One slice low-fat cheese melted over a slice of mango.
一片在芒果片上融化的低脂奶酪。
Oh sure, and one slice of your plum cake then. How long will the order take?
哦，当然好，那再来一块你们的黑布林蛋糕吧。请问需要多长时间才能做好？
He's also got a hastily plonked-together chicken salad sandwich on a white roll with one slice of tomato.
他还点了一个草草包起来的鸡肉沙拉三明治，放在一个上有一片番茄的白卷上。
One slice is a $25 billion low-interest loan programme from the Department of Energy (DoE) for new green vehicles.
其中一项是由能源部为开发新型绿色汽车提供的价值250亿美元的低息贷款项目。
Yes, and he wasn't the last either. Each dragon dreamt of a dragon with a loaf one slice shorter than his own. I was piling up a pretty deep stack of dreams there.
是的，而且他也不是最后一个。每个龙梦到了一个龙带着一个比他更短一片的面包。我垒起了好深的一个梦的栈。
Instead of only having simply pepperoni pizza, two or three slices of that, maybe have one slice along with a salad, snacks such as nuts and seeds, along with fresh fruit.
凯利不要只吃简单的两三片火腿比萨饼，也许该吃一片比萨饼加上一份色拉，再吃些坚果、瓜子之类的，并加上一些新鲜的水果。
They are familiar with the many facets of a subject. They intentionally assign papers on one slice of a broader subject in the expectation that students will examine that slice in some depth.
教授对一个主题的诸多面向知之甚详，如果有意从广泛的主题中指定一个面向研究，表示期望学生深入探讨此面向。
It has study the principle that IP chip attack and has realized dividing one slice of codes recombinated to IP again, have prevented to attack to each of the monitoring system of network application.
研究了IP碎片攻击的原理，重新实现了对IP分片重组的代码，杜绝了针对网络应用监控系统的 分片攻击。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
In an LPAR environment, this requires two VIO Servers, and each VIO Server should host at last one disk slice to the AIX LPAR.
在LPAR环境中，这需要两个VIO服务器，其中每个VIO服务器应该至少承载一个AIX LPAR磁盘划分。
So, if you slice these things by a vertical plane, or actually even better, a vertical half plane, something to delete one half of the picture.
如果你画个切面是垂直的，或者是更好的垂直半平面，我们擦掉这半边。
Let us assume that we have two slices - One and two - and our distribution policy is such that if the Person's name starts with the letters a through m, it is stored in slice One.
假设我们有两个片—one和Two—并且我们的分布策略是这样的：如果Person的名字以字母A到M开头，那么它就存储在片one内。
To skip it you take a slice of the argv list, effectively starting at position one (1), and then iterate through the end of the list.
要跳过它，取走argv列表的片段，实际开始位置为一(1)，然后迭代直到列表的最后。
Of course, r goes all around the z axis, but I'm just doing a slice through one of these vertical half planes, fixing the value of theta.
当然，r可以围绕z轴转圈，但我只做了一个垂直的半平面，对于一个确定的θ来说。
In a multiple database scenario, one or more databases may not be available. The following property dictates the behavior when Slice cannot connect to one or more of the partitions.
在一个多数据库场景中，可能会有一个或多个数据库不可用。
Well, the reason for that is this corresponds in both cases y It's a rectangle. So, if I slice it this way, 1 you see that y goes from zero to one for any x between zero and two.
原因就是，这对应于对x从0到,从0到1的所有情况。，to，integrating，x，from，zero，to，two，，and，y，from，zero，to，one。,这是一个矩形，这样分割切面，无论x从0到2取哪个值，y的取值都是从0到。
However, a migration effort is not concerned with building a vertical slice; it is concerned with migrating an existing one.
然而，一个迁移工作与构建一个垂直部分无关；它与迁移一个现有的应用程序有关。
An easy recipe you can have every day is one apple, one carrot (peeled), stick of celery, cube of ginger and thick slice of lemon (remove rind).
每天都适用的一个简单食谱：一个苹果，一个胡萝卜(去皮)，一捆芹菜，一块生姜和一片厚柠檬(删除果皮)。
While the semantics of the input arguments remain the same as in the Data Distribution Policy, the return value now contains an array of slice identifiers instead of a single one.
虽然输入参数的语义与数据分布策略内的相同，返回值现在包含一个片标识的数组，而非单一一个片标识。
You're basically talking about what slice of all the national wealth belongs to the richest one percent or the lowest 10 percent, that sort of thing.
事实上你在谈论的是最有钱的那1%的人或者最穷的那10%的人到底在全国的财富中占有了多少，这之类的事情。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
His wife explained that Daddy earned a living by collecting tiny crumbs of cake each time a slice of it was passed from one person to another.
他妻子解释道：人们一个个传递蛋糕时，爸爸每次弄下一丁点儿，钱就这样积累起来了。
Setting this property to true permits slice to continue even when one or more slices are not reachable.
将这个属性设置为true就可以让Slice在一个或多个片不可用时仍可继续。
A somewhat more radical idea is to slice up multidimensional arrays into parallel single one-dimension arrays.
一个激进的方式是，切片多维数据为平行的一维数组。
OK, so, if I have a point, at any point, I can slice the graph of my function by two planes, one that's going along the x, one along the y direction.
如果我有一个点，任意一点，我可以用2个平面把函数图像切开，一个是沿x方向，一个沿y方向。
OK, so, if I have a point, at any point, I can slice the graph of my function by two planes, one that's going along the x, one along the y direction.
如果我有一个点，任意一点，我可以用2个平面把函数图像切开，一个是沿x方向，一个沿y方向。
应用推荐