Though one should have dreams, it's not realistic to exist on dreams.
尽管人应该有梦想，但是依靠梦想生活也不现实。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, ensure the right family members, and consider the family's financial needs.
人们应该购买以最低成本提供最大保护的保单，确保合适的家庭成员，并考虑家庭的经济需要。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护，给合适的家庭成员投保，以及考虑家庭的财务需求。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
One should pay extra money to visit Danning Hall.
参观大宁堂需要额外付费。
One should have a sense of right and wrong, or a person can't be trusted.
一个人应该有是非意识，否则一个人就不能被信任。
There is an interesting rule at Google—no one should be 35 meters away from food.
在谷歌有一个有趣的规则——任何人都不应该离食物35米远。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.
没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。
It may determine whether one should choose nonprobability sampling or probability sampling.
它可以决定一个人应该选择非概率抽样还是概率抽样。
One should never be presumptuous and opinionated.
切不可自以为是。
Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing.
每个人都有自己的优点和缺点，不要把别人都看成百无一是，把自己看成十全十美。
One should not exaggerate such threats.
诚然，我们不应该夸大这些威胁。
One should be skeptical about such dire projections.
人们应该对这种可怕的预测持怀疑态度。
Be honest. No one should ever be offended by truth.
说实话，任何人都不应该被冒犯。
That's where one should start when designing the UI.
设计ui的时候应该从这里开始。
One should then seek to document the messaging protocol flows.
有个人这时应尝试记录消息协议流。
Yet no one should underestimate lawyers' ability to adapt.
但我们绝不该低估律师的适应能力。
One should not underestimate the investment this model requires.
不要低估这种方式需要投入的成本。
One should be consistent with the fonts, layout and colors used.
字体、布局和颜色的使用都需要深思熟虑。
Describe situations where one should be used over the other.
在何种情况下应该用哪一个？
One should abandon attachments and strive to find contentment.
因而我们在摒弃过多贪恋的同时，要努力找寻那份知足。
But at economic turning points, one should track quarterly changes.
但是位于经济的拐点处，一个国家应该追踪季度的变化。
应用推荐