This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
Which one of the two products do you want?
这两种产品你想要哪一种？
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
A wind farm proposed for one of the two counties should be built in County Y rather than in County X.
在两者进行选择时，应该在Y县而不是 X县建立风电场。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
One of the two mammoth museums.
两个猛犸象博物馆中的一个。
The user has also deleted one of the two RSS data sources.
用户还删除了两个RSS数据源中的一个。
First, init emits the startup event — one of the two core events.
首先，init会发出startup事件——这是两个核心事件之一。
Dictyostelium belongs to one of the two great branches of slime molds.
盘基网柄菌属于黏菌两个大型分支当中的一个。
Contributors are invited to provide submissions to one of the two sections or to both.
请投稿者向两个部分或其中一个部分投稿。
Now that one of the two warring parties has left, there is less probability of an escalation.
既然现在交战双方中的一方已经离开，争端升级的概率就降低了。
One of the two big practical questions is: by how much does the world need to cut emissions?
目前有两个现实的问题需要解决，第一就是，全球到底需要减少多少量的温室气体排放呢？
Next, the researchers performed surgeries on the birds to deactivate one of the two systems.
接下来，研究者在鸟的升上实施了一些小手术，使得前述中的两个系统的一种不能正常活动。
By 2050, one of the two Indians would be living in an urban center, up from one in three now.
到2050年，每两个印度人中就有一人生活在城市里，而不像现在这样每三人才有一人生活在城市里了。
The part belonged to one of the two crew members, but had not yet been positively identified.
该遗骸到底属于两名机组人员中的哪一个没有得到最终确认。
As Kepler showed, the Earth's orbit is an ellipse, with the sun at one of the two focal points.
开普勒曾表明，地球的轨道是一个椭圆，这个椭圆有两个焦点，太阳在其中一个上。
Plus he introduced us to one of the two angel investors who supplied our next round of funding.
另外，他还带给我们另两位天使投资人，解决了我们下一步的资金问题。
One of the two partners may be a small business that cannot afford to run complex XML software.
其中的一个伙伴可能是一较小公司，没有财力运行复杂的XML 软件。
You can compute whichever one is the easiest to compute no matter which one of the two you need.
你可以算出他们中的任何一个,无论你需要的是它们中的哪一个。
Eventually, the server-side resource is complete, and one of the two methods in the code is called.
最后，服务器端资源完成，然后调用代码中两个方法之一。
Toward midnight, the light in the hut split into two lights, and one of the two blinked three times.
到了午夜，农舍里的灯光被分成两束光亮，其中的一束闪烁了三次。
Of course, it's only so long before at least one of the two start to develop more romantic feelings.
当然，这只是他们俩人中至少有一个人开始产生更爱恋的感觉之前很久。
Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.
由于不公平的选区划分政策，国会中的多数议席始终牢牢掌握在两党之中一方的手中。
When I went out to see "the Devil's Advocate" I was expecting one of the two "genres" mentioned above.
当我去看《魔鬼代言人》时，并没有抱有看一部超出上述两种类型范畴电影的期望。
When I say "repository" I'm referring to one of the two queue managers designated as a full repository.
但我提到“储存库”时，我指的是指定为完整储存库的两个队列管理器之一。
When I say "repository" I'm referring to one of the two queue managers designated as a full repository.
但我提到“储存库”时，我指的是指定为完整储存库的两个队列管理器之一。
应用推荐