It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
A person who has media literacy would realize that each story is about one side at this time.
一个有媒体素养的人会意识到，如今任何文章都是基于一定立场的。
I've been to Rome, so I've seen the dark side: a traffic intersection where everybody decides to get where they're going at the same time, so no one gets anywhere.
我去过罗马，曾见到过阴暗的一面：在一个交通十字路口，每一个人都同时想去自己要去的地方，结果每个人都无法走。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
When dolphins sleep, they sleep in a semi-alert state by resting one side of their brain at a time.
当海豚睡觉时，它们处于半惊醒状态，每次只休息大脑的一半。
If at least one of you spends a lot of time sleeping on your side, if you go with an innerspring mattress I recommend a Simmons Beautyrest.
假如你很多时候都只睡床的一边，如果你想买内装弹簧的床垫，我给你推荐SimmonsBeautyrest床垫。
The preamp has much more tracks going to the heads (right side) than to the HDA (left side), it's because HDD can work only with one "head" (pair of read an write elements) at a time.
前置有更多的轨道去头（右侧），而不是在HDA（左侧），这是因为硬盘只能有一个工作的“头”（读一写的一次元素）对。
Another time he came and was silent for a while. Then he put his head on one side, and looked at me.
又一次，他过来后沉默半晌，然后把头侧向一边看着我。
On a large screen, both fragments fit side by side, but on a handset device, only one fragment fits at a time so the fragments must replace each other as the user navigates.
在大屏幕上，这两个片段拟合并排，但一个手持设备上，只有一个片段装配在一个时间，以便用户导航片段必须相互取代。
Establish ground rules for more effective meetings, including having only one person talk at a time-no side conversations.
制定让会议更加有效率的基本规则，包括一次只能有一个人发言，其他人不得私下议论。
So there's hope of success, to Earth, one step at a time toward their dreams than the other side go ahead.
这样才有蒢成功的希望，才能脚踏实地，一步一个脚印向着自己的梦想的比彼岸勇往直前。
Above text segment extracted from our side of the true story, when we earnestly do one thing at a time often neglected another very important thing to turn. When really exclamation.
以上文字片段提取自我们身边的真实故事，当我们认真在做一件事情的时候往往忽略了另外一件很重要的事。回头想的时候，真的感叹啊。
At a distance of about 50 cm (0.5 m) the time delay for a signal reaching first one and then the other microphone from the side is approximately 1.5 msec (1 to 2 msec).
在距离约50厘米(0.5米)的时间延迟为一个信号，达到第一位，然后在其他麦克风从侧面大约是1.5毫秒(1到2毫秒)。
But on the other side, when I received a red envelope from my aunt, my parents had to give another one to her child at the same time with the same money or more.
不过另一方面，当我从姨妈那收到红包时，我妈也得包一个给姨妈的孩子，里面装同样的钱，甚至更多。
Life is like a coin. Pleasure and pain are the two sides. Only one side is visible at a time. But remember other side is waiting for its turn.
生活就像一枚铜钱，快乐悲伤分占两边，一眼看去只是一面，但请记得，另一面也许在下次投掷后相见。
Choose the programs to add to your library by highlighting the appropriate program one at a time on the left hand side, and click the add button.
选择程序添加到您的程序库强调了适当的程序时，单次左侧，然后单击添加按钮。
Life eis like a coin. Pleasure and pain are the two sides. Only one side is visible at a time. But remember other side is waiting for its turn.
生活就像一枚铜钱，快乐悲伤分占两边，一眼看去只是一面，但请记得，另一面也许在下次投掷后相见。
The oil is fed to the CAM shaft, the intake-side CVVT device, the exhaust-side CVVT device and a timing chain tensioner at one time.
油被同时供至凸轮轴、进气侧CVVT装置、排气侧CVVT装置和正时链条张紧装置。
The oil is fed to the CAM shaft, the intake-side CVVT device, the exhaust-side CVVT device and a timing chain tensioner at one time.
油被同时供至凸轮轴、进气侧CVVT装置、排气侧CVVT装置和正时链条张紧装置。
应用推荐