Curiously, the Lurmen do retain one quality previously exhibited by the Amanin.
惊奇的是，勒明人保留了一个阿马尼人先前展示过的特点。
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果你明天醒来会获得一项品质或者学会一项技能，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果你明天一觉醒来能够拥有任何一种品质或能力，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果明天一觉醒来，你可以拥有某种特质或能力，你希望是什么？
In England we have one quality - a good memory and that is why we respect tradition as well.
在英格兰，我们有一个很好的地方，我们有一个美好的回忆，这就是我们非常尊重传统的原因。
Number 12: If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
问题12：如果你明早醒来能获得一项品质或能力，你希望是什么？
One quality gate you can consider implementing is wrapping the quality gate around your testing framework.
您可以考虑执行的一个质量检验关，是将质量检验关集成到测试框架中。
A business that wants to maintain a competitive cost structure will probably need to compromise on one quality or the other.
一个商业组织想要维持更有优势的成本结构时将无可避免地在某个商品的品质上进行妥协。
Only one quality differs between the skill of performance and skill of leading the performance is the leadership quality.
在执行和领导执行两者中只存在一个区别那就是领导素质。
It's not meant to talk about one word or one quality of successful people in a generic sense and re-define what those things mean for you.
这不是为了谈论一个词或一个成功的人在一般意义上的质量和重新定义这些东西对你来说意味着什么。
That one quality that another aspect, the outstanding investigator need is various in usage investigate measure is to have a talent very much.
另一方面，出色的侦查员还需要的一项素质是在使用各种侦查措施是很有天分。
On the mornings I ran, I always returned recharged, eager to have one-on-one quality time with Julia as my wife headed to the gym for her own reprieve.
早上跑步的时候，我总要回家休息一下，渴望和Julia有专门的待在一起的时间，这个时候我的妻子从中解脱出来，自己跑到体育馆去了。
Generally, one quality that separates the better cameras from the lesser cameras is how quickly the camera can focus — and how well the camera can focus on areas of low contrast.
一般地说，区别较差相机与较好相机的一个性质指标时该相机能以多快的速度聚焦——在地反差的区域上能以多高的清晰度聚焦。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
Surprisingly, no one knows how many children receive education in English hospitals, still less the content or quality of that education.
令人惊讶的是，没有人知道有多少孩子在英国医院接受教育，更不用说教育的内容和质量了。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是，它们都带有一种非常积极的情绪基调。
What's more, the area will improve the water quality of Baiyangdian Lake, one of the largest freshwater wetlands in North China.
此外，该区将改善白洋淀的水质，白洋淀是中国北方最大的淡水湿地之一。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
A specific style provides improvement in one or more quality attributes of the application — usually at the expense of other attributes.
特定的风格提供对应用程序的一个或多个质量属性的改进——通常以牺牲其他属性为代价。
A specific style provides improvement in one or more quality attributes of the application — usually at the expense of other attributes.
特定的风格提供对应用程序的一个或多个质量属性的改进——通常以牺牲其他属性为代价。
应用推荐