It's here that you can begin to see why this discussion is important — it reveals that one of data binding's advantages is its ability to shield the programmer from more complex APIs.
就此您可能已经看出这些讨论的重要性，它表明，数据绑定的一个优点是能够向程序员屏蔽更加复杂的API。
One security guard used it as a shield against the torrent of people that streamed into the store.
有个保安把该门板用作盾牌，抵挡涌入商场的人潮。
I always keep my first shirt of every new season so I've got the first no.10 one I wore against Chelsea [in the Community Shield] up at home.
我一直保存着每个新赛季的第一件球衣，所以我家中保存着与切尔西的比赛(社区盾杯)中穿过的第一件10号球衣。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
在经济危机时期，你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
Unlike traditional rowboats, the craft has two watertight cabins--one for sleeping, the other for gear and food--that shield Spotz from wind as she rows.
与传统的划艇不同，这只划艇有两个水密舱，其中一个用于睡觉，另一个装有设备和盛放食物，设备可使斯伯茨在划行时不会受到风的影响。
Shield construction method is one of the main methods of interzone tunnel construction in urban underground.
盾构施工法是城市地铁区间隧道施工的主要方法之一。
There was one Competition each day and on the fourth night, one dance was chosen as the winner, its inventor being presented with the Sharples Challenge Shield.
有一个每天比赛的第四个夜晚，一个舞蹈是为获胜者选择了，它的发明者是颁发沙普尔斯挑战盾牌。
Chelseas cup record including the Charity Shield against Man Utd is: played 16, won 3, drawn 2, lost 11 (including one on penalties).
切尔西对曼联的杯赛战绩，包括慈善盾杯：踢16场，胜3，平2，失11(包括一次点球落败)。
By piloting two X-wing starfighters at extreme close range of each other, one of the fighter's R2 units can integrate both shield matrices, thus doubling deflector strength.
两驾X翼星际战斗机在飞行时靠得极其近，其中一驾战斗机的R2机器人能整合两个护盾体，这样使偏导强度加倍。
Poor shield connection is one of the biggest sources of connection problems in the installation of coaxial cable.
不良的遮蔽连接是安装同轴电缆中，最大的连接问题的来源之一。
Shield tunnelling through a mix ground has been always one of hard points annoying much the underground engineering community.
复合地层的盾构施工一直是困扰地下工程的难题之一。
For EPB(Earth Pressure Balance)shield tunneling, one must properly choose driving parameters to maintain face stability and control ground subsidence.
为保证开挖面稳定及控制地面沉降，土压平衡盾构掘进时必须合理匹配各施工参数。
Shield emblem both sides wear crown, prop up and support by one on behalf of lion and one only corner beast to represent Scotland of England respectively.
盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。
Nowadays, one of the key problems beleaguering Beijing subway construction is the contradiction between station construction and space interval shield construction.
当前困扰北京地铁建设的关键问题之一就是车站施工与区间盾构施工的工期矛盾。
The first grate has double spherical nets with the same center and outside the second one there is a shield cylinder to make electron congregate.
它采用四极枪结构，两个栅极，第一栅极采用双层同心球面网，第二栅极外还添加了屏蔽筒。
At the same time it also try to shield form one user to another, so puts up the feint that only one user use the system.
同时它也向本地用户力图屏蔽其它用户的存在，而向用户表现出只有用户一个人在使用系统的假象。
The Glyph of Avenger's Shield doubles its damage but removes the bounce effect, limiting it to one target.
复仇者之盾造成双倍伤害效果但是不会有反弹的效果，只能限定一个目标。
The club captain made just one brief substitute's appearance last season, but did start last week's Community Shield clash with Portsmouth.
这位球队的队长上个赛季只是有一次简短的替补出场，不过本赛季的社区盾比赛中，他首发出场。
Slurry treatment is one of the most fundamental aspects of tunnel construction by means of slurry shield machine.
泥水处理是泥水盾构施工中非常关键的工序。
The Faraday shield is one of the important components in the ion cyclotron resonance frequency (ICRF) heating antenna of EAST.
在EASTICRF天线中，法拉第屏蔽是ICRF天线中的一个非常重要的部件。
In July 18th, one of the passengers are installing and debugging platform shield door in Beijing Metro Line 1 Yongan station in the past.
今年7月18日，一名乘客在北京地铁1号线永安站的站台屏蔽门安装和调试过去。
The story goes that two warring chiefs desiring peace, confronted one another. One chief dropped both his weapon and his shield.
故事说的是当两个交战中的首领想要谋求和平，他们面对面时，其中一个把自己的武器和盾都放在地上。
After Achilles' death he became one of the two hot contestants for the dead hero's shield and armour, the other being Odysseus.
阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。
One issue that continues to inspire debate at the festival and beyond is the foreign import film quota, one of the strongest policies that China has in place to shield the film industry.
在电影节内外持续引发热议的一个话题是进口影片的配额。这是中国采取的保护电影产业的最强有力的政策之一。
As one of the crucial procedures of shield boring, the arriving of shield machines with super-large diameters is complicated in technology and has great risks.
超大盾构的到达施工作为盾构施工的重要环节，工艺复杂，风险巨大。
Li shield that clothing is a cross-cultural language, set comfort. Convenience. Functionality and aesthetics in one. Can mix and match regular. And can adapt sooner or later and the four seasons.
丽盾认为服装是一种跨文化语言，集舒适性。方便性。功能性与审美性于一体。可经常性的组合搭配。并能适应早晚和四季。
Li shield that clothing is a cross-cultural language, set comfort. Convenience. Functionality and aesthetics in one. Can mix and match regular. And can adapt sooner or later and the four seasons.
丽盾认为服装是一种跨文化语言，集舒适性。方便性。功能性与审美性于一体。可经常性的组合搭配。并能适应早晚和四季。
应用推荐