Before long he died, never suspecting that his nymph was one other than his own image in the water.
他从来不曾想过那水中美丽的容颜会是自己的倒影。
Not worth commenting on this one other than saying it is a GHOST town inhabited by ZOMBIES like Than Shwe and his coyotes.
内比都根本不值一提，它就是像丹瑞这样的僵尸及其zhuay住的一个鬼城
No one other than the one that owns the corresponding private key can decrypt the message, thus ensuring its confidentiality.
除了拥有对应私钥的人，其他任何人都不能解密消息，从而保证了它的机密性。
People ask me what my secret is, but there really isn't one other than just treating them well and really looking after them.
人们问我有什么秘诀，其实就是好好喂养他们，悉心照料他们，没有什么特别的。
Often some one other than the cost center manager, such as marketplace, top management, or the marketing department determines these costs and volumes.
通常这些成本和投入量是由市场、最高管理部门或销售部门而不是成本中心经理决定。
The "e" set for this file means that it's encrypted and no one other than the owner who possesses the key store can access and read its content (see Listing 10).
这个文件的“e”表示该文件是经过加密的，并且除了拥有密钥存储库的属主之外，任何用户都不能访问并读取其内容(请参见清单10)。
The cotton industry stakeholders last year decided that no one other than the ginnery owners should be provided the licence to participate in contract farming, he added.
去年棉花种植业者决定，除了棉花所有者，任何人不能参与订单农业生产，他补充说。
The planet is one of 119 known extra-solar planets, objects that orbit stars other than the sun.
这是119颗太阳系外行星中的一颗。这些行星围绕除太阳外的其他星体运行。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
The twins were dressed differently and one was thinner than the other.
这对双胞胎穿着各异，而且其中一个比另一个瘦。
The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
Psychologists have recently focused on the tendency to think about something other than the task one is doing.
心理学家最近关注的是，人们倾向于思考一些与自己正在做的任务无关的事情。
The glass bridge is longer than any other one in the world.
这座玻璃桥比世界上任何一座都要长。
The glass bridge in Shijazhuang is longer than any other one in China.
石家庄的玻璃桥比中国任何一座玻璃桥都长。
They couldn't stay there because one of the shelf was much higher than the other.
他们不能待在那里，因为其中一个架子比另一个要高得多。
I hoped your house would have been some other one than this; as if there was not another house at Auteuil than that of the assassination!
我多么希望您的房子不会是这一幢，啊，好象欧特伊除了这个谋杀过人的房子以外就再也没有别的房子了似的！
That alignment, known as anisotropy, makes it easier for waves to travel in one direction than the other.
这种排列是各向异性的，使波的传播沿一个方向比另一个方向要容易。
Or traceability is possible when an expectation (or expectation result) traces out of more than one other expectation, as shown in Figure 6.
当期望(或期望结果)追溯到多于一个其他的期望时，OR可溯性成为可能，如图6所示。
Does the gradient vector, why is the gradient vector perpendicular in one direction rather than the other?
梯度向量的垂直方向，为什么是这样而不是另外一个方向？
Does the gradient vector, why is the gradient vector perpendicular in one direction rather than the other?
梯度向量的垂直方向，为什么是这样而不是另外一个方向？
应用推荐