"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Most languages derive from one parent language. Mednyj Aleut has two parents.
绝大多数语言只源自一种父系语言，而MednyjAleut却有两个源头。
Smokers who get the gene variants from one parent have a 30% greater risk of lung cancer.
从父母中的一位遗传到变种基因的人患肺癌的概率比常人多30%。
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
It's a huge task, as two million children had at least one parent serving in the military in 2010.
这是个任重道远的任务，就2010年而言，就有两百万儿童的父母至少有一方在服役。
Each widget (except for top-level ones, such as MainWindow) must be the child of exactly one parent.
每个部件(除了顶层部件外，比如主窗口)必须是某个确切父部件的子部件。
"We do believe that education is the only way for our children to thrive in Canada," said one parent.
一位家长说：“我们就是认为教育是孩子在加国取得成功的唯一途径。”
Note that a CSR can work for multiple stores, but can have only one parent organization as shown in Figure 1.
请注意，CSR可服务于多个商店，但是只能有一个父组织，如图1所示。
The effect is that we pick random bits from one parent, and then the rest of the bits come from the other parent.
结果，我们可以从一个双亲上随机选择某些位，其余的来自另外一个双亲。
At least one parent interviewed by CNN says her son isn't afraid, he's just looking forward to seeing his friends.
至少一位母亲在接受CNN的采访中表示她的儿子并没有害怕，他很期待看到自己的新朋友。
This means that a class can directly extend only one parent (though, of course, it may indirectly extend many ancestors).
这意味着，类只可以继承一个父类（虽然它可能间接地继承许多祖先）。
The issue came to light Friday, after one parent in Xian found her daughter had brought home a prescription flu pill.
这起事件在上周五曝光，当时西安一名家长发现女儿将一片处方感冒药带回了家。
When we organized a one-week canoeing trip in the United States, one parent complained that canoeing would be too dangerous.
当我们在美国组织了为期一周的独木舟旅行，一位家长抱怨那过于危险。
While one parent obtains custody, the visitation rights shall be given to the non-custodial parent to continue relationship with the child.
与子女共同生活的一方应为对方行使探望权提供便利。
The tree view in this TAB shows all the object references in the heap dump, except in the cases where an object has more than one parent object.
此选项卡中的树视图显示了堆转储中的所有对象引用，对象具有多个父对象的情况除外。
Now, I'll modify the elements in Listing 2 to avoid font size shrinkage for the paragraphs and lists when one parent list contains a child list.
现在，我将修改清单2中的元素，避免在父列表包含一个子列表时段落和列表的字体大小缩小。
It's unfair for anyone to feel that talking to one parent is being disloyal to the other or that the burden of one parent's happiness is on your shoulders.
如果跟父母中的一方说话就是对另一方不忠，或者其中一方把幸福全压在你的肩上，这是不公平的。
If one parent is firm and the other is too forgiving, the son or daughter will key into that and attempt to manipulate the position to his or her advantage.
如果父母中的一位很坚定而另一个太过宽容，儿子或女儿会钻此空子并试图利用这种优势加以操纵。
So even if one parent carries a harmful recessive trait, the other parent is likely to have a healthier version, which will manifest itself in the offspring.
所以就算其中一个家长携带着一个有害的隐形特征，另外一个家长很可能有一个该特征的健康版本，这个健康的特征会在后代中显现出来。
And according to a recent NPR report, one parent to encourage his 11-month-old baby to crawl, waves his Blackberry so the baby will crawl toward the gadget.
美国国家公共电台(npr)最近的一则报道说，一位父亲为了鼓励11个月大的孩子爬，就挥动他的黑莓手机，这样孩子就会朝手机那边爬去。
The new emphasis reflects a recognition that one parent earning the minimum wage will not usually bring home enough money to keep his or her children out of poverty.
新重点认识到父母一方挣得的最低工资往往不足以带回家足够的钱，以供子女脱离贫困。
The new emphasis reflects a recognition that one parent earning the minimum wage will not usually bring home enough money to keep his or her children out of poverty.
新重点认识到父母一方挣得的最低工资往往不足以带回家足够的钱，以供子女脱离贫困。
应用推荐