If one small business goes under with months of bills unpaid, all the firms in the supply chain will take a hit.
如果一家连月拖欠账单的小企业破产，其供应链上的所有企业都会遭殃。
We all know at least one small business website that seems to include everything but the proverbial kitchen sink.
我们都知道至少有一个小型企业网站，似乎包含一切，但是看来却像厨房水槽。
Of course, every small business is different, but where I work, the entire team sits at long glass tables in one giant room.
当然，每个小生意都是不同的，在我工作的地方，整个团队坐在一件巨大的屋子里的长玻璃桌庞。
One is an international conglomerate, the other a small neighbourhood business - and since 2001 they have been locked in battle over two letters of the English language.
一个是国际性的大集团，另一个是小小的街坊生意- - -自从2001年来，由于英语中两个字母的原因他们打了八年的官司。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
For a startup or small business, one of the most difficult things is to keep capital expenditures under control.
对于刚刚起步或较小的企业，面临的最大困难之一就是控制资金支出。
There was just one problem. Our small business was not generating enough income to support us.
只有一个问题，我们的小生意创造的收入不够支出。
If you don't have a marketing plan, create one. And spend as much as you can on getting the word out about your small business.
假如你没有任何营销计划，赶紧制订一个，花费足够多的银子来打造和提高你的企业的知名度。
For example I happen to know that one of the small companies mentioned above is exploring options as a 'business portal'.
比如我正好知道上面提到的一个小公司正在探索业务模式。
When he arrived in London he worked for a small bakery as a delivery man but later bought the business, transforming it into one of largest independent manufacturers of frozen gateaux in Europe.
当他来到伦敦时，他为一家小面包坊做送货员。不过后来接管了生意，而后段变成全欧洲最大的冷藏奶油蛋糕生产厂。
Unfortunately, we often forget one small detail: good management strategies are not reserved exclusively for business people.
不幸的是，我们往往会忘记一个很小的细节：良好的管理策略并不仅是商务人士能独自享用的。
Sometimes they wonder why. Their competitors evade taxes (one trick is to put individual eateries in the names of friends and relatives to qualify for small-business tax breaks).
他们不明白为什么他们的同行要绞尽脑汁逃税，（一个办法就是把个人的多个餐馆登记在不同的亲戚朋友的名下来满足低税率要求的小规模经营）。
In a small business where one DBA fills many roles, these parameters might be set to the same group name.
在小型企业中，一个DBA扮演着多种角色，那么这些参数可以设置为相同的组名。
Each service may only provide a small part of the overall business transaction, with results of one operation feeding into the processing of another (such as order fulfillment and billing).
每个服务只提供整个业务事务的一小部分，结果是一个操作进入另一个的处理中（例如订单执行和记账）。
In a small JSP application, it is common to see the data, business logic, and the user interface combined into one module of code.
在小型JSP应用程序中，经常会看到数据、业务逻辑和用户界面被组合在一个代码模块中。
One of the two partners may be a small business that cannot afford to run complex XML software.
其中的一个伙伴可能是一较小公司，没有财力运行复杂的XML 软件。
To take on more small business clients, he just announced plans to feature more than one deal per day in most markets.
为了承揽更多的小企业客户，他刚刚宣布了在大多数市场放置一单以上交易的计划。
IT hardly helps that one of America's biggest small-business lenders, CIT, has run aground.
对于美国最大的小型企业信贷商cit深陷泥潭的状况，我们爱莫能助。
With so many services out there for building and deploying eNewsletters, it's not always easy to know which one is right for your small business.
而今已经有太多建立和使用电子实时通讯的服务，问题是您经常不知道到底哪种推广平台更适合您公司。
The one exception is a new small-business tax cut for job creation, details of which have not yet been released.
唯一一个例外是为创造就业机会而提出的新的小型企业营业税削减减少计划，其细节尚未公布。
One new computer support business offered a voucher worth two free hours of computer repair to the small business clients of a local accountant.
一家新的计算机维护商为光顾当地一位会计师的小企业们，提供两小时免费修理的优惠券。
One of the surprises in the initial prospectus is how small and profitable this business is said to be.
令人惊讶的一点是，其首次募股章程称这次上市规模不大、能够盈利。
For the Banks, many loan applicants are hobbled by a "one-two punch" of weak sales and too much debt, says of Wells Fargo, America's largest small-business lender.
美国最大的小企业贷款银行富国银行领导人指出：“在他们看来，这些申请贷款的企业就像是在受到了销售疲软和巨额的债务的重拳打击后步履蹒跚的前进着。”
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
He also says more than half of all Americans working in the private sector are either employed by a small business or own one.
他还表示，在私有部门工作的美国人超过一半的人被小型企业雇佣，或者自己经营小型企业。
Sell newspaper for the elderly: business? This small place few people concerned about the affairs, people are busy family, no one read the newspaper.
卖报老人：生意？这种小地方没几个人关心国事，人们都只顾忙着养家糊口，没人看报纸。
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
应用推荐