Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事,我只不过想给你一个忠告。
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
假新娘对王子说:“亲爱的丈夫,请帮我做一件善事吧。”
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块,所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌,有一首诗一直被我铭记于心。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起,他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味,可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
I then asked each friend for one piece of advice he would convey to my girls.
之后我让他们每一个人都为我的女儿给出一条建议。
If you remove one piece from the Mosaic or one thread from the tapestry, you destroy it.
倘若从拼画上取下一片或织锦上抽去一丝,这个作品就会被破坏。
The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子要接连一块,都是一块精金锤出来的。
I would also like to offer him one piece of advice, offered to him with love and compassion.
同时我也想给他一个充满爱与同情的忠告。
Joe only had one piece of good meat in the shop. He had sold all the others earlier in the day.
乔的店里只剩下一块好肉,其他的早些时候已经卖完了。
The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子是接连一块,都是一块精金锤出来的。
By making the search mechanism so easy, it's tempting to simply enter one piece of information.
搜索机制变得如此简单,让我们倾向于仅输入一条信息。
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high-its horns of one piece with it.
这坛要四方的,长一肘,宽一肘,高二肘;坛的四角要与坛接连一块。
Today, most industrial farms also grow just one crop rather than an array of crops on one piece of land.
目前,大多数工业农场在一片土地上只种植一种作物,而不是一系列的作物。
Sometimes finding that one piece of the puzzle makes the whole picture suddenly clear, "Dr." Doering said.
有时候,找对拼图中的一片,会让整个图像突然变得清楚了,“Doering博士说。”
Each yellow stickynote on the board represents a task, i.e. one piece of work needed to complete the story.
每个黄色的即时贴表示一项任务,也就是要完成故事需要做的一项工作。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
您可以从初始代码开始遵循练习,一次迁移应用程序的一部分。
But building a 3-d display is only one piece of the puzzle: there must also be 3-d content to show on it.
但是,仅仅造出个3d显示屏是远远不够的——还得有相应的内容在上面播放。
While understanding other people’s intentions is critical to judging them, it is just one piece of the puzzle.
了解他人的意图是判断他们道德(行为)的关键,而这只是其中一点。
They hold only one piece of data: a string, a number, the undefined value, a reference to another variable.
它只保存一段数据:一个字符串、一个数字、未定义的值以及对另一个变量的引用。
That's one piece of advice from Andrew Arredondo, 16, a junior at St. Genevieve High School in Panorama City, Calif.
这是安德鲁阿里登多,加利福尼亚巴诺拉马城圣日内韦弗高中一名十六岁的学生给出的一条建议。
Every step that he took in going from one piece of furniture to another exhausted him, and he was obliged to sit down.
每走一步,从一件家具走到另一件,都使他极度衰竭,他必须坐下来。
I recently asked my own mother-a woman of great grace and kindness-for one piece of advice about how to raise my children.
最近,我向我自己的母亲——一位风度超然、和蔼可亲的女性——征求教养孩子的建议。
I recently asked my own mother-a woman of great grace and kindness-for one piece of advice about how to raise my children.
最近,我向我自己的母亲——一位风度超然、和蔼可亲的女性——征求教养孩子的建议。
应用推荐