This is a decided victory, but whether it is a decisive one only time can tell.
这是一个无可争辩的胜利，但它是否具有决定性意义，目前还看不出。
Should controls include only those who never used a cell phone and exclude those who'd used one only infrequently?
这一组是不是应该只研究从来不用手机的人，而把极少用手机的人排除在外呢？
That question is one only you can answer, but this new development at work seems to bring with it the promise of more income.
问题就是只有你自己可以回答这个问题，但是这个工作上的好消息似乎能给你带来更多的收入。
It would be a pity if one only views books from the point of their commercial values while ignoring their social values and functions.
如果一个人只看到它们的商业价值而忽视了它们的社会价值和功能，这将会是一大遗憾。
"In Italy, one only leaves home when one gets married, " Ms Menniti added.
“在意大利，一个人只有结婚了才会离开家。”门尼蒂女士补充说。
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying.
因他有一个独生女儿，约有十二岁，快要死了。
After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
当我们爬上一座高山时，我们会发现更多的高山。
And shall we receive into our State all the three styles, or one only of the two unmixed styles?
那么，我们的国家是应该接受全部三种风格呢，还是接受两种未曾混合的风格中的任何一种呢？
Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
即使在最黑暗的时候，我们也能找到快乐，只要记得把内心蜡烛点亮。
If one only think much of skill yet ignore artistic expression, the vocal skill will be for nothing.
如果只重技术而忽视艺术表现，发声技巧就成了没有灵魂的空架子。
Li Ming studies English and French, the former language he speaks very well, but the latter one only imperfectly.
李明学习英语和法语，前者他说得非常流利，可后者他却说得不太好。
But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds there are many more hills to climb.
但是我发现了奥秘：攀上一座大山，你就会发现山连着山，路途仍很遥远。
But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
但我却发现了一个秘密，就是当爬过一座高山后，才发现原来还有更多的山要攀登。
It appeared as if he owned the bottom one only, and I reckoned this to be quite comical, although I dared not to chuckle in their presence.
我觉得这真是太滑稽了，但又不敢在他们面前笑。
If you attempt to retrieve schema information for more than one versioned stored procedure, the schema for the latest one only is returned.
如果您尝试撷取多版本预存程序的结构描述资讯，只会传回最新版本的结构描述。
The former one only focuses on the importance of practice, but in fact, practice without the guidance of theory is just like a car without an engine.
前者只看到了实践的重要性，实际上，没有理论的实践就像没有引擎的汽车；
When using the utility model, one only needs to adjust the lifting device, and the height of the pillow can be adjusted according to the needs of different people.
使用时，只要调整升降装置，便可按各人的需要调节枕头的高度，给使用者以方便和舒适。
Quoting the words of Dumbledore, the wise headmaster of Hogwarts, she said "Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
她引用了邓布利多，这位霍格沃茨魔法学校（Hogwarts）的最具智慧的校长的话“即使在最黑暗的时刻快乐也会存在，只要你记得让光亮照进来。”
Even if one only plants the bamboo in their garden, it appeals to the eye and the ear…It seems that bamboo is still eager to suggest the 1001st use of itself as long as we agree!
即使纯粹把竹子栽种在庭院里，也可带来视听的享受⋯⋯看来只要大家愿意，竹子也乐于为我们提供第一千零一种崭新的用法呢！
The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest; even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.
这孩子把下额抵到胸口，怀着奇妙的兴致端详着这一玩艺儿，仿佛她诞生到这个世界上的唯一目的就是弄清其隐秘的含义。
One only, 24 hour on-line tracing.
一单到底，24小时网上追踪。
One only understands the things that one tames .
无论是谁，都只理解被他驯服的东西。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
"One only understands the things that one tames, " said the fox. "Men have no more time to understand anything.
“只有被人们驯服了的事物，才能被人们所理解，”狐狸说道，“人们再也没有时间去认识新的事物了。
One only can create a beautiful, concrete and sensitive image as well as own a basic sense of vision because of the existence of light.
光线与人的视觉密切相关，有了光线才能有美的、具体的、可感的形象，才能有人的视觉的基本感觉。
One only tends to think of compensation sedimentation, but neglect uncompensated sedimentation in compiling structural growth section by thickness method.
直接用厚度法制作发育史剖面仅考虑到补偿性沉积，而忽视了非补偿沉积。
One only needs to acknowledge the vast number of Indian scientists, technologists and academics in the United States to realise the potential of human talents that exist in India.
美国就用了一大批的印度科学家、科技人员、学者，认识这点，就能了解印度在人力方面所蕴藏的潜能。
One only needs to acknowledge the vast number of Indian scientists, technologists and academics in the United States to realise the potential of human talents that exist in India.
美国就用了一大批的印度科学家、科技人员、学者，认识这点，就能了解印度在人力方面所蕴藏的潜能。
应用推荐