Closing this gap is one promise of nanotechnology, a promise that has been hyped for many years.
消除这个鸿沟是纳米技术多年来让我们为之兴奋鼓舞的许诺。
Have you ever thought about making a journey home with a dead body on your back for months just because of one promise?
你是否曾经想像过仅仅为了一句诺言就背上背着一具尸体花上好几个月完成回家的旅程？
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
The "give birth to a daughter" homophonic cans have a good prospect and hopes and also has for "while was living view" 's pointing one promise daughter, idea of unlimited future.
“生千金”谐音为“生前景”指能有个好的前途和希望、也有一诺千金，前途无量之意。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
The young man shows promise as a poet for he had been one of the members of the Misty Poets by his teens.
这位年轻人希望成为一名诗人，因为在十几岁时，他已是朦胧诗人中的其中之一。
The meaning of the verb tantalize is a very particular one, "to promise or show something desirable to a person and then take it away; to tease by arousing hope."
动词tantalize的意思非常特殊：“承诺或展示某人想要的东西，然后把它拿走；通过唤起希望来挑逗。”
There was just one requirement: Lin would have to promise to study it for at least one year.
只有一个要求：林必须承诺至少学习它一年。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
“One year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa,” he said.
“在格伦伊格尔斯会议上做出承诺的一年后，国际社会有可能不履行对增加对非洲援助的承诺，”他说。
But one year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa.
格伦·伊格尔斯承诺已经过去了一年的时间，可是国际社会目前有可能无法履行增加对非洲援助的承诺。
If one day you don't want to listen to anyone...... call me, I promise to be very quite.
如果有一天你谁的话也不想听……给我打个电话，我保证会到你身边……我还保证我会一声不吭。
When one fund broke that promise after Lehman Brothers collapsed, the run on money funds threatened to do so much damage to the credit markets that the Fed felt compelled to step in.
当雷曼兄弟公司破产后，一家基金违背了这一承诺，货币基金的赎回潮对信贷市场构成了莫大的威胁，以至于美联储感到必须介入。
I say 'the promise ", since we continue to hold out hope that one day we'll find a solution that really does deliver on that promise."
我之所以说“承诺”，是因为我们继续怀着有一天我们可以找到一个实现该承诺方案的希望。
The perception, at least among industry staffers dealing with the Hill, is that one makes policy progress only if one can promise fundraising progress as well.
这种观点，至少在那些与国会打交道的人看来，就是：只要你能答应可以募到款，你就能推动政策的制定。
The 110 meter diameter ferris wheel will lift people 120 meters up into the air, as high as one 35-storey building, and promise a grand view of around 40 square kilometers over the surrounding city.
摩天轮直径达110米，游客乘坐摩天轮最高可达到120米，这相当于35层楼的高度，并可以一览方圆40公里的美景。
Not a free ride, but at least a subsidised one. NUTRITIOUS or not, when you are hungry the promise of a meal is welcome.
不管是否有营养，人饥饿时，有人答应给饭吃都是受欢迎的。
I know the history of actors making music is a checkered one, but I promise no one will get hurt.
他在报道里面说，“得到这个机会我都飘飘然了，我知道演员玩音乐道路很曲折，不过我保证大家都不会损失啥。”
Imagine if the opening segment of a TV series had a black screen with big white letters: "We're back to the stories that made us great in Season One! We promise!"
想像一下，如果一个电视剧的开始部分在黑色屏幕上显示一行白色大字：“我们承诺会延续第一季中使我们取得成功的故事情节！”
All of those Numbers are within an hour or so of the iPhone 4, except for one. The older phone's specifications promise 300 hours of standby power: a full 50% more than the 4s.
以上这些数据与iphone4差距大约都在一个小时以内，除了一项：iphone 4承诺可以待机300个小时，足足比iphone 4s多了50%的时间。
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
张彭在接受杂志专访时表示：“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销，我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
Neither, it seems, are the one bride in ten who finds the promise of happily-ever-after elusive.
看起来，有10分之1的新娘也是这样，她们发现“从今之后就会幸福”的诺言很难实现。
Jason, in your book you promise that your readers can achieve anything in just one year.
在你的书里面你承诺你的读者能够在一年内完成任何意见事情。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
On the one hand he says it is a time of great promise, but the Pope says there are also clear signs of what he called a disturbing breakdown in the foundations of society.
一方面，教皇说，这是个有伟大希望的时代；但是另一方面，他说，还有明显迹象显示他所说的社会基础崩溃令人感到不安。
They promise a world where, at one level, things will have changed beyond recognition, but at another will have stayed comfortably the same, and may even have got better.
他们承诺，一方面，现有的事务可能会变得面目全非；另 一个方面，人们将继续享受现在的舒适生活，甚至会比现在更好。
Our new method offers genuine promise for monitoring the population of this elusive and rare insect, one that is declining across much of its European range.
这个新办法让我们真正觉得有希望监测到这一陌生又罕见的昆虫的总量。在欧洲一带大部分地区，这种昆虫的数量正日益减少。
Our new method offers genuine promise for monitoring the population of this elusive and rare insect, one that is declining across much of its European range.
这个新办法让我们真正觉得有希望监测到这一陌生又罕见的昆虫的总量。在欧洲一带大部分地区，这种昆虫的数量正日益减少。
应用推荐