In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
Article 11 Each registered aquaculture farm or transit and packing farm shall use one registration number.
第十一条每一注册登记养殖场或者中转包装场使用一个注册登记编号。
For enrolment, please submit one Registration form for each place in each course. This form may be photocopied for use.
每位报名者每一项课程请递交一份报名表格，表格可影印备用。
One process across the EU would mean businesses could expand more freely with one registration process, enabling them to operate anywhere in the EU.
全欧盟实行统一的程序使企业扩张更加自由，完成一套注册程序就能在欧盟任何地方经营。
Paragraph (6) is in line with the approach adopted by the TLT in Articles 10(1) and 11(1), namely, to allow that requests for recordal can refer to more than one registration.
第（6）项是与《商标法条约》第10条第（1）项款和第11条第（1）项款中所采用之办法相一致的，即：允许登记请求书涉及不只一项注册。
It specifies one or more registration names.
它指定一个或多个注册名。
My online bank registration papers needed to be verified by two persons so in total I got one big stamp and two smaller ones.
我的网上银行注册报表需要被两个人确认，所以总共需要被戳盖一个大公章和两个小私章。
One is the Financial Times (part-owner of The Economist) which demands registration of anybody wishing to view more than three articles per month and payment from anybody wanting to see more than ten.
其中一个就有《金融时报》（《经济学家》的一半股份的所有者），其规定：每月阅读三篇以上，需要注册；阅读十篇以上需要缴费。
France - Up to two weeks, after online registration and one visit to a visa agent.
法国，总共两周，在线注册和一次对签证申请人的拜访之后。
Q: One of the keys to this tobacco study was the sample registration system established by the Registrar-General of India.
问：这次研究的一个关键是由印度总登记官建立的样本登记制度。
On the first one, I put "for car registration" so I'll remember when I'm done transferring the insurance that I need to schedule a visit to the DMV.
在第一个例子里，我写上“汽车登记用”，这样我就能记住，在我把保险费转移过来的时候，需要安排到DMV的访问了。
Senegal, the region’s leading reformer, reduced business startup time from 58 days to eight, when it streamlined business registration and merged seven startup procedures into one.
其中，塞内加尔排名本地区首位，其企业创办时间从58天减少到8天，原因是该国简化了企业注册程序，并将七种创办程序合并为一种。
At the bottom of it was a number which looked like one of those serial Numbers you find on the underside of stereo sets which always takes so long to copy on to the registration form.
在纸的下端，有一串数字，看起来是从音响设备底端找到的一样，通常要花很久才能把这种数字抄到注册表上。
One bill would amend electric vehicle laws to allow registration and licensing of autonomous automobiles.
其中一项法案将修改现有的电动汽车法规以允许自动驾驶汽车的登记注册和牌照发放。
One clerk translated and two handled the registration.
一个办事员替我翻译，另外两个人操作注册流程。
After Jed enabled the certifiers for the CA process, he assigned the registration ra role to one of the administrators.
在Jed激活了CA进程的证明之后，他把注册ra角色指定给一个管理员。
After registration, the following stored procedure can be used to update the existing schema with the new one.
注册之后，可以用以下存储过程将现有模式更新为新模式。
If the post can be detected as spam on one site, it can prepare the other sites to identify it as such, similar to the hot lists of spam bot registration E-mail and IP addresses described above.
如果在某个站点上可以检测出垃圾帖子，它就能让其他站点也能辨别出该帖子，这类似于上面描述的垃圾信息bot登记电子邮件和IP地址的热门列表。
Program costs include a one-time enrollment fee and a registration fee for each exam you take.
项目费用包括一项一次性注册费用和你每场考试的报考费。
Maybe you need to fill in an email for a one-time registration that, you are sure, will only lead to spam.
也许你需要填写一个一次性的注册邮件，而且你确定会导致垃圾邮件。
Because of the varying requirements for trial registration around the world, many multinational, multicentre trials are registered in more than one registry.
由于全球试验注册的要求不同，许多跨国跨中心试验在多个注册中心注册。
Similarly to above findings one can observe that most sites avoid optional fields and ask users to provide the optional information after the registration process is already done.
和上面发现的类似，我们注意到大多数网站避免可选项并且要求用户在完成注册流程之后补全可选项。
Un-registration is done on the specified interface, on list of binding handles (one each for each supported protocol) and on the list of object UUIDs specified.
可以对指定的接口、绑定句柄列表（每个支持的协议一个句柄）和指定的对象UUID 列表执行取消注册。
Un-registration is done on the specified interface, on list of binding handles (one each for each supported protocol) and on the list of object UUIDs specified.
可以对指定的接口、绑定句柄列表（每个支持的协议一个句柄）和指定的对象UUID 列表执行取消注册。
应用推荐