Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt. Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
然后斯密特说，这些石阵环一完成，古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土，最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt.Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
然后斯密特说，这些石阵环一完成，古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土，最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
The applications are started as lightweight windows called panels and the can stay on top of the screen even if one chooses another tab in the browser or it can be minimized or closed.
启动的应用是以轻量级的窗口（叫做面板）形式展现的，即便用户选择了另一个标签，这些应用还可以位于屏幕的最上方，同时用户还能够最小化或是将其关闭。
Enrico Gennari, director of oceans for the South African company, suspects that one shark may have wound up on top of another.
南非海洋公司的主管恩瑞克•真纳里怀疑鲨鱼身体上部的另一边也已经受伤。
The bodies, including that of a pregnant woman, were thrown on top of one another in a grave about 2 metres deep.
一名孕妇的尸体被投进了一个约2米深的坟坑，压在另一具尸体上面。
By dropping tabs on top of one another in Opera's new beta version, you can create a "stack" -a single unit on the TAB bar that contains a group of open pages.
在Opera新的be ta版中，可以将一标签撂到另外一个标签上，就形成了一个“栈”——标签栏上的一个单独单元，包含一组打开的页面。
The solutions defined by each scenario are modular in nature and can be built on top of one another; elements of multiple scenarios can be used together to create a composite scenario.
每个场景定义的各种解决方案均具有模块化的性质，可以构建在另一个解决方案之上；多个场景的元素可以在一起使用以创建一个合成场景。
But few expect that in order to climb to the top of the corporate tree they may one day be required to work on another continent.
但很少有人料到，为了爬到企业的最高领导层，他们有朝一日可能需要在另一个大陆工作。
With each new set, the circles begin to overlap until they are nearly on top of one another.
此后每一组，两个圆圈开始相互覆盖直到在最后一组中几乎重叠。
If their speed had been constant, they would all have been on top of one another billions of years ago. Was this how the universe began?
若它们的速度恒久不变，那它们在上一个几十亿年前就存在了。那宇宙是怎么出现的？
"I have never seen anything like it," he said. "I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap."
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。”
“I have never seen anything like it,” he said. “I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap.
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。
Moreover, the trend is to stack chips on top of one another, to improve communications between them.
另外，如今的趋势是把芯片堆叠到一起，提高芯片之间的通讯效率。
These steps are typically handled through continuous communications that stack key messages on top of one another.
这些步骤通常通过持续的交流进行处理，其中一个关键消息堆叠在另一个关键消息之上。
A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点，但小威随后在底线对攻中再次胜出。
The effect was achieved by projecting two films strips--one using reds, one using greens--on top of one another.
其立体效果是通过放映一红一绿相互叠加的两条胶片实现的。
Do you feel that layering one pattern on top of another until you're done is an effective way to design?
你认为一层一层叠加模式的方法是行之有效的设计方法吗？
The FCC team found that stacking the coatings one on top of another enhanced the anti-reflective properties of each layer.
FCC小组发现，在一个涂层上面再垒上一层有助于提高每层的抗反射性。
He has one pair of glasses on the top of his head. And another pair on a piece of cord around his neck.
一副眼镜支在他的脑门上，还有一副用绳子挂在他的脖子上。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below. They are simply stacked on top of one another like a pile of hats.
更加奇妙的是，宝塔的单个楼层之间并不直接上下相连，就像一叠帽子样互相叠加在上面。
Meanwhile, they could file for another rate increase and do it all over again, thus pancaking unapproved rates on top of one another.
与此同时，他们还可以再一次申请提高税率，重复这样的程序，如此反复申请，像叠煎饼一样，将没有得到批准的费用层层累加起来。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
'the trick is putting together stones which look like they couldn't possibly sit on top of one another.
其窍门是，把看起来不可能互相重叠的石头放到一起。
This naming convention derives from a map being built with multiple layers of data placed on top of one another.
这种命名惯例来自于一种以多层数据叠加形成地图。
This enables containers to be stacked one on top of another.
这使集装箱能够逐个堆叠起来。
The bottom line is that the swine flu crisis is two emergent problems piled on top of one another.
猪流感危机的爆发是由两个因素共同所致。
The second by adding, or building one aspect on top of another and the third by dividing or multiplying one aspect into smaller or larger parts.
第二种是增加，或者在另一个相位的顶部建筑一个相位，第三种是划分或者增加一个相位到较小或者较大的部分。
Then, in accordance with its name, Sky City 1000 will rise a full thousand meters (3281 feet), consisting of 14 levels stacked on top of one another.
为了符合其天空之城1000的名字，盖楼最终将达到1000米高，包括14个摞在一起的结构单元。
Then, in accordance with its name, Sky City 1000 will rise a full thousand meters (3281 feet), consisting of 14 levels stacked on top of one another.
为了符合其天空之城1000的名字，盖楼最终将达到1000米高，包括14个摞在一起的结构单元。
应用推荐