These things are handy for computer maintenance and for day-to-day life, so it’s worth getting one no matter what.
这些东西对电脑维修和日常生活都方便，所以不管如何值得买一个。
Ma and his team believe that anyone who wants a beautiful, healthy smile should be able to get one no matter where they live.
马博士和他的团队深信，无论身处何地，每个人都值得拥有一个漂亮、健康的笑脸。
But recently, my son decided he was going to ride one no matter how afraid he was.
最近，我儿子决定不管他多么害怕都要去坐一下。
If one gets used to disturbance it means that one's mind has become dull, just as one can get so used to beauty around one that one no longer notices it.
如果一个人习惯了扰乱，这意味着他的心已经变得迟钝，正如一个人习惯了周围美好的事物而熟视无睹一样。
It might, he says, be maintained that time does not exist, since it is composed of past and future, of which one no longer exists while the other does not yet exist.
随后他就过渡到一场颇为奇特的关于时间的讨论。他说可能有人说时间是并不存在的，因为时间是由过去和未来所组成的，但是过去已经不复存在而未来又尚未存在。
As SN 12.15 points out, when one no longer latches onto any idea of "my self," one sees phenomena within and without simply as examples of stress arising and passing away.
在SN 12.15中指出，当一个人不再纠缠于任何“我的自我”这一观念时，才能把内部和外部的现象仅仅当作是张力的升起和消失。
One no longer sees one's problems as so heavy and so important.
这样就不会再把个人的问题看得如此的沉重、如此的重要了。
我不是幸运的那一个，不是。
I ain't no fortunate one, no no no.
我不是幸运的那一个，不是，不是，不是。
Properties and advantages: a set of self suction and non clogging sewage in one, no need to install the valve, without irrigation water, suction capacity.
性能及优点：集自吸与无堵塞排污于一体，无需安装底阀，无需灌引水，自吸能力强。
I think that every one, no matter how many troubles he may have when he grows up, ought to have a happy childhood to look back upon.
我认为不管人们长大后会遇到什么麻烦，人人都应有一个幸福的童年可以回忆。
I am far from supposing that my case is a peculiar one; no doubt many of my readers would make a similar defence.
我一点都不是说我例外，无疑，读者之中，许多人要同样地申辩的。
You gave me my first glimpse of a real life. Then you asked me to go on with the false one. No one can endure that.
你让我认识到了什么是真正的生活，然后你又叫我回去继续去过那种错误的生活。没人能忍受这一切。
Let it be your reminder, if you still need one, that no one-no one ever makes it alone!
就让它提醒你，如果你需要提醒的话：没有人，没有任何人能独自获得成功！
Doug: Maybe, but I doubt we ll need one. No storms are predicted for this week.
道格：也许，但我怀疑我们是否用得着。这周没有预报有暴风雨。
To be honest I didn't really have a preference as to who we were drawn with in the quarter-finals because at this stage of the competition every game is a tough one, no matter who you play.
诚实地说我并不介意和谁分在一起。因为这个阶段上每场比赛都会艰难，不管和谁打。
They have become so ubiquitous that no one, no matter how hard he or she tries, can avoid learning some useless factoid about the latest television "star."
这些节目已经广泛普及，不论人们怎么努力，都会不可避免地记住一些有关最新电视“明星”的无用信息。
They have become so ubiquitous that no one, no matter how hard he or she tries, can avoid learning some useless factoid about the latest television "star."
这些节目已经广泛普及，不论人们怎么努力，都会不可避免地记住一些有关最新电视“明星”的无用信息。
应用推荐