He didn't hit off only one run in the first innings.
在第一局比赛中他竟然一分未得。
How can one run a query across all of the logs on all of the servers in a data center?
怎样跨越数据中心所有服务器上的所有日志来运行一个查询？
If the pattern exists on only one run-time, that can help you in making your decision.
如果该模式仅在一个运行时上存在，则可以帮助您做出决策。
So you may notice incorrect output at random times perhaps in one run out of a hundred.
所以可能程序运行100次中的随机一次，才能让你意识到有错误。
AIX automatically tries to encourage processor affinity by having one run queue per CPU, which was discussed earlier.
AIX会在每个CPU上都设置一个运行队列，以此来自动尝试推动处理器关联性的建立，这一点我在前面已经讨论过。
Matt Garza earned his money in ALCS game seven giving up just one run and bending, but not breaking the rest of the way.
马特·加尔萨在美联冠军赛第七场赚他的钱只是一个放弃运行和弯曲，但没有违反剩下的路。
Most organizations have more than one run time environment, including development test, system test, performance, and pre-production.
大多数组织拥有一套以上的运行时环境，包括开发测试、系统测试、性能和预生产。
Our bus company has served this town for years, but now the new one run by carpetbaggers from the city is stealing our business.
我们的公交公司服务于这个小镇已经很多年了，现在，城里来的投机者开了这家新公司，抢了我们的生意。
Write one run acting as immature of question a bit, the above-mentioned characters are enough to see my mood orbit for a long time.
写了一篇有点跑题的未完成之作，以上的文字足够看到我很久的心情轨迹了。
Under the severe operating conditions, the life of its quick-wear parts, valves, is too short to accomplish one run (about 2.5 hours).
由于工作条件相当恶劣，压裂泵的易损件——阀的使用寿命相当低，甚至于不足以完成一次作业(约2.5小时)。
It can be used to compute in one run the secondary bending moments due to both elastic and creep strains, produced by prestress force.
它可以一次算出预加力引起的弹性的和混凝土徐变的次弯矩。
I've managed to do only one run with dry weather tyres, I don't have a picture of where we are. But this won't penalise me in the race.
我仅仅用干肽跑了一轮，我没有清晰的前景，但是这不会影响到我在比赛中的表现。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
In one run-down alleyway you’ll see people repairing televisions, making blankets, and selling fruits, vegetables, and poultry (live or dead).
在一个破的旧胡同里，你能看见修电视的人，织毯子的人，以及卖水果，蔬菜和禽类（无论死活）的小贩。
If this program is run on a uniprocessor or unloaded multiprocessor system, each thread prints out close to the same for loop iteration count. In one run, the program printed.
如果此程序在单处理器或卸载的多处理器上运行，则每个线程打印的for循环迭代计数大致相同。
By running more often, you reap the same fitness benefits you get when you boost the duration and intensity of any one run: reduced body fat, increased VO2 Max, and improved muscle tone.
经常跑，并在逐渐在奔跑中增加时长和强度，你会获得相应的健康收益：减少体脂，增加最大摄氧量，改善肌肉张力。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
Oil painter Zhang Yongxu's one-man show will run January 3-19 at the Central Academy of Fine Arts.
油画画家张永旭的个人画展将于1月3日至19日在中央美术学院举行。
What would happen if you did run into one of these things?
如果你真的遇到了这些事情，会发生什么？
We should pay much attention to saving natural resources. Otherwise, they will run out one day.
我们应该注意节约自然资源。否则，它们总有一天会用完。
After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
大约五秒钟后，德里克站了起来，开始只用一条腿跑起来。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
应用推荐