But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
One of two things may have happened.
可能有两件事情会发生。
Sooner or later, one of two things will happen.
迟早总有一件事要发生。
Mostly, when I'm criticised, one of two things happens.
绝大多数情况下，当我遭到批评时，只会发生两种情况。
It also proves you need one of two things to to make it to the top.
这件事还证明，要名列榜首，你需要以下两样东西中的至少一样。
One of two things will happen, he will either be sober, or he will not be sober.
总是两件事，要不是他喝醉了，要不是他没有喝醉。
"Going forward, one of two things have to happen within the eurozone," added Tilford.
蒂尔福德说：“向前进，欧元区必须发生两件事中的一件。”
Performance testing usually becomes a primary concern after one of two things happens.
发生下列两种情况之一时，性能测试就成为头等大事。
This shows one of two things: You're difficult to approach or your advice isn't valued by your team.
这种情况说明：要么你这人难以接近，要么团队成员不重视你的建议。
And we'll hope for one of two things from the other teams - either they both draw or one wins both games.
我们希望那2支球队最好是打平或者其中一家也全赢。
If somebody says, "You know, nobody really believes they're going to die," they could mean one of two things.
如果有人说，没人真正相信他们会死“，这可能是两种意思。”
If the male foetus does not receive enough male hormone at the appropriate time, one of two things may happen.
如果在适当的时间内，男性胎儿没有接收到足够的雄性激素，就会发生两件情况之一。
At the very least, you'll learn one of two things: your true purpose in life -or - that you should unsubscribe from this blog.
至少，你会从中学到两个中的一点：找到你真正的人生目标——或者——你不该再订阅我的博客。
People now believed one of two things, that either it was a monster with great strength or a submarine with a powerful motor.
人们认为它只能是这两者之一：要么是力大无比的海怪，要么是拥有强大动力的潜艇。
You say "yes" to the request (assuming you want to do it but don't have the time to do it now), and then do one of two things.
你可以同意要求(假设你的情况是你想接下这个活但是手头没有足够的时间)，然后做下面两件事之一。
This is because our brains are programmed to make us do one of two things when we feel threatened: stay and fight or run away.
这是因为在面临威胁时，我们的大脑指令会促使我们去做以下两件事之一：准备抵抗，或拔腿就跑。
When you procrastinate you're saying one of two things to yourself, "it's easier to avoid this than to face it" and that's wrong.
当你对自己说这样两句话时，你就是在拖延，一是“避而不见会更容易些”，这是错的。
After you've written lots of good songs, you'll do one of two things: Form a band to play them, or provide them to another band.
在你写过很多好歌之后，你将做下面两件事中的一件：组建乐队演奏它们，或者将它们提供给别的乐队。
Maybe by now you're thinking one of two things. The King's Speech clearly presses an impressive number of highly effective buttons.
也许现在你有如下想法：《国王的演讲》显然结合了许许多多很有效的元素，一定就是这些元素单独的影响力累积起来，最后征服了观众。
If you have 10 minutes and you hit the 60-minute mark, 'you should be doing one of two things: walking out or answering questions.'
如果原定60分钟的谈话时间还剩十分钟，那么你能做的只是下面二者之一：起身告辞或是提些问题。
Assisted GPS can be one of two things, both of which which offload some work to internet servers and use cell-tower triangulation.
辅助GPS定位系统可能是以下两者之一，要么是将工作放到网络主机上去，要么使用蜂窝基站三角网定位。
One of two things will happen. Some incredibly imaginative, intelligent person will come along or planet Earth will take care of it for us.
那时有两件事可能发生：某个超乎想象智慧绝伦的人出现，或者地球自会料理。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
To practice adding a partition back into our RAID array, we can do one of two things, depending on what kind of scenario you'd like to prepare or.
为了练习向RAID阵列中添加一个分区，我们可以作两种处理，这取决于您要模拟哪种场景。
Hopefully today Twitter will do one of two things: either (preferably) stabilize its service and API or (at the very least) let developers know the status.
希望今天Twitter可以完成以下两件事之一：要么(最好)让自己的服务和API稳定起来，要么让第三方开发者知道API状态。
The interrupted status is initially false; when a thread is interrupted by some other thread through a call to Thread.interrupt(), one of two things happens.
中断状态初始时为 false；当另一个线程通过调用 Thread.interrupt() 中断一个线程时，会出现以下两种情况之一。
The interrupted status is initially false; when a thread is interrupted by some other thread through a call to Thread.interrupt(), one of two things happens.
中断状态初始时为 false；当另一个线程通过调用 Thread.interrupt() 中断一个线程时，会出现以下两种情况之一。
应用推荐