Xie Yanxin, is one ordinary coal miner in Xinzhuchun Company, Jiaozuo Coal Group, HNCC.
谢延信是河南煤化焦煤集团鑫珠春公司的一名普通矿工。
Then, one ordinary afternoon, he calculated his debt and the amount - around 9, 000 yuan - stunned him.
然而不久后，某一天下午，他算了算自己的信用卡债务总额--9000元左右的数字令他目瞪口呆。
I had the idea to take ordinary songs and sing them and then for Allen to take say one ordinary song that was like a familiar melody to people, and then stretch it out to an hour CD.
我有个注意，可以先演唱一些普通歌曲，然后让Allen从中选一首脍炙人口的，将它延长为一小时的CD。
What I want is not just an ordinary cafe but a very special one.
我想要的不是一家普通的咖啡馆，而是一家非常特别的咖啡馆。
An Ordinary Equity Module impacts the Balance Sheet in four ways, one of which is Non-Current Liability.
普通股模块以四种方式影响资产负债表，其中一种是非流动负债。
I never liked the term "the great recession," because this is not an ordinary recession, not even a great one.
“大衰退”这个术语我向来是不喜欢的，这不是一个普通的衰退，更不是史无前例的一个。
With the rocketing development of our internet, it is no difficult thing to become a well-known figure from an ordinary one.
随着网络的飞速发展，今天从一名平凡的人到一名“家喻户晓”的人物，是一件并不困难的事情。
This might cramp the style of one or two medical geniuses, but it also raised ordinary physicians to a consistently high standard.
这样做可能会束缚一两个医学天才的发挥，但是这也把普通内科医生提高到了一致的高标准上。
He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.
无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。
But there is another story, one of ordinary people persevering in the face of incredible odds to make a better life for themselves and their children.
但是也存在另一种情况，普通民众在困境中仍然坚强地为了自己和孩子去创造更好的生活条件。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
The Herons, though an ordinary villa, stood in its own grounds, and was certainly the last place in which one would have expected to find lodgings, so private was its appearance.
苍鹭虽然是一座普通的别墅，但是它有自己单独的院子，看样子是一处私人住宅，想找公寓的人肯定是没有人找到这儿来的。
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary".
一个拜访者对大师的弟子说：“我长途跋涉来听大师的讲学，可是我发现他说讲的话都很普通。”
There are ordinary geniuses, whose achievements one can imagine others might have emulated, so long as they worked extremely hard and had a dollop of luck.
一种是普通的天才，他们所取得的成就毫不出乎别人的预料，人人都知道只需要艰苦的工作和一点运气，就能够做到他们的地步。
Instead of staying in an ordinary hotel, resort, bed &breakfast or guesthouse, one will experience the real family-life by staying in a so called homestay.
旅客不是住在一个普通宾馆、度假酒店、提供早餐的简易旅馆或招待所，而是通过住在当地居民家，体验到真实的家庭生活。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
In fact, it can generally be a complex number with both a "real" part that's an ordinary number and an "imaginary" part that's multiplied by the square root of one.
事实上，它通常是一个复数的形式，包括普通数字的实数部分和需要乘以负一的平方根的虚部。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
这不仅仅是一个普通的项目，对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业，新的生活，把你的标志铭刻在这个地球上。
One must foresee the end clearly and certainly and how is this to be done, by ordinary men or even by extraordinary men?
一个人必须要清楚而确定地预见到结果并且了解这将如何进行，一个普通人，就算他是个超群的人？
There are two ways to build a client: one is to do it as an ordinary console client and the other as a servlet client.
构造客户端有两种方法：一种是通过实现一个普通的控制台客户端。
The ordinary name would have fitted the metre quite as well. But this was the one word in the whole poem on which I had pinned my hopes.
普通的词也能同样地合乎韵脚，但这词是我在整首诗中寄予希望最多的一个。
Everything was at one and the same time strange and yet ordinary, fantasy and yet strikingly real, unlikely and yet guaranteed certainty.
一切都那么一致：平凡里透着离奇，现实中带点虚幻，必然里蕴含未然。
I'm still an ordinary kind of guy - albeit one who has become a multi-millionaire and completely destabilised the Middle East!
我现在仍是个普通人，尽管我成了个千万富翁，并把中东搞了个底朝天！
One shortcoming of this approach is that an ordinary chroot() can be escaped, although some privilege is needed.
这种方法的一个缺点是，可以回避普通的chroot() 机制（虽然这需要某些特权）。
One of our fundamental design goals was to make the Visual Rails Workbench operate seamlessly with ordinary Rails templates.
我们的一个基本设计目标在于让可视化Rails工作台能够无缝的地与普通Rails模板互操作。
It can also shows ordinary 2-d video to up to four people simultaneously (one video for each person).
也可以显示一般2d视频，这时可以支持4人同时看(每个人一个视频)。
For me, this is not just an ordinary Rabbit year, but the big one which completes a cycle of 5 sets of 12 years of the Rabbit.
对我而言，这不仅仅是个普通的兔年，还是我人生的第5个本命年。
It looked like an ordinary cat, so they decided to find another one to put in the cage.
这猫看起来也就像普通的猫，所以他们决定找另外一只放进笼子里。
It looked like an ordinary cat, so they decided to find another one to put in the cage.
这猫看起来也就像普通的猫，所以他们决定找另外一只放进笼子里。
应用推荐