Clare looked at her keenly, then, gathering her meaning, flagged like one plague-stricken, and his glance sank; it fell on her hands, which, once rosy, were now white and more delicate.
克莱尔猛看了她一眼，明白了她话的意思，就像得了瘟疫一样瘫痪下来，目光也低垂下去，落在了她的一双手上，那双手过去是玫瑰色的，现在变白了，更加娇嫩了。
Not only that, but one purpose for dreaming itself may be to help us find solutions to puzzles that plague us during waking hours.
不仅如此，做梦本身的目的之一，可能就在于它可以帮助人们去发现在醒着的时候使他们感到困扰的难题解决办法。
And bubonic plague, spread by rat fleas, is normally preceded by the death of hordes of rats (only then do the fleas opt for humans). Yet no one in 1348 recorded this.
黑死病由鼠蚤传播，在此之前通常都有大批的老鼠死亡(只有在这时跳蚤才选择人类作宿主)，但在1348年没有人记录下这些。
Today, chronic power shortages plague 30 African countries and only one in four Africans has access to electricity.
如今，电力长期短缺困扰着30个非洲国家，只有四分之一的非洲人用上了电。
As you might guess, just one decade of the brain was not enough to solve all of the problems that plague the lump atop our spinal cord.
你可能已经猜到了，仅仅是一个大脑的十年不足以解决脊椎上方这一块所制造的所有的麻烦。
When you take a census of the Israelites to count them, each one must pay the Lord a ransom for his life at the time he is counted. Then on plague will come on them when you number them.
你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。
But no one wants the horror stories of denied care and long waits that are said to plague state-run national health-care systems.
但没有人希望听到治疗遭到否决的可怕消息，也不希望长时间地等待，而这种等待却被说成给国家医疗体系造成麻烦。
One would say, to see all these snow-flakes fall, that there was a plague of white butterflies in heaven.
见了这种成团的雪落下来，就会说天上有成千上万的白蝴蝶。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。
One of the problems that plague English learners is the difficulty they encounter in improving their listening.
听力水平较难得到提高一直是困扰英语学习者的主要问题之一。
One of the problems that plague English-learners in China is the difficulty they encounter in improving their listening.
听力水平较难得到提高一直是困扰中国英语学习者的主要问题之一。
One of the problems that plague English-learners in China is the difficulty they encounter in improving their listening ability.
听力水平较难得到提高一直是困扰中国英语学习者的主要问题之一。
One of the problems that plague college students in learning English is the difficulty they encounter in improving their listening.
英语听力水平较难得到提高一直是困扰大学生的主要问题之一。
Plague follows the same course originally ascribed to vampires: a single member of a community dies, after which the immediate family withers away one by one.
因为最初瘟疫发生的原因被归因于吸血鬼：部落里的一个人死掉了，其他的成员就会一个接一个的死去。
One of the great dogmas that plague modern thinking is the idea that belief in God is irrationally based only on faith and sentiment.
正正在误导着当代人缅怀的诸多教条之一便是“相疑神是竖坐于非理性的信奉战热忱之上的”。
If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love. — Camus, the plague.
如果有一件人可以永远渴望，而且有时能够得到的东西，那就是人类的爱。- - - - - -卡缪。
Now the LORD had said to Moses, I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt.
耶和华对摩西说、我再使一样的灾殃临到法老和埃及、然后他必容你们离开这地。
As one of China's ancient three major natural calamities, the plague of locusts has been concerned by people all the time.
作为中国古代三大自然灾害之一，蝗灾一直受人类关注。
" The phrase "God bless you" is attributed to Pope Gregory the Great, who uttered it in the sixth century during a bubonic plague epidemic (sneezing is an obvious symptom of one form of the plague).
人们普遍认为“God 卧blessyou”这一短语起源于六世纪黑死病泛滥时期，出自罗马教皇格雷戈里之口。 （打喷嚏是这种瘟疫的一种明显征兆）。
They were trying to transport one hundred thousand hens to their hometown in an effort to wipe out the plague of locusts.
他们为了消除蝗灾正设法把十万只母鸡运往家乡。他们为了消除蝗灾正设法把十万只母鸡运往家乡。
Now the Lord had said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt."
耶和华对摩西说：“我再使一样的灾殃临到法老和埃及，然后他必容你们离开这地。”
Now the Lord had said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt."
耶和华对摩西说：“我再使一样的灾殃临到法老和埃及，然后他必容你们离开这地。”
应用推荐