One original of "Non-Wooden Packing Certificate" issued by the manufacturer.
生产商出具的“非木质包装证书”正本一份。
This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this documents signed by the Employer.
本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
She has won two Academy Awards, one in 1976 as the composer of the Best Original Song, Evergreen.
她曾两次获得奥斯卡金像奖，一次是1976年《常青树》的最佳原著音乐奖。
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
在这个论坛中，著名主持人董卿，分享了她制作《朗读者》节目的经历，制作该节目的初衷之一就是创立更多原创性的娱乐节目。
This book provides one of the best descriptions of Agility from the point of view of one of the original Agile promoters.
这本书是从敏捷思想的原创者之一的视角，给了我们一个关于敏捷的最好的描述。
This requires you to change only one line of code from the original code in Listing 2.
在清单2中的原始代码基础上只更改一行代码即可。
But Taylor himself is universally acknowledged to have been one of the most original and influential management thinkers of all time.
而泰勒本身被广泛视为有史以来最原本、最有影响力的管理学思想家。
Human exceptionalism increasingly seems a vain fantasy. In its modest rejection of that vanity, Buddhism exhibits less error and less original sin, this one of pride.
人类例外论越看越是空想，在谦逊地拒绝自负方面，佛教更少露怯、也有更少的原罪，这点倒够引以为傲的了。
One of the original Seven Wonders of the Ancient World, the Pyramids of Giza, located outside modern Cairo, consist of three magnificent royal tombs guarded by a Sphinx.
吉萨金字塔为原世界古代七大奇迹之一，位于现代开罗城外，包括三个由狮身人面像把守的宏伟皇家陵墓。
The tomb contained what some archaeologists think may be one of the original craftsmen.
该墓可能是一些考古学家认为的最早的技工之一。
Forstall was one of the original architects of OS X, the operating system that saved the company earlier this decade.
福斯塔尔是OSX操作系统的原始设计者之一，该操作系统在本世纪初拯救了苹果公司。
Built by one of the original Hispanic residents of San Francisco, this 1844 home is the oldest structure in Palo Alto, in the heart of Silicon Valley.
这座房屋始建于1844年，由一位旧金山市的西班牙裔建造，是帕罗·奥图市最古老的建筑，位于硅谷的中心地带。
One of the original Bell rocketbelt pilots was Bill Suitor, recruited as a 19-year-old while mowing Wendell Moore's lawn.
比尔·休特是当初贝尔公司的火箭背带测试飞行员之一，他19岁为摩尔家割草时被召入公司。
One way would be to create an array of booleans, one for each line of the original method, and add code that sets the appropriate flag as each line is executed.
可以使用的一种方法是创建一个布尔值数组，初始方法中的每一行代码对应一个布尔值，然后添加代码，每执行一行代码就设置相应的标志。
The web, as everyone now knows, has found uses far beyond the original one of linking electronic documents about particle physics in laboratories around the world.
最初的互联网只是被用来在世界不同实验室链接有关核子物理的电子文档，而今天人们眼中的互联网早已超越这一目的。
One of the original founders of Greenpeace in the 70s, Watson warned whalers that if they did not comply with international conservation law, his organisation would sink their boats.
作为70年代绿色和平组织的创始者之一，瓦特森警告捕鲸者，如果他们不遵从国际保护法，他的组织将会使他们捕鲸者的船沉没。
One of the original premises behind this column was to develop projects that spanned several years to face the challenges typical in real-world projects.
本专栏背后的初衷之一就是开发一个跨越数年的项目，以应对实际项目中遇到的典型挑战。
M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.
M101还是罗斯爵士用19世纪的大型望远镜，“帕森镇的巨兽”，所发现的最早的螺旋星云之一。
I'm almost the same age as Michael, and I was one of the original fans.
我差不多与迈克尔同年出生，我也是他最初的粉丝之一。
We asserted that one of the original objectives with SDO was to provide a way of working with structured data that is independent of the source of the data.
我们断言，使用 SDO的初始目标之一就是提供一种方式，在不依赖数据源的情况下处理结构化数据。
In 2009 Wired magazine described the failures of the game's original developers, suggesting that one of their problems was trying to produce it themselves.
2009年《连线》杂志详细分析了该游戏最初的开发者们的失败之处，指出他们问题之一在于试图闭门造车。
Neal Baer is the Executive Producer of the NBC hit series Law & Order: Special Victims Unit and one of the original writers on ER .
尼尔•拜尔是NBC大热电视剧《法律与秩序：特殊受害人》的执行制片人，并且是《仁心仁术》最初的编剧之一。
Neal Baer is the Executive Producer of the NBC hit series Law & Order: Special Victims Unit and one of the original writers on ER .
尼尔•拜尔是NBC大热电视剧《法律与秩序：特殊受害人》的执行制片人，并且是《仁心仁术》最初的编剧之一。
应用推荐