One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Now I am going to pull on here and I'm going to increase the tension on the bottom one until one of the two breaks.
如果我像这样给它一个拉力，持续增大二号绳上的张力，直到两绳中的一根断裂。
The undulating, cratered terrain proved too much for the suspension on one of the bikes, causing one rider to pull out.
起伏坑洼的山地把其中一辆自行车的避震器震坏了，车手只能减速。
That is MY chicken you are about to eat and I'll warn you whatever you do to that chicken I'll do the same to you. You pull out one of its legs, I'll pull out one of yours.
你现在要吃的是我的鸡，我警告你，你怎样对这只鸡，我就怎样对你，你撕下一条鸡腿，我就扯断你一条腿。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
Then I got so I'd make one a week and finally I'd pull a bad one about once a month.
然后我每周打一个烂球，最后我一个月才打一个篮球。
If Uber can pull all this off, it could be one of the biggest companies in the world-one which plays a critical role in the lives of consumers and the fabric of cities.
如果优步能够实现所有的雄心壮志，便可以成为世界级的企业巨头，对消费者的生活以及城市面貌产生重要影响。
You'd have one blessed repository which everyone would pull from, but which no one could push to.
你会有一个幸运的人从仓库拉，但没有人能推。
The novel description is one year near sixty years of age senior fisherman, when alone goes to sea in one fishing, fished one big fish, actually did not pull.
小说描写的是一个年近六旬的老渔夫，在一次单身出海打鱼时，钓到了一条大鱼，却拉不上来。
One retailer has the warehouse staff at each of 3 distribution centers pull one sample from every shipment and send to IDFL.
某个零售商每三个配货中心配备仓库供给人员，从每个货船中抽取一件样品送到IDFL。
After a while, he went out and asked the five merchants to go in one by one and pull his horse's tail.
过去一会儿，他从帐篷里走出来，让这五个商人依次进去拉他的马的尾巴。
I could have gone to the local card shop and bought one by spending a couple of dollars, but I was determined to pull one out of a pack.
可知作者原本可以直接到商店花上几美元买上这么一张卡片，但是他决心从自己购买的一盒卡片中收集到这种卡片，但并不是每一盒里都有这种卡片。
If the brakes pull the car to one side, this means that more braking pressure is being applied to one side than the other, or insufficient hydraulic pressure in one part of the brake system.
如果制动时跑偏，这意味着提供的制动力一边比另一边要大，或者可能是制动系统某处油压不足。
I felt like I was standing at a great precipice, with no one to pull me back, no one who cared... or even noticed.
我觉得自己仿佛站在陡峭的悬崖边，但是没有人把我拉回来，没有人在意。
One expert says that "Excellence pulls in one direction; rewards pull in another."
一位专家说：“优秀在一个方向用力，而奖励在一个方向用力。”
Macaroni is kids' favorite food. They pull the tiny macaroni to the fish thread one by one carefully, then make into a lovely necklace, the children are also very proud of their labor work.
通心粉是孩子们爱吃的食物，他们用鱼丝线，将未煮的通心粉粒逐个小心地穿起来，就变成了一条可爱的项链，孩子们看着自己的劳动成果，很满足也很自豪。
Macaroni is kids' favorite food. They pull the tiny macaroni to the fish thread one by one carefully, then make into a lovely necklace, the children are also very proud of their labor work.
通心粉是孩子们爱吃的食物，他们用鱼丝线，将未煮的通心粉粒逐个小心地穿起来，就变成了一条可爱的项链，孩子们看着自己的劳动成果，很满足也很自豪。
应用推荐