As he gets down on one knee the girl begs him to stop but he continues: 'And I Just have one question for you. You truly make me that happiest person on earth.
当他单膝下跪，女孩乞求他别说了但他仍然继续：“我现在有一个问题想要问你，是你让我成为世界上最幸福的那个人。”
As the policeman, who also had a daughter in college, was leading him away in handcuffs, he said to the banker, "I have just one question for you. Where were you going to get the rest of the money?"
当银行家被扣上手铐带走的时候，那个也有个女儿在上大学的警察突然就问他，“我只有一个问题要问你，其余的学费你原本准备到哪去弄？”
When you've got that many customers, the big question is: how do you industrialise something that works for each one?
你一旦拥有那么多的客户之后，一个大问题就是：你该如何对某件对人人都有效的事情进行工业化呢？
One forbidden question that comes to mind is, "Do you have to provide child care for children?
有一个问题（在面试时）是坚决禁止的——“你是否要照顾自己的孩子？”
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
Actually I'm very happy for you to ask me questions because if you do, it might be a clarification question like that one, which is quite useful. If you look at that, let's skip to that one.
实际上我很乐意你们提问，因为你们这样做可能将问题解释的更清楚，非常有用，如果你注意那个，我们就跳到。
So the question I asked of the characters was, if you're running for your life, what's the one thing you will carry?
因此，我对这个角色的问题就是，如果你在为你的生命奔跑，你会带的唯一一件东西是什么？
A: for starters, when I get asked this question, I typically say you don't need multiple data centers for high availability — you only need one, with sufficient capacity.
答：对于新手，我对此问题的回答通常是“您不需要使用多个数据中心来获得高可用性，仅需要一个容量足够大的数据中心集合获得高可用性”。
Right now here is a great example social networking. Here's a question for the audience, you know my space was one of our properties, we thought we want hardly. Did we win?
现在有个很好的例子，就是社交网络，有个问题，—，问大家，大家知道，我的领域使我们的共同财产之一，我们觉得我们渴望拥有，我们赢了吗？
It is essential that you question if asynchronous messaging is the correct solution for your case - it is not always obvious what is truly a synchronous one or an asynchronous one.
重要的是，如果异步消息是您的案例的正确解决方案——什么是真正的同步或者异步并不是很明显的。
As for what to do with a haunted house, that varies; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook in question.
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择就是尖叫着跑出前门，但是你也能了解下在此出没鬼魂的底细。
But it all has only one purpose: to convince the examiners that you answered the question or solved the problem that you set for yourself in Section 4.
但是它只有一个目的：说服主考官你已经回答了或解决了你自己在第四部分设置的问题。
For you to ask me that question is actually very insulting, because Hillary Clinton does one stop and then goes home and sleeps.
你问的这个问题实际上是非常无礼的，因为希拉里参加完一站的活动后，就回家睡觉去了。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
The bottom line:The salary question is one of the most important, so you should prepare for it in advance and plan what to say.
重中之重：薪资问题是其中最重要的一个问题，所以你应该提前做好应对准备，并计划好到时该怎么说。
One of the classic long-running Internet development debates has been the question of whether or not you need two-phase commit style transactions for the Web.
因特网开发的一个典型的长期存在的争论是：是否需要两阶段提交方式的Web事务。
Not everything has changed, of course. One question for hedge-fund managers still trumps all others: How much money have you made?
当然，也并非所有一切都全盘发生了变化。对于对冲基金经理来说，下面这个问题仍然是头号焦点：你赚了多少钱？
So now my question for you is this: What habit has made the biggest difference for you? What one question or ritual has changed your life?
于是，我这里就要问你：是什么习性使你的变化最大？有什么难题或习惯改变了你的生活？
Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.
记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。
3a newspaper organized a contest for the best answer to the question: "if a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
3一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将救出哪一幅？”
A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre and you could only save one painting, which one would you carry out?"
某报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将拿哪一幅？”
There is one question that you will definitely be asked in any job interview, a question for which you should always prepare a response.
这是个在面试中肯定会被问到的问题，一个你应该准备好回应的问题。
A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "if a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将拿出哪一幅？”
Answer one simple question and win a free hotel night for you or your family or friends!
只需回答一个简单的问题，就有机会赢为你的家人和朋友得一天免费的房间。
One day, my friend asked me a question. At night, do you turn off your cell phone? If you don't, whom do you leave it on for?
一天，朋友问我一个问题，晚上的时候您关机吗？不关机，那您是为谁呢？
Question for you... If you could have one of the available for Newcastle, would you choose to have Cesc or Hleb back for that game?
不知道他的伤有多重，不过纽卡斯尔的比赛他是上不了了，跟纽卡打你是想让塞斯克复出还是赫莱布上场？
Question for you... If you could have one of the available for Newcastle, would you choose to have Cesc or Hleb back for that game?
不知道他的伤有多重，不过纽卡斯尔的比赛他是上不了了，跟纽卡打你是想让塞斯克复出还是赫莱布上场？
应用推荐