In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
One insider thinks this unlikely: many parents have remortgaged to pay fees, and with house prices shaky and banks tightening their lending criteria, this route is fast closing off.
有行内人士称不可能有回报了，现在很多家长是一贷再贷地去交付学费，时下房价波动大，银行也收紧其贷款政策，这样方法很快就行不通了。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
All of these are based around one simple fact: to pay off debt, or to save money, or to accumulate wealth, you must spend less than you earn.
所有这些都基于一个简单的事实：为了还清债务，或者存钱、或者积累财富，而你花费的必须要少于你所赚取的。
Apple will pay a one-off fee to Nokia and royalties from now on.
苹果将会偿付诺基亚一次性费用和从现在开始的技术使用费。
Therefore, I often told the participants of the English corner that one day, their efforts towards English would pay off.
我一直对英语角的同学说, 你们对英语的付出, 她总有一天会回报你们的.
If, say, General Motors were to fail, no one could demand that its shareholders putup more money to pay off its debts.
比如说，如果通用汽车将要倒闭，没有人会要求通用汽车的股东掏钱来偿还公司的债务。
If the company lays anyone off after the one-year agreement, pay automatically jumps back to its previous level.
如果该公司在一年签订了这一年的协定还裁员的话，那么薪酬将自动上升回原来的数目。
On a hundred dollar bet, they'll want $100 if they win but will only be willing to pay off one dollar if you win.
赌注是100美元，如果他们赢，他们就想要100美元，但是如果你赢，他们只想付1美元。
When you’re just starting out as an entrepreneur, you have an enormous number of paths to choose from – but when one of those paths really starts to pay off, it locks you in for the long haul.
当你作为一个企业家刚刚起步的时候，你有很多条路可以选择—但当某一条路开始有成效的时候，你将会长期从事它。
It can pay off in a lot of different ways and one of the ways it pays off is in a job and higher salary down the road, "he says."
它的回报形式多种多样，在未来找到一份高薪工作便是其中一种。
ReadyForZero, a start-up in Silicon Valley, lets people see all their credit-card debts in one place and puts together a plan to pay them off.
硅谷新兴公司ReadyForZero则可以让人们看在一个地方看到自己所有的信用卡债务，并为他们组织偿付计划。
The problem, he says, is that this comes at a price. "It's a bit like paying off a mortgage - you take out a big one and you'll have a lot to pay off later on."
这就有点像在支付按揭--你拿走了一大份，你以后就要还更大的一份！
It will be one big loan with which you can pay off your other small loans.
这将是一个很大的贷款与其他小你就可以还清贷款。
In other words, most people buy a new house every so many years, each time incurring a new 30-year loan to pay off the previous one.
换句话说，大多数人每隔几年就买所新房子，每次都用一份新的30年期的贷款偿还上一笔的贷款。好评(0)。
I have one friend who is putting off college because her mom lost her job, so my friend needs to get a job to help pay the bills.
我有一个朋友不准备上大学，那是因为她母亲失业了，她要去找一份工作来帮补家计。
The logic at the time was that it would be cheaper to pay capital-gains tax on a one-off sale than to continue paying Harold Wilson's astronomic income tax.
当时他的想法认为，较支付给哈罗德•威尔逊②所得税所需的天文数字来说，一次性出售版权所缴纳的资本利得税显然便宜得多。
Your party shall pay off the balance on one lump within one week after the talent recommended begins work in your company.
结算及后续服务：我们推荐的人才到客户公司入职后五个工作日内，客户一次性付清余款。
You can borrow the amount you need to pay off each card and make one payment each month.
你能借多少，你需要付出每对开卡和一次性支付每个月。
Writing your own practice tests is one of the best ways to get higher grades. The extra time investment will pay off.
自己完成测试练习是得到高分的最佳途径。你投入的额外时间会得到回报的。
Extension of these efforts could one day pay off in the design of new proteins that help fight disease, sequester carbon, or clean up the environment.
这一努力的延续最终能成功地设计新蛋白质对抗疾病，截存碳和清理环境。
This is one we've probably all been guilty off at least once — a friend or relative offers to pay for the shopping and a polite refusal turns into an argument over who will pay.
这一条，我们可能都至少犯过一次。一个朋友或亲戚要为购物买单，一次礼貌的拒绝变成了争吵谁来买单。
Sellars kept her white-collar job, recently landing a pay raise, while Mr. Sinclair was laid off from his forklift driving job last year and only just found a new one -- at a 46% lower salary.
塞拉斯保住了她的白领工作，最近还加了薪，而辛克莱尔去年却因裁员失去了他铲车驾驶员的工作，近日才刚刚找到新工作，可工资却低了46%。
Sellars kept her white-collar job, recently landing a pay raise, while Mr. Sinclair was laid off from his forklift driving job last year and only just found a new one -- at a 46% lower salary.
塞拉斯保住了她的白领工作，最近还加了薪，而辛克莱尔去年却因裁员失去了他铲车驾驶员的工作，近日才刚刚找到新工作，可工资却低了46%。
应用推荐