Pink nose or one seriously lacking in pigmentation to be faulted.
粉红色鼻或严重色素缺乏为缺陷。
In the course of young George's rampage the environment and education also suffer, yet no one seriously objects.
在小布什横冲直撞的过程中，环境与教育也受到了打击，但却没有人认真地提出反对。
That's doubly nasty, because Listeria on its own causes food poisoning, so if it added toxic shock to its repertoire, well, that would be one seriously bad bug.
这使得情况变得更加糟糕，因为李斯特菌本身能导致食物中毒，所以如果再加上中毒性休克病毒，这种病菌将成为一种严重的致病病菌。
Four other people were injured, one seriously, in the blast at the Centraco site, owned by French power utility EDF and adjacent to the Marcoule nuclear research center.
爆炸中另外造成四人受伤，其中一人受伤严重。发生爆炸的废料处理站隶属于法国电力公司EDF，靠近法国马尔·库尔核能研究中心。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
For one person, the goal may be to be taken more seriously and enhance their professional image.
对于一个人来说，目标可能是被更认真地对待，提升他们的专业形象。
Seriously, I only have one pair of shoes because I only have one pair of feet.
说真的，我只有一双鞋，因为我只有一双脚。
Fortunately, no one was seriously hurt in the earthquake several weeks ago.
幸运的是，没有人在几周前的地震中严重受伤。
When I grew into a young man, I suddenly fell seriously ill one day and it was discovered that I had a terrible kidney disease.
当我长成一个年轻人的时候，有一天我突然生了一场重病，经检查，我得了一种可怕的肾病。
Seriously, if I could change one thing of SOA, it would be the perceived hit up front.
说实话，要是能改变SOA中的一个事物，我会选择一开始就击中靶心。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
And for the seriously lonely, he has one overriding piece of advice: help others through charity work, or cook for acquaintances.
对于严重的孤独症患者，请采纳如下一项重要建议：通过慈善机构帮助他人，为熟悉朋友烹调佳肴。
And so at least the possibility that I'll survive my death is one worth taking very, very seriously if we are dualists.
因此如果我们是二元论者，那么至少我们会非常非常认真地看待，我们能幸免一死的可能性。
One of the cases was badly smashed and the contents were seriously damaged.
其中的一个箱子散架了，里面的东西严重损坏。
It appears that no one takes education quite as seriously as the Shanghainese.
看来，没人像上海人那样重视教育。
Two years after the publication of "Mirror Worlds" he sent one to Mr Gelernter, who was seriously injured-though fortunately he survived.
就在《镜面世界》出版两年后，他又寄了一个给MrGelerneter，导致Gelerneter伤势严重，庆幸的是没有生命危险。
Library of Congress Online Catalogs: We're pretty sure most librarians have heard of this site, but it's seriously one of the best reference sites on the Web.
LibraryofCongressOnline Catalogs：我们十分确定大多数图书管理员已经听过这个网站了，严格地说它是目前网络上最好的一个引用站点。
If I'm seriously worked up, upset or stressed, one of the best things I can do is to grab a book.
如果我感到筋疲力尽，十分悲伤或压力，这时候我能做的最好的一件事情就是拿起一本书。
"Almost all of their homes were badly damaged, but luckily no one was seriously injured," he said, speaking by phone from a town about 25 miles from the county seat.
在距离该村25英里的一个乡镇上，他用电话告诉我们说，“几乎所有的房子都遭受了严重的损坏，但是幸运的是没有人严重受伤。”
I've never seriously sit down and finished watching one of those games.
我从来没有认真地看完过其中的任何一场比赛。
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but — Anyway, so — and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会，我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
Their little brother Teddy was the youngest, the little bear whom everyone cuddled, whom no one took seriously and from whom little was expected.
他们的小兄弟泰迪最年幼，是每个人都宠爱的“泰迪小熊”，没人会把他当真，也没人对他报多大的期望。
Some players take their parallel gaming lives very seriously: one man murdered a friend in a dispute over a stolen virtual sword.
一些玩家对待其游戏中的平行人生过于认真：一把虚拟宝剑被偷造成的争执使得一个人杀死了自己的朋友。
One other child who was seriously wounded could not be saved even though a medic spent 20 minutes trying to revive him.
尽管医生用了20分钟试图抢救另一个孩子，孩子最终还是因为伤势过重死去了。
Of places close enough for people to visit, Mars is the only one that anybody seriously thinks might support life.
从距离上说，在所有人类可能到达的星球中，只有火星被人们慎重地认为可能会支持生命体的存在。
Of places close enough for people to visit, Mars is the only one that anybody seriously thinks might support life.
从距离上说，在所有人类可能到达的星球中，只有火星被人们慎重地认为可能会支持生命体的存在。
应用推荐