The second one said, "I think I can do that, also".
第二个说：“我想我也能做到。”
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
The third one said it had been looking forward to going to a place where it could bring happiness to others.
第三只说它一直期待去一个能给别人带来快乐的地方。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
One said to me, "Working with the Japanese islike balancing on a tightrope.
有人对我说，“跟日本人一起工作，就像在绷紧的绳上走平衡。
She would have been greatly astonished, had any one said to her: "You do not sleep?"
她一定会莫名其妙，假使有人对她这样说：“您睡不好吗？”
No one said taking care of a newborn would be easy. As a new dad, you may worry about.
没有人会说，照顾新生婴儿是件轻而易举的事。
They claim an inordinate number of centenarians, including one said to be 113 years old.
他们说这里的百岁老人比比皆是，其中一位更是113岁高龄。
And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
有人说，她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。
"This one is bodhisattva willow," one said. And another one would say, "I have arhat pine."
这个说，我有观音柳；那个说我又罗汉松。
One said: “I read the story of a hangman's job in your paper, please help me I really need that job.
一个读者说：“我读你的报纸上关于刽子手的工作的报道，请帮助我，我真的需要这份工作。
One said: "Telling people that x% people think it can't be done would be a self-fulfilling prophecy.
有位科学家说：“如果告诉人们说，有百分之几的人认为这根本做不到，这种先见之明可能有标榜自我的嫌疑。
One said: "I read the story of a hangman's job in your paper, please help me I really need that job."
一个读者说：“我读你的报纸上关于刽子手的工作的报道，请帮助我，我真的需要这份工作。”
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
有人告诉他说，看哪，你母亲和你弟兄站在外边，要与你说话。
The weeping one said, "The doctor has just told me I'll have to take these tablets for the rest of my life."
那人哭着说：“刚才医生告诉我，在我的余生里都要吃这些药片。”
No one said this explicily, but I presume there is a lot of de-normalization going on if you are avoiding joins.
虽然没有人直说，但我想如果你要避免使用表连接，就会有很多去正规化工作。
One said he was waiting for the “distress to deepen” so that he could swoop in and scoop up foreclosed homes and planes.
一人说，他正在等待这次“危难深化” ，以便他乘虚而入，从那些被取消了抵押权的房屋和飞机里捞一票。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
"If you employ a cleaner for five to six hours a week, pay a decent wage and pay national insurance, there are consequences," one said.
“如果雇佣一个清洁工每周工作五到六个小时，同时还要为他支付像样的工资和国家保险，那么开销并不算小”有人说。
One said that rice prices had risen 132 percent since 2007, while the other said prices were up 190 percent in the same time frame.
一家超市称大米价格从07年起已经涨了132%，但另一家超市称同一时间大米价格上涨190%。
And I've gone back and talked to some of them... and one said to me, 'When we were trying this in 2004 there were very few Arabic speakers online, and we just couldn't write for that audience.
而且我后来和他们一些人交谈时，他们对我说，' 2004年，当我们上网写博客时，网上很少有讲阿拉伯语的人，我们不能为讲阿拉伯语的读者写东西。
The other friends had different replies. One said an elephant is like a large leaf, another said it was like the trunk of a tree, and the last one said that the elephant is like an immense wall.
其他人也各持己见，一个说大象像一片大树叶，另一个说大象像树干，还有一个说大象像一堵墙。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
应用推荐