If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain.
如果我能减轻一个人的痛苦，或平息一个人的悲伤，或帮助一只昏迷的知更鸟回到它的巢居我将不会虚度此生。
For example, they want to know "can twins really communicate without speaking", "can one twin really feel another twin's pain".
例如，他们想知道“双胞胎真的能在不说话的情况下交流吗”，“一个双胞胎真的能感受到另一个双胞胎的痛苦吗”。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
It is all an attitude, and one day the attitude will become a weird cramp, a pain, and then it will collapse.
它完全是一种态度，某天这种态度将变成一种奇怪的痉挛，一种痛苦，然后这种态度会倒塌。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
One year later, his pain went away!
一年后，他的痛苦消失了！
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
He was in pain but he couldn't move and no one was there to help him.
他很痛苦，但他不能移动，没有人帮助他。
One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain.
小说中最美的场景，是格拉尼娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。
One such condition is phantom pain that persists in the mouth after a tooth has been removed.
幻痛就是这样一种牙病，在患者拔牙后一个月内一直挥之不去。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
One of the major pain points I experienced was in documentation.
我体会到的其中的一个主要痛苦之处在于文档方面。
However, if you have pain in only one of your hips, you probably have either an uneven pelvis or unequal leg lengths.
然而，如果你只是一侧髋关节疼痛，那么你可能骨盆不平衡或者腿长度不一致。
For example, imagine that one of the pain points identified in your interviews is poor quality resulting in numerous defects being discovered in production.
例如，想象一个在你的访谈中得到的努力点是缺乏质量，导致在产品中发现大量缺陷。
One is focused on a new pain drug and the other on using personalized medicine to fight cancer.
其中一家专注于研究新型镇痛药片，而另一家则研究治疗癌症的个体疗法。
But she braves the pain and flashes one of her iconic smiles.
但是从她标志性的微笑中，不难看出其实她在强忍着疼痛。
To prepare themselves for their grueling ACTS, the monks use one of the oldest forms of pain control-meditation.
为了准备好迎接那些类似折磨的行为，那些和尚们应用最古老的方法来控制疼痛——冥想。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The murder of their loved one is so horrible, their pain so great, that most people stay away.
人们因为行凶者的可怕而远离了这些家庭。却忽略了犯罪者亲属的痛苦也是巨大的。
One way to limit the pain is to just use JDK 5.0 for most of your testing within the IDE.
限制这一痛苦的一种方式是，只对IDE中的大多数测试使用JDK 5.0。
Studies have shown that physiology and genetics can increase pain sensitivity and one thing for certain, without the brain there is no pain.
研究表明，生理学和基因学能够能提升痛觉感知，此外我们还确定的是，没有大脑的参与，你就不会感到疼痛。
Learning how to harness the power of a loved one could help relieve pain without drug-induced side effects - or perhaps help people quit smoking, the scientists suggested.
科学家们表示，学习如何利用这种力量可以在不用药的情况下较少人身体的伤痛——或者帮助人们戒烟。
Just "breathing in I relax, breathing out I release.", releasing tension, releasing stress, release whatever one needs to, I release pain, even.
吸气，放松，呼气，释放，释放出紧张感，压力感，释放需要放出的，甚至是苦痛。
But when he had reached the outskirts of the wood, he heard from a thicket a cry as of some one in pain.
当他来到树林的边缘时，他听到从灌木丛里传来了痛苦的哭喊声。
BACK pain is one of the most common physical complaints, so it’s nosurprise that treatments for it have multiplied over the years.
背痛可谓是最常见的身体疾病之一，这也无怪乎这些年来针对背痛的治疗手段在成倍增长。
BACK pain is one of the most common physical complaints, so it’s nosurprise that treatments for it have multiplied over the years.
背痛可谓是最常见的身体疾病之一，这也无怪乎这些年来针对背痛的治疗手段在成倍增长。
应用推荐