"Persistence," by contrast, refers to keeping data between one program execution and another.
与之相反，“持久化”是指在程序的各次执行之间保存数据。
As a general guideline, if you use a function in more than one program, it should be in a module.
总的说来，如果在多个程序中使用一个函数，则该函数应该在模块中。
Having a single executable means that one program codebase supports all languages, countries, or regions.
拥有单一可执行文件意味着一个支持所有语言、国家或地区的程序代码库。
Each of these can be generated by at least one program that USES it as the only way a file gets created.
它们中的每个都可以被至少一个程序生成，并且该程序将其作为创建文件的唯一方式。
If you ever find more than one program using a particular functionality, it's time to put it in a module.
如果发现有多个程序使用一个特定函数，则需要将此函数放入模块。
Multi-Tasking: Allows more than one program to run concurrently.
多任务：允许多个程序同时运行。
In one program, students in Rwanda and at several American high schools asked each other questions.
在一个节目中，来自卢旺达和美国的一些高中学生互相提问题。
This means that one program can send off a load of packets to another, but that's the end of their relationship.
这意味着一个程序可以向网络中的另一方发送数据包，但这两者并不建立连接关系。
Sooner or later you'll have to convert a script from one program to the other in order to send it to someone else.
作为剧作者，为了将剧本寄给不同的人，迟早有一天你也会有这样的需要——将一种软件的剧本文件格式转换为另一种软件支持的格式。
In message queuing, a message is simply a collection of data sent by one program and intended for another program.
在消息队列中，一条消息是一个程序发送给另一个程序的一个简单的数据集。
In object-oriented programming, a message is the way that one program object requests an action from another object.
在面向对象编程中，消息是一个程序对象要求另一个对象完成一个动作的方法。
On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one.
对于一个小的产品，你可能只需要一名程序经理，但对于大一些的产品，你可能需要不止一名程序经理。
The special feature one program considered essential would be considered extraneous fluff and omitted by the next program.
某个特性这个程序认为是基本的，而另一个程序则可能认为无关重要、毫无价值而忽略掉。
After you develop procedures for use in one program, you can use them in other programs, often with little or no modification.
开发了用在一个程序中的过程后，通常轻微修改或无需修改这些过程即可将它们用在其他程序中。
Also, both scripts are careful to use the exec shell command, which replaces one program with another but does not create new processes.
而且，这两个脚本都要小心地使用exec外壳命令，这个命令用一个程序替代另一个程序，但是没有创建新进程。
Balance loads on a system by arranging for more than one program to service a queue when the number of messages exceeds a threshold.
当消息数量超过一个数量限制时，通过安排不只一个程序去服务队列来平衡负载。
Feed readers, you can aggregate all of your news sources and other content into one program, creating a single view for this information.
提要阅读器，可以将所有的新闻源和其他内容聚合进一个程序，从而创建此信息的单一视图。
UNIX users are very familiar with the idea of pipes — mechanisms that direct the output of one program so that it becomes the input for another.
UNIX用户十分熟悉管道的思想—即控制一个程序的输出以使它成为另一个程序的输入的机制。
While the message travels from one program to another through WebSphere MQ, changes may be made to the message to transport it to its destination.
当消息通过WebSphereMQ从一个程序流向另一程序时，为将其传送到目的地，可能需要对消息进行更改。
Because only one program can safely have a "Data.fs" file opened at a time, a ZEO server is the only way to support connections from several clients.
由于一次只有一个程序能够安全地打开“Data .fs”文件，ZEO服务器是支持来自多个客户端的连接的唯一方法。
If there were only the one program, a worthwhile approach would be to scour the application, its dynamically linked libraries, and the kernel sources.
如果只考虑一个程序的话，那么可以研究应用程序本身、它的动态链接库和内核源代码。
The application data section contains the actual data sent from one program to another, and its content and structure are defined by the applications that use it.
应用程序数据部分包含从一个程序发送到另一程序的真实数据，且其内容和结构由使用它的应用程序定义。
Using some telecommunication or data access methods, a message can be the unit of information or data that is transmitted from one program or user to another.
在使用某些通信或数据存取方式时，消息可以是从程序或用户发送给另一方的信息或数据单元。
Modern high-performance processor can exploit more parallelism. As one program stops due to waiting for memory data, processor can choose to run another program.
现代高性能微处理器已经能够开发出越来越多的并行性，当一段程序因等待访存数据而停顿时，处理器可以选择执行其他程序段。
A common phenomenon of television audience behavior in which the audience for one program is disproportionately represented in the audience of the following program.
电视观众收视行为中的一种常见现象。即一个节目的观众会大批地成为接下来一个节目的观众。
On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one. Each can be responsible for some subset of the features.
小型产品也许只需要一个程序经理就够，更大些的产品就可能有很多个，每一个负责功能的一个子集。
It is an all-in-one program that provides full-featured screen capture tool, intuitive image editor, color picker, color palette, pixel ruler, protractor, crosshair and even whiteboard.
它是所有功能于一身的的程序，提供功能全面的屏幕捕捉工具，直观的图像编辑器，颜色选择器，调色板，像素尺，量角器，十字线，甚至白板。
It is an all-in-one program that provides full-featured screen capture tool, intuitive image editor, color picker, color palette, pixel ruler, protractor, crosshair and even whiteboard.
它是所有功能于一身的的程序，提供功能全面的屏幕捕捉工具，直观的图像编辑器，颜色选择器，调色板，像素尺，量角器，十字线，甚至白板。
应用推荐