Picture your comfiest position when you're driving a car or sitting in your desk chair: Chances are, you favor one side of your body and lean toward it.
想象你开车或坐在办公桌前最舒服的姿势：你喜欢将身体的一侧靠向它。
"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
You explain the pros and cons of various attitudes or opinions, but you don't side definitely with any one of them.
你解释各种态度或观点的利与弊，但你没有明确地站在其中任何一方。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.
如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。
You can also check out one of my side projects, the design resources search Engine, which lets you search through more than 150 design resources websites.
你也可以检查下我的一个小项目，设计资源搜索引擎，它可以让你搜索到150个设计资源网站(咦，该不是在写软文吧)。
A worry journal is where you write down the problems you are thinking about on one side of a piece of paper and a solution to each problem on the other.
所谓担忧日记就是将你正在思考的问题写在纸的一面上，然后将每个问题的解决方案写在纸的另一面上。
On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加，另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神，加上十分现实的数字。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running. Make sure that you always warm up before your runs.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。确保你一直在跑步前进行热身。
Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.
如果你看元素周期表，你会在这一侧发现，这是原子化焓。
You have a triangle with all the angles and one side; you can calculate the other sides and you should find exactly the same answer, of course.
已知三角形所有角和一个边，其它边都能求出，答案肯定与前面一致。
If at least one of you spends a lot of time sleeping on your side, if you go with an innerspring mattress I recommend a Simmons Beautyrest.
假如你很多时候都只睡床的一边，如果你想买内装弹簧的床垫，我给你推荐SimmonsBeautyrest床垫。
You can customize which side of the panel you want the Quick Views section to appear (left or right) simply by dragging the Quick Views title bar from one side to the other.
通过将QuickViews标题栏从一侧拖动到另一侧，您可以自定义 Quick Views部分出现在面板的哪一侧（左侧或右侧）。
The common view that drinking makes you forget about things and impairs your learning is not wrong, but it highlights only one side of what alcohol does to the brain.
“喝酒可以使你忘却烦恼，并削弱你学习的能力”这种大众观点并没有错误，但是它仅仅强调了酒精对大脑的一种作用。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。
One of them is because it gives you a chance to see a private, special side to another person that few other people in the world may ever get to see.
其中一个就是因为它给了你观察他人隐秘而独特的一面的机会，或许是这个世上再没其他人能看到的东西。
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
To remove the compost, you can push it all to one side of the bin. Place new bedding and food on the other side.
要移走堆肥，你可以把垫料都推到堆肥箱的一侧，把新的垫料和食物放到另一侧。
And it's not just mobile phone conversations -it's really any conversation conducted where you can only hear one side of it.
而且这不仅仅发生在听到手机对话的时候，事实上是所有你只能听到单方对话的交谈。
You can envision the wealth created by a startup as a rectangle, where one side is the number of users and the other is how much you improve their lives.
你可以把一个新兴企业所创造的财富想象成一个长方形，其一边是用户数量，另一边是你改变用户生活质量的程度。
Alternately, you can have one side of the molecule moving in one direction and the other side pushing in the opposite one.
还可以选择让分子车的一侧朝一个方向行驶同时利用另外一侧朝反方向推动。
Do you know if the entire workload can still fit on one side of the cluster?
难以判断集群的某一端是否还能容纳整个工作负载。
And it's not just mobile phone conversations - it's really any conversation conducted where you can only hear one side of it.
而且这不仅仅发生在听到手机对话的时候，事实上是所有你只能听到单方对话的交谈。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
If you re-write this expression in terms of, let's just say, move this over to one side, you'll have the following expression.
如果你们再写下这个表达式，假如说，将这个移动到一边，你会得到接下来的表达式。
It is highly likely that you will need to pass arguments to the server-side functions you create, so let's see how you would adapt one of the functions to accept and use an argument.
将参数传递到您创建的服务器端函数，这是很有可能的，所以，让我们来看看，如何改写一个函数来接受和使用参数。
If you have one or more of these side effects, keep in mind that you're not alone!
如果你有以上某些妊娠反应，请记住你不是一个人在战斗。
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
应用推荐