When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away.
旅行时，给你的恋人送一束玫瑰花；每朵玫瑰花代表你离开你的恋人的每一天。
White speckles took on the petals in one Rose-red plant among them.
有一株玫红品系植株的花瓣上出现了白色的不规则斑点。
I would rather have one rose and a kind word from a Friend while I am here-than a whole truckload when I am gone.
我宁愿活着时得到朋友的一朵玫瑰、一句好话，也不愿要死后的一大箩筐。
In the study, the cow cells were exposed to extracts from twenty-three red wines, four white wines, one rose and one type of red grape juice.
在研究中，研究人员将母牛细胞分别置于二十三种红葡萄酒、四种白葡萄酒、一种玫瑰葡萄酒和一种红葡萄汁的提取液中。
This apparition was so strange and so solemn, that every one rose, with the exception of Carlini, who remained seATEd, and ATE and drank calmly.
这一幕突然出现的景象是这样奇特，这样严肃，以致大家都站了起来，只有卡烈尼例外，他仍旧坐着，镇定地吃着喝着。
Then it turned from symbolic type to classic type and the ideal style embodying implication and elegance both in one rose which middle ancient literature sought.
二是从象征型到古典型，中古文学追求的是隐秀相兼的理想风格；三是从多极分立到多元一体，中古文学呈现的是多元一体的格局；
Whereas 48% believed unemployment benefits were too low in 1996, only 23% did in 2006, and those who thought claimants could find a job if they really wanted one rose from 39% to 67%.
1996年有48%的人认为失业救济金太少，而2006年只有23%的人这么认为；并且1996年39%的人认为如果领取救济金的人真想找工作就能找到，而2006年变为67%。
Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick.
作为回答，彼得站了起来，把约翰从床上连人带毯子一脚踢下了床。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
Our new routine worked well, except on one day when we rose late and decided to cycle in the midday sun.
我们的新作息方法很有效，除了有一天我们起晚了，然后决定在正午的阳光下骑车。
One explanation is that unemployment in America rose more sharply than in other rich economies, and even creditworthy borrowers cannot cope with a sustained loss of income.
一种解释是美国的失业率比其他发达经济体上升得更为剧烈，而即使是信誉卓著的借款人，也无法应对收入持续下降的情况。
"Rose..." Emmett murmured, putting one hand on her shoulder.
“罗斯……”艾美特喃喃低语着，把一只手放在了她肩上。
One day, the river rose over the Banks and flooded the town, and Jim was forced to climb onto his porch roof.
一天，河水上涨淹没了堤坝，洪水冲进了小镇，吉姆被迫爬屋顶的阳台上。
Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobbying group politely calls “the use of judgment by management”.
然而银行股票上涨了，这些修改也使得被一个游说团体客气地称为“管理层自由衡量”的现象更为凸显。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话：每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。
All the people rose as one man, saying, "None of us will go home." No, not one of us will return to his house.
众民都起来如同一人，说：“我们连一人都不回自己帐棚，自己房屋去。”
Rational Rose can use one or more files to divide and store models.
RationalRose可以使用一个或多个文件划分和存储模型。
This week, Proskauer Rose, one of the nation's largest law firms, began making iPad 2s available to all its lawyers.
本周，全国最大的律师事务所之一的“Praskauer Rose”开始为所有律师配备iPad2。
Two stocks rose for every one that fell on the New York Stock Exchange. Consolidated volume came to 4.7 billion shares.
纽约证券交易所股票上涨和下跌的比率约为2:1，总股票数达47亿股。
I worked and taught school there, in a sugar plantation (Rose Hall: one of the largest in the country) up to my early twenties, then came to Canada l970.
我在那里工作过，还教过书，是在一个糖料种植园（名叫萝丝豪尔，是全国最大的一个糖料种植园），一直到我二十出头。
If no one were to bid, the supply of allowances would tighten until the price rose.
如果没有人竞标，那么他们就会到提价以后才增加津贴的供应。
For example, assume that a team's reported defects rose 57% over one iteration.
举例来说，假设在一个迭代后，团队的报告缺陷上升到57%。
But after that one-time increase, the renminbi barely rose for months.
但在那次一次性升值之后，人民币几乎数月未升。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
应用推荐