He ran away and spoke to one of a group of three men who were conferring together.
他跑开，对正在商量事情的三个人中的其中一个人说了几句话。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
I'm one of a team of people who have been in a project to help reintroduce wolves to the park.
我是一个团队中的一员，这个团队参与了一个将狼重新引入公园的项目。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
It is easily extracted, because it is one of a handful of genes found outside the cell nucleus, in structures called mitochondria.
它很容易提取，因为它是在细胞核之外、叫做线粒体的结构里被发现的少量基因之一。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
He is also one of a dwindling breed of Kunqu artists.
昆曲传人青黄不接，他是其中之一。
One of a family of natural pigments called anthocyanins.
天然色素花色素苷家族的一员，也被称为锦葵色素- 3 -葡糖苷。
As mentioned, XCache is one of a number of accelerator options.
前面已经提及，XCache是许多加速器中的一种。
This is just one of a myriad of possible probability distributions.
这只是无数可能的概率分布的一种。
The outbreak is one of a number of threats to Britain's ancient trees.
此种疾病的爆发是对英国古树生存的威胁之一。
RSS is just one of a number of different syndication formats in XML.
RSS只是众多的xml联合格式之一。
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
So I want to just go through maybe one of a couple of relatively simple cases.
下面要做的是，一些相对简单的情况。
Today, we buy generic Intel boxes provided by one of a million different suppliers.
今天我们购买众多销售商提供的一种普通因特儿小方块。
When you look at the books, you see he is just one of a hundred students or whatever.
你看看账本就会明白他只是众多富家子弟中的一员。
Dopamine is one of a family of brain chemicals that transmit signals between neurons.
多巴胺属于大脑化学物质家族的一员，它们传递神经元之间的信号。
Syria was not just one of a 22-member group, but a founding member and central player.
叙利亚的身份不仅仅是阿盟22个成员国之一，还是阿盟重要的出资方和核心成员。
Osbaldo is one of a lucky batch to be accepted to Monmouth College in western Illinois.
在伊利诺斯州西部蒙默斯学院今年的录取名单中，奥斯巴尔多幸运地成为了其中一名。
The online retailing giant Rakuten is one of a number of Japanese companies to embrace English.
在线零售业巨头乐天集团，是日本第一个全面使用英语的公司。
Switching between the different modes is done by one of a pair of paddles on the steering wheel.
模式转换是通过按动转向盘上的一对拨片中的一个来完成的。
Get crafty and userecycled paper and natural plant dyes to make one of a kind, green works of art.
使用再生纸加天然燃料染属于你的独一无二的彩纸，一起完成绿色工艺。
Let's protect you on the down side even though one of a hundred occurrence that it's gonna happen.
让我们保护你不受负面影响吧，哪怕只有百分之一的可能，会发生坏事。
应用推荐