One pointed a pistol, demanding money while the other pulled Mr.
一个举着枪要钱，一个要把萨姆从马车上拉下来。
Pull one pointed flap upward while pushing the side creases inward.
当推动旁的折痕臀酢的时候，以上拉一尖的拍打。
The aim in passive meditation is to help still the mind and to make it one pointed.
被动冥想的目的是帮助大脑平静并使其专注于一点。
Tame streamed his entire 42 kilometer, or 26 mile run, via an iPhone pointed at his face and one pointed at the pavement ahead.
Tame通过一个对着他脸，另一个对着跑道的iphone直播了他的整个42千米，或者26英里的跑步过程。
It is interesting that no one pointed out the similarity between FriendFeed's solution and the "ancient" technology of ISAM - Indexed Sequential Access Method.
有意思的是，并没有人指出FriendFeed的解决方案与古老的ISAM技术(IndexedSequential Access Method，索引顺序存取法)之间的相似性。
Carefully you can see that the street name will emerge from time to time one or two typos or traditional Chinese characters, but no one pointed out the error.
细心的你可以发现，大街上的店名时不时地会冒出一两个错别字或繁体字，然而却没有一个人会指出这个错误。
The platform adopts the distributed construction. The content involves the information many kinds ser daily life needs, is one pointed strong distributed multimedia classified vertical search engine.
平台采取分布式方式构建，内容涉及公共用户的信息检索，是一个针对性强的分布式多媒体搜索引擎。
Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
One of the soldiers gabbled something and pointed at the front door.
其中一个士兵一边快速说着什么，一边指着前门。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
In my one memorable exchange with him, I pointed out that his argument on the question at issue was circular.
在我与他的一次令人难忘的交流中，我指出，他在这个问题上的论点是循环的。
Some British doctors have pointed out that one of Britain's worst waves of influenza happened soon after the new coins came into use.
一些英国医生指出，新硬币投入使用后不久，就发生了英国最严重的流感浪潮之一。
She motioned with one hand, pointed to the long-handled candle snuffer.
她摇了摇手，指着长柄烛花剪。
One company they pointed to as having done this particularly well was IKEA, a Swedish-based international retailer of home furniture.
他们指出，IKEA，一家总部设在瑞典的国际家居零售商就很好的做到了这一点。
One anon pointed out that the Senator does not do business through his website.
一个无名氏指出，这位参议员没有通过他的站点做生意。
One naysayer pointed out that these athletes were simply reverting to the mean.
一位反对者指出，这些运动员只不过是从巅峰状态回复到了平均水平。
I do, however, have a problem with the potential for errors like the one I pointed out in Figure 1.
然而，我会遇到像图1中我指出的可能出现的错误的问题。
He was pointed at by all the shopkeepers in town as one who never paid his bills.
镇上所有店主都注意到他是一个从不付账的人。
Another theme that came up -- and that, as one attendee pointed out, is of particular interest as colleges look for ways to cut costs -- is the value of counseling centers.
新的问题出现了，正如一位大会出席者指出的那样，由于各高校目前正在寻求方法消减开支，学校咨询中心就被首先考虑到了。
But, as one analyst pointed out, someone had to pour the drinks and create the conditions that allowed the bubble to grow until it burst.
但是，正如一位分析人士指出，某些人曾为其斟酒，并创造了允许泡沫增长的条件，直至其破裂。
Others in the room were dismayed that no one defended them or pointed out that Clinton had gotten himself into a bind over Haiti by promising too much during the campaign.
房间里的其他人就惊惶，没有人辩护或指出，克林顿得到自己变成一个绑定在海地通过承诺在竞选中太多。
If you are lucky, your local television stations will all have their transmission towers in the same part of town-and the aerial can then be pointed in one general direction.
如果够走运，你们当地的电视台会把发射塔都建在镇上同一地区——这样天线就能总朝着一个方向。
A recent paper in the Journal of the American Medical Association pointed out one reason, and a longstanding discussion about parental perceptions reminds us of the emotional context.
一篇最近在美国医学会期刊上的文章指出了当中一个原因，同时也是一个关于父母对发烧的认知进行已久的讨论，让我们了解到当中牵涉着情绪。
As more than one commentator pointed out, the only unusual thing about the players' mutiny was that it was probably the first time that French millionaires have gone on strike.
不止一名评论员指出，球员反抗的唯一独特之处在于这可能是这些法国百万富翁的首次罢工。
All signs pointed to the regular path-one that I abhorred following.
所有的迹象都指向通常的轨道——而那却是我极不愿意走的道路。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
应用推荐