Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
Those who don't travel only read one page.
不旅行的人只看一页。
In the latter you may only be able to read one page.
如果是后者，你可能只能读一页。
One page of the book is missing, so I can't learn the whole story.
这本书少了一页，所以我无法了解整个故事。
Here is one page of Mary's calendar and it shows her plans in May.
这是玛丽日历的一页，上面显示了她五月的计划。
I've seen many examples of huge100K+ one page sites.
我曾经看过很多只有一个有100K+的巨大页面的站点。
When one page is exhausted, the page for the next set of rows must be read in.
当已经用完一个页面时，就必须读入下一行集的页。
It is extremely useful when the user wants to know all of the results of one page.
如果用户想知道一个页面中的所有结果，那么它是非常有用的。
You could read feeds in real-time, add notes, and do much more, all from one page.
能在仅仅一个页面上就进行诸如实时摘要读取、添加便笺、查看电子邮件等等很多事务。
A table row must fit in only one page; it cannot span to other pages as in Oracle.
表中的一个行只能放在一个页中，而不能像Oracle中那样跨多个页。
March 12, 2007, launched Daohang service, which is a hot sites directory in one page.
2007年3月12日，推出导航服务，即一个集合热门网站在一个页面的网页。
In this way, content in different languages can be displayed using only one page design.
这样，不同语言的内容就可以使用一个页面设计显示了。
The core documentation covers the steps to achieve a global filter for reports on one page.
本核心文档将介绍在一个页面上实现一个全局过滤器的步骤。
Designers can easily fit information on one page, without bothering the user with a hierarchy.
设计人员可以轻松地将信息容纳到一个页面上，不会让用户为层层分级的页面感到厌烦。
A simple link from a portlet on one page carries static information to a portlet on another page.
简单的链接从位于一个页面上的portlet传输静态信息到到位于另一个页面上的portlet。
One page may show details on a company, along with a list of the sales representatives for that company.
其中一个页面显示公司细节，以及该公司的销售代表列表。
The portlet aggregation framework enables aggregating multiple portlets on one page using a tag library.
Portlet聚合框架可以使用标记库在一个页面上聚合多个Portlet。
No talented person with more than five years experience can fairly summarize their experience in one page.
没有哪位有五年工作经验的人才能够将他们的经验用一页纸清楚地表达出来。
And if I can't simply put what needs to be done on one page, I probably haven't thought through it very well.
如果我不能把需要做的事情简单地放在一页纸里，我大概就是还未想通想透。
Figure 4 shows one page (out of approximately 40 pages) of requirements from the Customer Services subsystem.
图4显示了来自于客户服务子系统需求的一页(一共大约40页)。
Navigation goes from one page to the next, not from one frame to the next, so links go to the next outer page.
导航从一个页面进入下一页面，而不是从一框架到另一框架，因此链接进入下一个外部页面。
This means that while configuring a business process, you can pass a number of input parameters from one page.
这意味着配置业务流程时，您可以从一个页面中传递很多输入参数。
With its full aggregation platform, WebSphere Portal enables aggregation of multiple portlet frameworks on one page.
利用其完整的聚合平台，WebSpherePortal允许在一个页面上聚合多个Portlet框架。
That means that, when placed on multiple pages, the values set on one page are available for retrieval on another page.
也就是说，当置于多个页面时，在某一页面设定的值可以在另一个页面中检索到。
The search engine considers one page to be more relevant if the URL of the page contains the keyword it is looking for.
如果某个页面的URL包含搜索引擎正在查找的关键字，则该搜索引擎会认为该页面更为相关。
This is a lot of code but if you think about it as three different pages all in one page, it's a little easier to follow.
这段代码较多，但是如果您把它理解成是将三个不同页面集合在一个页面，就会相对比较好理解。
This was another reason why we had the test visit only one page in the simulation, because it make be a better comparison.
这就是为什么我们让测试在模拟过程中只访问一个页面的另一个原因，因为这样更利于比较。
Although hyperlinks do transfer your application from one page to another, they do so completely under the control of the user.
虽然超级链接能够从一个页面导航到另一个页面，但这种导航方式是完全由用户控制的。
For a database that has table Spaces of more than one page size, additional buffer pools with matching page sizes need to be created.
对于具有大于一个页面大小的表空间的数据库而言，需要创建具有匹配页面大小的附加缓冲池。
For a database that has table Spaces of more than one page size, additional buffer pools with matching page sizes need to be created.
对于具有大于一个页面大小的表空间的数据库而言，需要创建具有匹配页面大小的附加缓冲池。
应用推荐