A monthly subscription costs about the same as one restaurant meal in London.
俱乐部每月会费仅相当于在伦敦餐馆吃一顿饭的成本。
One restaurant gaffer revealed : Valentine's Day is the 15th general sales twice.
有位餐馆领班透露说：情人节的销售额一般是元宵节的两倍。
Don't miss out on the one restaurant that's widely considered to be a rival to Da Dong.
不要错过一间餐厅，被广泛认为是大东的对手。
The trail led to one restaurant on Eighth Avenue that had tanks inside the front window.
一条小路通往第八大道的一个餐馆，它的窗前摆放着一些水箱。
There's only one restaurant in Nucla, one hamburger joint in Naturita, and one bar for both towns.
纽克拉只有家餐馆，纳丘利塔只有个汉堡店，两个镇子一共就一间酒吧。
But I was lucky and found One Restaurant, which subverted my bias towards Lijiang's food and drink.
但我运气不错，在束河幸运地找到一餐厅，可以说它几乎颠覆了我对丽江饮食的一贯偏见。
One restaurant in the financial district has on its menu a bottle of Lafite Rothschild 2000 for 30, 800 yuan—almost $5, 000.
一家位于金融区的餐馆菜单上的一瓶拉菲2000价格是30800元——将近5000美元。
Last reminder: having meal in one Restaurant, note whether there is bone left when ordering dishes because dogs-feeding is fun.
最后提醒注意一项：到一餐厅就餐，点菜时要特别留意一下会不会出现骨头，因为喂狗也很好玩。
Instead, she goes around from one restaurant to the other with men as old as her father, goes to massage house and beauty salons.
相反，我前妻只顾和跟她父亲差不多年纪的那些男人，从一个饭馆到另一个饭馆，忙于美容、按摩，不好好照顾我女儿。
Palazzo Victoria boasts one restaurant and one bar for both guests and locals to interact and enjoy fine dining and delectable libations.
酒店拥有一个餐厅和一个酒吧维多利亚为客人和当地人交流和享受美食和美味的酒。
In fact, in the entire city of 700,000 people, there was exactly one restaurant whose food even resembled, at a distance, Thanksgiving fare.
事实上，在这座70万人口的城市，确实也有一家卖类似食物的餐厅，并且还有感恩节特惠。
Believe it or not, one restaurant associated with a famous Paris chef serves steak with a sauce that's indistinguishable from the stuff on a big Mac.
信不信由你，与法国著名厨师相关的饭店所提供的带汁牛排与巨五霸的牛排没有多大的区别。
NH Collection Berlin Friedrichstrasse offers unique dining options for its guests, including one restaurant offering a lavish buffet, and another that serves up regional specialties.
NH柏林弗里德里希收集提供独特的用餐选择的客人，包括一个餐厅提供丰盛的自助餐，另一个是区域特色。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
One of the most common international restaurants to be found in the United States is an Italian restaurant.
意大利餐厅是美国最常见的国际餐厅之一。
During one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hotdog.
在一次午餐期间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
One morning while Officer Vogel was on his coffee break in a restaurant, a man ran in a yelled.
一天早上，沃格尔警官正在一家餐馆喝咖啡休息，一名男子冲他大喊。
No matter how good the food tastes at a chosen restaurant, one may always wonder, "Is there anything better on the next street?"
不管选择的餐馆的食物味道有多好，有人可能总想知道：“邻街上还有更好的吗？”
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
One day I invited some of my Chinese friends to a famous local restaurant in Moscow.
一天，我邀请一些中国朋友到莫斯科当地一家著名的餐馆吃饭。
In the months that followed, the old restaurant workers thought carefully of the words of the businessman, "The saver is one of us?"
在接下来的几个月，餐馆的老工人们仔细思考着商人的话：“挽救者是我们中的一员吗？”
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
Our chefs have really gotten into it with special vegetarian and vegan dishes on each one of our restaurant menus.
我们的厨师真的很投入，学会了我们每个餐厅菜单上专门的素食和纯素食菜肴。
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
When Quanjude completes its IPO, it will be one of the first mainland-based restaurant chains to have done so.
当全聚德完成IPO之后，它将成为中国大陆第一家上市的饭店连锁企业。
When Quanjude completes its IPO, it will be one of the first mainland-based restaurant chains to have done so.
当全聚德完成IPO之后，它将成为中国大陆第一家上市的饭店连锁企业。
应用推荐