The desks, tables, and chairs are all reconfigurable, so that one or four people can use an office.
办公桌，餐桌，椅子都需要重新配置，以便于这一个或者四个人可以使用一个办公事。
Sprint is a set of development activities conducted over a pre-defined period, usually one or four weeks.
一个冲刺是一系列开发活动的集合，这些开发活动贯穿预定义阶段，通常为一至四个星期。
Wagner wrote a will that would do this: to each of his four brothers, he left one of his legs or arms, his nephew got his nose and his two nieces each got an ear.
瓦格纳写了这样一份遗嘱：给他的四个兄弟每人留下他的一条腿或一条胳膊，他的侄子得到了他的鼻子，他的两个侄女每人得到了一只耳朵。
One weekend, he planted tomatoes, zucchini, cucumbers, and eggplant-enough to feed his family of four for the summer, or so he thought.
在一个周末，他种了西红柿、西葫芦、黄瓜和茄子，他想，这些足够一家四口过一个夏天了。
Qualified tomatoes may come in one of four varieties: round, ribbed, oblong or elongated and cocktail tomatoes.
合格的西红柿包括四大品种：圆形、伞拱形、椭圆形或细长形的，以及鸡尾酒西红柿。
It's like juggling three or four balls at the one time and most women seem to do it effortlessly.
这就像同时抛接三个或四个球，而大多数女性似乎毫不费力就能做到。
I think one of the keys in that is that one once you get more than three or four people there, the more people you get, the more other people are going to think something meaningful.
我认为在这其中的关键之一是，一旦你得到超过三，四个人在那里，你就会得到更多人，就会有更多的人觉得这可能是件有意义的事。
Two factories in France, four in Germany, and one in Spain could be sold or closed down.
法国的两个工厂，德国的四个工厂和西班牙的一个工厂可以出售或关闭。
Cheer up, Arie KokWhen you have the blues and are eager to learn how to feel better, use one or more of these four tips for cheering up and feeling good.
快乐起来，当你有悲伤的情绪并且想要学会如何感受好一些，就用一下这四个步骤中的一个或者更多来让自己快乐和感受美好把。
I spotted about a half dozen Asians, three or four Latinos, and one black person. All the rest were white.
我看到大约六个亚洲人，三个或四个拉美裔，还有一个黑人，其余的全是白人。
Research suggests only one in four knows the harm cigarettes or second-hand smoke can cause.
研究表明，四个人里面只有一个知道香烟和二手烟可能造成的伤害。
But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.
但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。
And they had three or four patients. It took me all day just to manage one.
她们每人要照顾三到四个病人，而我一整天才能勉强对付一个。
Rather, you must address them either by developing your own transaction strategy or by adopting one of the four primary transaction strategies I introduce in this article.
您必须通过开发自己的事务策略或采用本文介绍的四种主要事务策略之一来解决它们。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
为了说明这个作法，图5显示一个虚构的迭代器的状态，它能够向后移动一、二、三、四个位置，但不能移动更多位置，因为这要求访问前面访问的叶节点。
Even if some of those prescriptions went unfilled. One in four suggests that either women, or our doctors, are being sold on an ideal of mental health that's unrealistic.
即使还有一瓶瓶的药没有被使用，即使有些医药处方空了，然而四分之一意味着女性或者我们的医生都在被理想中的不切实际的心理健康出卖。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
Or try making one weekend in four a “free” weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Or try making one weekend in four a "free" weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
One eye received abstract shapes and the other received an image of a face bearing one of four emotions: fear, disgust, happiness or neutral.
一只眼睛接收的是抽象的图形，另一只眼睛收到的图像是一张脸，脸上表情是惊恐，厌恶，幸福，和无表情这四种中的一种。
Nearly one in four American couples sleep in separate bedrooms or beds, the National sleep Foundation reported in a 2005 survey.
国家睡眠基金会2005年的调查报告显示，近四分之一的美国夫妇或分室或分床而睡。
I bumped up my one or two weekly gym visits to a solid three or four.
我把每星期去健身房的次数从一两次提到了三到四次。
San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey.
从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟，到蒙特雷（墨西哥东北部城市）也只有一班。
Finally, it is interesting to consider the extent to which the principle that two heads are better than one extends to three, four or more heads.
最后，如果我们考虑一下根据三个臭皮匠胜过诸葛亮的原则，把集思广益的人数扩张成四个，五个或多个臭皮匠会有何后果是很有意思的。
Depending on the cruising speed required, one or more of four low-emission Daimler BluTec diesel engines can be started to generate additional electrical power.
取决于巡航速度的要求，四个低排放戴姆勒blutec柴油发动机中的一个或一个以上可以着手产生额外电力。
One in four renters — or about 10.1 million households — spend half their paychecks on rent and utilities, the study found.
该研究发现，四分之一的租房者(约1010万家庭)在租房及杂费上花费了一半的收入。
When a deadline isn't met, it is often because of a breakdown in one or more of these four areas.
当你不能满足最后的期限时，常常是因为你在下面四个方面出现问题。
But she'll go three months between cuts, while I get one every three or four weeks.
不过她要三个月才做一次头发，而我每三、四周就会理一次头发。
They damage the credibility of three or four scientists. They raise questions about the integrity of one or perhaps two out of several hundred lines of evidence.
它们不仅让三、四位科学家的信誉扫地，还对数百条证据提出了一个或许两个有关完整性的问题。
They damage the credibility of three or four scientists. They raise questions about the integrity of one or perhaps two out of several hundred lines of evidence.
它们不仅让三、四位科学家的信誉扫地，还对数百条证据提出了一个或许两个有关完整性的问题。
应用推荐