Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
She told me that there was only one sweet potato left and she wouldn't go home until all the sweet potatoes were sold.
她告诉我只剩下一个红薯了，她要等到所有的红薯都卖完了才回家。
One cold night, I ate so many potato chips that I got a painful stomachache, I was so stressed and I cried.
在一个寒冷的夜晚，我吃了太多的薯片而导致胃部剧痛，我紧张得都哭了。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
One day last week, she served him steamed broccoli for breakfast, raw ribs for a snack, and a grilled chicken breast and baked sweet potato for dinner.
上周的一天，她给它吃蒸椰菜当早饭，生排骨做零食，烤鸡胸和甘薯做晚餐。
"The Potato Eaters," seen here, was one of Van Gogh's earliest paintings and among the items stolen.
《吃土豆的人》是梵高的早期画作，也是这次被盗作品之一。
Potato chips originated in New England, USA, as one man's variation on the French-fried potato, and their production was the result not of a sudden stroke of culinary invention but of a fit of pique.
由新英格兰和美国发起的土豆片，是由法国油煎的土豆生产中变异而来，但是又恰恰适合人们的口味。
He added: 'The potato is one of the most important crops, ranking fifth in terms of human consumption and fourth in worldwide productions.'
他还说：“土豆是最重要的作物之一，在人类消费中占第五位，在全球作物产量中居第四位。”
Robots can solve puzzles, assist with surgery, and even stand in for caregivers, but ask one to handle potato chips without crushing them and humans still prevail.
机器人可以解开拼图、协助手术，还可以做护士，可是如果让机器人把薯片完完整整地递过来，它们还是做不到。
She lives in one of the poorest villages in the commune and makes a living growing rice and sweet potato.
她居住在这个社区最贫困的村庄之一，靠种植水稻和地瓜生活。
One of the beauties of being a deputy is that when passed a hot potato you can always respond by handing it on to your boss.
做一位副手的优点之一就是，当你接过一个烫手的山芋时，你总能把它扔给老板。
There's plenty of science behind this, but the familiar Lay's potato chips slogan pretty much tells the story: "Betcha can't eat just one.
但是人们熟悉的雷氏土豆片标语却总告诉人们：“不能只吃一片”。
However, lofty ambitions aren't for all of us. One child simply dreams of once day being a 'potato'.
然而，崇高的志向不是我们每个人都有的。一个小孩子仅仅希望有一天能成为一个“土豆”。
But, reading the headlines, one can be forgiven for thinking that every child who does not run a marathon daily is deemed a couch potato.
但是，从标题可以看出，人们将没有每天跑马拉松的孩子视为“终日懒散的人”(coachpotato)是可以理解的。
There are three versions of the potato print in existence - one belongs in his private collection, another was donated to an art museum in Serbia and the third was sold to the unnamed businessman.
凯文的马铃薯照片现存有三个版本——一个是他的私人收藏，另一个捐赠给了塞尔维亚艺术博物馆，第三个被卖给了不知名的富商。
B. Grey Goose, Belvedere, and Ketel One (my favorite) are great as well as Chopin, a great potato vodka.
灰雁、雪树、一号锅炉(我个人最喜欢)，还有肖邦，一种土豆伏特加。
In fact, one of the reasons he called the site Tudou is because it is the Chinese word for potato - a play on the English term "couch potato".
实际上他给该网站取名“土豆”的原因之一就是因为中文里的“土豆(potato)”，是对英语里“电视迷(couchpotato)”的戏称。
I remember the potato flowers in early summer, the summer results may be immediate to spend with such a large potato into one, such a magnificent scene, I'd really never seen.
我记起洋芋在初夏开花盛夏结果，可眼前这么一大片洋芋花连成一片，这么壮观的场面，我倒确实没见过。
“Potato is a staple food in many countries,” Subhra Chakraborty,one of the researchers, told HT. “But the problem is that it does not have much protein.”
“土豆是很多国家的主要食品，”研究者之一SubhraChakraborty告诉记者，“但是问题是土豆并不含有很多的蛋白质。”
'And my kisses are like Lay's potato chips — you wouldn't want just one.'
“我还不了解你，”杰琪对他说，“而且我的吻就像‘乐事薯片’一样，你不可能只想吃一片。”
You probably would not want to hold a hot potato in your bare hands. This also means a problem or issue that no one wants to deal with.
你可能也不希望holdahotpotatoinyour bare hands(接手烫手山芋)，意思是无人愿意处理的问题或争端。
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
One rule of thumb for choosing between the many available varieties: the more color in the potato flesh, the more nutrients there will be.
面对丰富的品种，一条挑选土豆的规律是：土豆肉的颜色越深，就越有营养。
One rule of thumb for choosing between the many available varieties: the more color in the potato flesh, the more nutrients there will be.
面对丰富的品种，一条挑选土豆的规律是：土豆肉的颜色越深，就越有营养。
应用推荐