McDonald's, after all, is one of the few places hiring these days.
毕竟，在当前的经济形势下，麦当劳是为数不多仍在招聘的公司之一。
You can scenes of India, one of the few places on Earth where tigers still live.
你可以看到印度的一些画面，地球上为数不多的其中的一个地方老虎仍然在那里生存。
Iceland is one of the few places on Earth where active volcanoes lie below icecaps.
在地球上，冰盖之下藏有活火山的地方很少，而冰岛就是其中之一。
You can see scenes of India, one of the few places on Earth where tigers still live.
你可以领略到印度的风光，这里是世界上老虎仍然生存的几个地方之一。
Heathrow Airport is one of the few places in England you can be sure of seeing a gun.
希思罗机场是一个肯定能看到枪的地方，这在英国并不多见。
Microsoft Research is one of the few places with the opportunity to invent big things.
微软研究院是少数有机会发明大事物的地方。
You can see scenes of India, one of the few places on earth. Where tigers still live.
你可以领略印度风光，这里是世界上老虎仍然生存的几个地方之一。
Researchers say that the Sun is one of the few places people have not yet sent a spacecraft.
研究人员表示，太阳是少数几个人类尚未派遣探测器前往的地方之一。
This means that boilerplate code is one of the few places where non-hygienic macros are useful.
这意味着样板代码是适合使用非健康宏的少数几种情况之一。
Tallinn is one of the few places in Europe where critics of the Kremlin are still warmly welcome.
塔林是少数几个仍被克里姆林宫的批评家热烈欢迎的欧洲地区之一。
The Heilong River Valley is one of the few places where are the natural habitats for the wild lotus.
野生莲是栽培莲的祖先，是培育优良莲品种的天然基因库。
This is one of the few places left in the world where you can see two sets of stars at the same time.
现在是最佳观鸟期，也许你们能看到鸟岛上所有的鸟类。
It is telling that Germany is one of the few places where sales of Mercedes cars have fallen this year.
很能说明问题的是德国是今年梅赛德斯销量降低的少数几个地区之一。
Modifications to the default templates are one of the few places that require you to restart the server.
对默认模板的修改是少数需要重新启动服务器的操作之一。
It's one of the few places in the world where researchers can get this close to an entire population of jellyfish.
这是世界上少数几个研究人员可以如此近距离研究整个水母群落的地方之一。
In fact, it may be one of the few places where they can make themselves feel entirely vulnerable to another human being.
实际上，这也是为数不多的一个地方，能让他们在面对另一个人时，完全展露出自己脆弱的一面。
Barnacles Dolphin Centre at Tin Can Bay is one of the few places where you can feed the rare Indo-Pacific humpback dolphins for free.
海豚 壶中心在天湾是少数能在这里，你可以养活稀有印度太平洋驼背豚，为免费…
Tuck yourself away in a nook here and it may be one of the few places left where you can completely insulate yourself from the outside world.
将自己隐藏在这里的某个角落，或许这是你能与外部世界完全隔绝的有限几个地方之一。
The magnificent beasts are some of the most endangered on the planet, and this is one of the few places left where you can see them in the wild.
而这里是地球上为数不多的能够看到野生老虎的地方的其中之一。
This is one of the few places in the world free from commercial fishing, so the waters are left untouched and allowed to be as abundant as nature intended.
这是世界上少有的摆脱商业捕鱼的地方之一，所以这里的海水幸免于难，而且还有着丰富的自然原生态。
In the documentary, you can see scenes from India, one of the few places where tigers still live in the wild tiger Watch won an award for its amazing photography.
在这部纪录片中，你可以看到来自印度的场景，那些仅存的几处还有野生老虎生存的地方之一。《观虎》因它令人惊奇的摄影而获奖。
For at a time of stagnant wages and a high unemployment rate, this vast, lightly populated Peace Garden State is one of the few places in America where jobs are plentiful.
曾几何时，北达科州以低廉的工资和较高失业率而闻名，这个巨大、人口稀少的和平花园之州是美国少数几个工作充裕的州。
China may be one of the few places where the number of dollar billionaires has actually increased in the past year, from 101 to 130, according to the recently published Hurun Rich List.
根据最近发布的胡润富豪排行榜，过去一年，中国亿万美元富翁数从101增至130，可能是少数几个此类人数确切增加的地方之一。
A century ago the Ritz was one of the few places a lady could meet a man without a chaperone, says Ms Simpson; women still dominate the tea guests, but most now leave their menfolk behind.
一个世纪前的丽兹酒店是为数不多的几个地方之一，在那里女士在没有女伴的陪伴下能会见男士，辛普森女士说，女性仍然主要的下午茶客人，但是现在大多数都把男士抛在一边。
She said social networks are one of the very few places — either online or offline — where parents, teenagers, grandparents, friends and neighbors regularly communicate.
她指出，算上网上或平常的交际场合，社交网算是父母，青少年，祖辈，朋友和邻居之间能维持经常交流为数不多的场所之一。
Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U.S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage -even though the risk is only in Japan.
尽管核辐射危机目前仅限日本本国，却引发了美国等其它一些地方疯抢碘化钾——一种便宜却可以防止一种放射性危害的药物。
Africa is one of a few places in the world where wider use of nitrogen fertilizers makes sense to help feed the population, many researchers agree.
许多研究者认为，像非洲这样为数不多的地方大规模使用氮肥才对养育人口有意义。
Africa is one of a few places in the world where wider use of nitrogen fertilizers makes sense to help feed the population, many researchers agree.
许多研究者认为，像非洲这样为数不多的地方大规模使用氮肥才对养育人口有意义。
应用推荐