Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
One should not exaggerate such threats.
诚然，我们不应该夸大这些威胁。
One should not underestimate the investment this model requires.
不要低估这种方式需要投入的成本。
However, liver contains more cholesterol, one should not eat too much.
但猪肝中含有较多的胆固醇，一次不宜吃得太多。
But the study does at least suggest that one should not expect too much from corporate governance.
但是，这项研究至少表明，我们不能对“公司治理”报有太高的期望。
While this is technically true, one should not need a PhD in Computer Science to use a smartphone.
虽然这从技术上讲的确如此，但要使用智能手机难道非得取得计算机科学博士学位才行吗？
However pressing the need and urgency of the problem one should not procede without a plausible plan.
无论需要多么紧迫，问题多么紧急，一个人不能没有看似有理的计划就开始行动。
Now, if one sees that the Tathagata admonishes and prohibits something, one should not do it thereafter.
现在，如果人们看到的如来告诫和禁止的东西，就不应该再做了。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不返的好时光而懊丧，不要为故去的朋友而悲伤。
So loyalty is something one should not worry about, while considering the personality traits of a Gemini man.
因此在考虑双子座人人格特质时，不用担心其的忠诚问题。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
Just because these rules are part of the logical data model, one should not assume that they must be enforced by a database.
由于这些规则是逻辑数据模型的一部分，所以不应该认为一个数据库必须实施这些规则。
In these cases, the rules may have overlapping condition sets, or one should not be executed unless the other is performed first.
在这些情况下，规则可能具有重叠的条件组，或应在其他规则先执行后再执行。
One should not over-hype the change, says Anthony Cordesman of the Centre for Strategic and International Studies, a think-tank.
战略与国际问题研究中心分析员安东尼 科德斯曼认为不应过于夸大这个变化。
If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?
如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？
As a leading comrade, one should not brush aside the suggestions and criticisms from the masses, but take them into serious consideration.
当领导应该认真考虑而不应该无视来自群众的建议和批评。
He had realized the meaninglessness of such austerities and concluded that one should not be so extreme in life, but should walk the middle path.
他意识到那种苦修是毫无意义的，而且总结出人在生活中不应该那么极端，而是应该走一条中庸的路途。
Books and other documents are considered the most revered of secular objects - therefore one should not slide a book across a table or place it on the floor.
书或其他文件被看作世俗中最受尊敬的事物，所以不要将书在桌面滑动里或是扔在地板上。
So one should not be surprised at the reaction generated by "Ichiro the Hero" when he signed a contract to play for "America's Baseball Team, the Seattle Mariners."
因此，“一郎英雄”与“美国棒球队”西雅图水手队签约而引发的公众反应，也就不足为奇了。
One should not stop trying until one has obtained one's dream. Everybody should have this spirit of persistence because one cannot attain anything without exerting oneself.
每个人都应具有这种坚韧不拔的精神，因为如果不拼尽全力，就会一无所获。
Later, as time goes on you can learn the forgotten, the trauma of heart was time to hand slowly removed, only to find a loved one should not love, but love hurt themselves.
后来随着时间的推移学会了可以的遗忘，心里的创伤慢慢的被时间的手磨平了，才发现爱的不该爱的人，却伤了爱自己的人。
The report indicated that one should not refuse to eat fruits and vegetables for fear of pesticide residue, because they are still safe if the residue does not exceed limits.
报告同时指出，人们不应因为农药残留而拒绝食用水果和蔬菜，只要农药不超标食品就是安全的。
When I found myself behind Felipe, maybe I could have gone a bit quicker, but we know it’s very hard to pass in Formula 1 and between team-mates, one should not take any unnecessary risks.
当我发现我在马萨后面，也许我能跑得更快一点，但我知道在F1中超队友的车是很难的，一个车手不应该冒任何不必要的风险。
When I found myself behind Felipe, maybe I could have gone a bit quicker, but we know it’s very hard to pass in Formula 1 and between team-mates, one should not take any unnecessary risks.
当我发现我在马萨后面，也许我能跑得更快一点，但我知道在F1中超队友的车是很难的，一个车手不应该冒任何不必要的风险。
应用推荐