She dipped a hand into the jar of candies and pulled one out.
她把手伸进糖罐里掏出一颗糖来。
Today, one out of five plastic soda bottles is recycled in the United States.
今天，美国每五个塑料汽水瓶里就有一个被回收利用。
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
As for the actual function of blushing, researchers are still trying to find that one out.
至于脸红的实际作用，研究人员仍在试图找出答案。
You can make one out of some old boards.
你可以用一些旧木板做一个。
"Now pull that one out." said the old man, looking at a small tree.
“现在把那棵拔出来。”老人看着一棵小树说。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.
美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Even Cuba figured this one out.
即使古巴也早已想通这一点。
Billy: My dad helped me work one out but I just can't stick to it.
比利：我老爸帮我做了一个预算，不过我就是不能照着它去做。
In Kenya, malaria is blamed for one out of every four child deaths.
在肯尼亚，每四个死亡的儿童中就有一个死于疟疾。
About one out of every five companies supported the arts in 2008.
2008年大约有五分之一的企业对艺术提供了资助。
Mason High school is one of the first schools in the nation to try one out.
梅森中学就是全国最先尝试的学校之一。
And more than one out of 10 said they're not even sure whether their phone runs apps.
而且10个人中有1人以上甚至不确定他们的手机是否运行着应用程序。
Nationally, one out of every 150 children is diagnosed with autism spectrum disorder (ASD).
在全国范围内，每150名儿童中就有一名被诊断患有自闭症谱群疾病(asd)。
Trading your old stuff with others is a great way to save space (one in, one out!) and money.
和别人交换旧物是节省省钱省地的好办法（来一个，去一个！）
E-books are quickly going mainstream: They represent nearly one out of 10 trade books sold.
电子书正迅速变成了主流：10本售出的书中就几乎有1本是电子书。
By the 1920s, at least one out of every three males was a member of a mutual-aid society. [4].
截至二十世纪20年代，每3名男性中至少有一人是互助会社的成员。
Do you really want to run a business where you’re annoying one out of three of your customers?
你真的想经营一家让你的三分之一的顾客都恼火的公司？
Even professional runners have to make tough choices about when to race and when to sit one out.
即使是专业跑步者也要艰难地做出何时参加比赛和何时退出比赛的选择。
As a result, one out of every fifteen of Intel's Oregon employees has a degree from Portland State.
因此，英特尔在俄勒冈州的雇员里，每十五个中就有一个拥有波特兰州立大学学位。
It's a statistical fact that almost one out of two containers doesn't reach its destination on time.
根据统计数字，几乎二分之一的集装箱不能准时抵达目的地。
It's a statistical fact that almost one out of two containers doesn't reach its destination on time.
根据统计数字，几乎二分之一的集装箱不能准时抵达目的地。
应用推荐