Pray Brothers and Sisters and endeavour to be united in One Body, under One Shepherd, One teaching.
祈祷兄弟姐妹，努力团结一体，在一个牧羊人，一个教学。
The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails-given by one Shepherd.
智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
智慧人的言语，好像刺棍。会中之师的言语，又像钉稳的钉子。都是一个牧者所赐的。
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
我必立一牧人照管他们，牧养他们，就是我的仆人大卫。他必牧养他们，作他们的牧人。
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
后来摩西与西坡拉结婚，西坡拉是那些女人中的一个，摩西作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
万民都聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般；
Occasionally one of the lambs will stray, and there's nothing more vulnerable than a sheep without it's shepherd.
有时会有羊走失在外，对羊来说这是再危险不过的。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
Admiring the cute wooly creatures, she said to the shepherd, "If I can guess how many sheep you have, can I take one?"
她非常喜欢这些毛茸茸的可爱生物，于是她对牧羊人说：“如果我能猜出你总共有多少只羊，你是否能送我一只？”
ENGLISH working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare's shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; d.h..
英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；d·h·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。
Admiring the cute woolly creatures, she said to the shepherd, "If I can guess how many sheep you have, can I take one?"
就在她停下来让羊群过路的时候，她看到这些毛茸茸的动物真是很可爱，就下车跟牧羊人说：“要是我能猜得出来你这群羊有多少头，你能不能送给我一只呢？”
One morning as we walked by a house in rural West Virginia, a large German shepherd emerged without barking and walked behind us.
一天早上我们走到西弗吉尼亚乡下的一所房子边，一只大型德国牧羊犬突然出现，也不叫，就跟在我们后面。
Aesop's other Wolf fable also involves a shepherd, but not a hardworking one.
另一则关于狼的伊索寓言也涉及到一位牧羊人，但是不是勤劳的牧羊人。
When pairs of twins abandoned in the Tiber River, the one Mulang nurtured them, and later was a shepherd discovered his wife to bring them up big.
当这对双胞胎被遗弃在台伯河畔时，一只母狼哺育了他们，后来又被一位牧羊人发现，他的妻子将他们抚养大。
"I must take leave to observe, Sir Walter," said Mr. Shepherd one morning at Kellynch Hall, as he laid down the newspaper, "that the present juncture is much in our favour."
一天早晨，在凯林奇府上，谢泼德先生放下报纸说，“沃尔特爵士，我必须大胆的指出，目前的时机对我们非常有利。”
Mosess will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
后来摩西与西坡拉结婚，她是那些女人中的一个，作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
We have to pray very hard for all the churches, our shepherd, members to be united and to be in one accord , we must not allow favouritism to comes into the church.
我们要非常努力的所有教堂祈祷，牧羊人，大家一定要团结，要在一个协议我们绝不能让帮投入教会。
One day, the shepherd caught a Wolf which had strayed4 into the field, eyeing his sheep.
一天，牧羊人发现一只狼溜达进了草场，正目不转睛地盯着他的羊群。
Every one said it except the shepherd with the staring eyes, and he would not say it.
每个人都尊旨说了，只有一个长着铜铃眼的牧羊人不肯说。
"The Passionate Shepherd to His Love" by the British playwright and poet Christopher Marlowe is generally acknowledged as one of the most beautiful lyrics in British literature.
英国剧作家兼诗人马洛的《牧羊人恋歌》被公认是英国文学史上最美的抒情诗之一。
Consider Marina Wolak and Buck, her one-year-old German shepherd.
设想一下玛丽娜•沃勒克（Marina Wolak）和她一岁大德国牧羊犬巴克（Buck）。
If the Cathedral of the Good Shepherd is the oldest Catholic Church in Singapore, which one comes after it?
如果好牧大教堂是新加坡老的教堂，那么其次是哪个教堂？
In my shepherd plan, one of my principles is that I don't manage my portfolio by intelligence.
我的养羊计划里，不以智养羊，确实是我坚守的原则之一。
And in this way he became one with Christ, the Good Shepherd who loves his sheep.
这样，他就与基督合一，就是与那位爱他羊群的好牧人合一了。
One day, in the middle of grazing his sheep, the shepherd was called back to home urgently. Leaving the sheep entirely in charge of the Wolf, he left.
一天，他放羊的时候，别人叫他赶紧回家，他就把羊群完全扔给了狼，一个人走了。
The shepherd leaves his 99 sheep in the fold to go out and search for one that's missing.
牧羊人把他的九十九只羊撇在旷野里，出去寻找那一只丢失的羊。
The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep"; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance.
这时，牧童真的着急了，他非常害怕地叫喊：“求求你们了，过来帮帮我吧，狼正在吃羊了”，但没有人理他，更没有人来帮他。
The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep"; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance.
这时，牧童真的着急了，他非常害怕地叫喊：“求求你们了，过来帮帮我吧，狼正在吃羊了”，但没有人理他，更没有人来帮他。
应用推荐