On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
When I heard children calling and playing, I knew that school was out and that it was past one o 'clock.
当我听到孩子们呼喊和玩耍的声音时，我知道那是学校放学了，已经一点多钟了。
'it's working all right, but I'm afraid that at one o 'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.
不错，钟能报时了，但是，恐怕每到1点钟，它总要敲13下，对此我已无能为力了。
Before I knew it, it was after one o 'clock in the morning, and since we were supposed to play in a golf tournament a few hours later, I got up to leave.
不知不觉中已是凌晨1点了，由于我们原定几小时后要进行一场高尔夫球比赛，我起身告辞。
'it's working all right, but I'm afraid that at one o 'clock it will strike 13 times and there's nothing I can do about it.
不错，钟能报时了，但是，恐怕每到1点钟，它总要敲13下，对此我已无能为力了。
Every Thanksgiving Day for nine years Pete had taken this same seat exactly at one o 'clock, and each time the same pleasant thing had happened.
9年来，每年感恩节，皮特都会在一点钟准时坐在这个位子上，而每次，都会发生同样愉快的事情。
But I can't send a nice couple like you out into the rain at one o 'clock in the morning.
不过，我不能在凌晨一点钟把你们这样好的一对夫妇打发出去淋雨。
It was nearly one o 'clock when Sherlock Holmes returned from his excursion. he held in his hand a sheet of blue paper, scrawled over with notes and figures.
福尔摩斯回来的时候已经差不多一点了。他手里拿著一张蓝色纸，上面潦草地写著笔记和数字。
It was nearly one o 'clock when Sherlock Holmes returned from his excursion. he held in his hand a sheet of blue paper, scrawled over with notes and figures.
福尔摩斯回来的时候已经差不多一点了。他手里拿著一张蓝色纸，上面潦草地写著笔记和数字。
应用推荐