The leaf flying from one shoulder to another?
一片树叶从一个人的肩飞向另一个人？
A certain leaf fluttered from one shoulder to anther?
有一片树叶从这个人的肩上落到另一个人的肩上？
Victoria's shiny brunette locks were worn straight and sleek and over one shoulder.
维多利亚闪闪发光的深色直发打理的十分光亮并垂在一边的肩膀上。
Perhapss three years ago or just last Tuesdaya certain leaf fluttered from one shoulder to another?
也许在三年前，或者就是上个星期二，某片树叶从他们一个人的肩上飘舞到另一个人的肩上？ ？
In addition to the kilt, a plaid or tartan cloak is worn over one shoulder, and a goatskin pouch or.
除短裙外，苏格兰人还会肩披一件格子呢斗篷，并在短裙前绑上一个山羊皮袋或毛皮袋。
Measure from the tip of one shoulder, horizontally across the back, to the tip of the other shoulder.
测量从一肩的一端，经整个水平背部，到另一肩膀的末端。
Gold for the Golden Company, I thought at first, until I saw Ser Rolly hoist a chest onto one shoulder.
我一开始以为为黄金团准备的是金子，直到我看见洛里爵士轻易就将箱子举到肩上。
Although no one shoulder is blocking winds that blow, with frozen fingers, tucking a white scarf for me.
虽然再没有人用肩膀挡住呼啸的风，以冻僵的手指，为我掖好白色的围巾。 但愿灯象今夜一样亮着吧。
Once or twice he rearranged the light waterproof which he had slung over one shoulder in toreador fashion.
他以斗牛士的气派，把浅色雨衣甩在一个肩膀上，偶而整理一下。
Once she saw an old man with traditional black clothes and shoes carrying two baskets with one shoulder pole.
有一次，她看到一个老人穿着传统的黑衣服和鞋子，挑着扁担。
The boy met Jaime by the stables, with a bedroll slung over one shoulder and a bundle of scrolls beneath his arm.
男孩在马厩里见了詹姆，肩膀上随意的扔着一卷铺盖，胳膊夹着一捆卷轴。
She took Tracy by one shoulder, whispered 'Time to change masters, ' and gently rolled the stranger's large, warm body toward his.
她扶着Tracy的一边肩膀，低声说道‘时间会改变主人，’并轻轻地将陌生人大而温暖的身体转了个圈朝向他。
It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.
这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。
That's when Kevin strides into view with a 20-pound bag of mulch over one shoulder, his mouth set in a grim line of manly purpose.
这时凯文肩上扛着一个20磅的地膜袋大步走过来了，为了显得男子汉气，他的嘴紧绷着。
Not in a silver dress with a hussar's pelisse worn on one shoulder, and a strange little pillbox hat pinned to her deep-black hair.
银色外套的一侧肩膀上没有穿轻骑兵皮上衣，然而一个奇怪的矮帽别在了她的深黑色头发上。
I hear the scream, I remember raising up on one shoulder, in the mind seeing the kid reaching towards the door get out past the door.
我听到了尖叫声，抬起一边肩膀，用脑子看到这个小孩跑到了门口，就要出去了。
Pierre glanced into the pit and saw that the factory lad was lying there with his knees up close to his head, and one shoulder higher than the other.
皮埃尔朝坑里望了一眼，看到工场伙计屈腿卧着，膝盖抵着头朝上蜷着。一边肩膀高一边肩膀低。
Lift the head slightly, rolling it, and rotate the neck slowly toward one shoulder. Hold for one second, release, and repeat this movement the other way.
头轻轻往上伸，并转动头部，缓慢转向一侧肩部，维持一秒钟再放松，转向另一边，重复这个过程。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.
两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。
My daughter spent much of today riding her bike up and down our street with my hubby next to her, one hand on her shoulder.
女儿今天花了很长时间骑着自行车在我家附近的街上来来回回，丈夫则一直在她的身边，一只手扶着她的肩膀。
One looked over his shoulder and gave me a closed-mouth grin.
其中一个看了看自己的肩膀，接着给了我一个微笑。
Not until one of my classmates patted me on the shoulder did I come to myself.
直到我的同班同学拍了一下我的肩膀，我才回过神来。
One of his big hands descended on the woman's shoulder; the other on the husband's head.
他那双宽大的手，一只抓住了妇人的肩膀，一只贴在她丈夫的头皮上。
Such may be easily achieved with a Grecian one-shoulder design.
利用古希腊的单肩设计，便可以轻而易举的成功。
Such may be easily achieved with a Grecian one-shoulder design.
利用古希腊的单肩设计，便可以轻而易举的成功。
应用推荐