A lady's evening dress, intended for one night only, will be changed more rapidly than a writing desk.
夫人的舞会长袍，只打算穿一晚上的，它的形式变化之快超过书桌。
It was to be one night only, and he would cast it with the Big Guns of the university theater world-one of which I wasn't.
只搞一个晚上。他要把学校戏剧圈子里的大腕们都找来演出——我并不是其中的一员。
For one night only, the Mercedes grandstand became a centre of international fashion, with a setting that could draw the envy of even New York fashion week's aficionados.
只有一个夜晚，梅赛德斯看台变成了国际时尚的中心，其环境甚至引发了纽约时尚周末迷们的嫉妒。
One night only added back to 500,000 cells, then your body there will be losses, a long time with people like the chaff on the chaff of the radish-like why there are centenarians in the world do?
一晚上只补回来五十万个细胞，这时你身体就会出现亏空，时间长了人就糠了像糠萝卜似的为什么世上有百岁老人呢？
That sometimes created confusion — Ellison openly described to Wilson an incident in which a woman employee arrived at the executive's house one night, only to find another girlfriend-employee there.
这有时候会造成困惑—埃里森公开向威尔森承认，曾发生过一次事故，一天晚上，其中一名女员工来到执行官办公室，却发现其另一名员工女友也在那里。
After one year, the day wouldn't last day and night wouldn't last 24 hours but only 2.4 seconds longer.
一年以后，白天，白天黑夜不是24小时，而是变长2。4秒。
Just one night of tossing and turning and getting only four hours' sleep can 'profoundly' affect the body's ability to use insulin to convert sugar into energy.
你翻来覆去睡不着觉，并且只睡4个小时，这种情况只要一晚上，它就会对你身体通使用胰岛素将糖类转化成能量的能力能产生潜在的影响。
Only then shall you know that the erect and the fallen are but one man standing in twilight between the night of his pigmy-self and the day of his god-self
只在那时你们才能明白，那升起的与沉落的不过是立于其侏儒黑夜与神性白昼之晨昏衰微中的同一个人。
Most people dream for two to six hours each night, but at most they recall only about a half-hour's worth, usually the last one in the morning.
大多数人每天晚上做梦的时间有两到六个小时，但是顶多能够回想起大概半个小时的梦，通常是早上最后的一个梦。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
Lyushnya admits that this preternatural environment can be nerve-wracking, especially when he's the only one working the night shift.
卢沙恩亚承认这种异常环境会让人神经崩溃，尤其是他一个人值夜班的时候。
The high-powered beam, installed by engineers for one (Jedi) night only, mimicked the blue lightsabre energy sword wielded by Luke Skywalker in the first Star Wars film.
这束才被工程师安放好为了绝地武士那一晚的激光，是仿照第一部星球大战中绝地武士使用的激光剑完成的。
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案：我们是宇宙中唯一存在的生灵吗？
Later that night, despair escalated into a tantrum to rival Crowe's when I discovered I had only one minute's worth of prepaid cell-phone time left.
那晚，当我发现自己的电话只能再打一分钟时，瞬间的绝望和克洛当时的心境有的一拼。
But the dress New Style Flower Girl Dresses is worth while to invest in, to pay a lot if we take into consideration the fact that you wear it once in life time, only one night?
但是如果邀请穿着新颖的花童的话会是一笔不小的开销，事实上你一生只穿一次，有且只有一次对吧？
In his speech Wednesday night, President Obama said the idea is only one part of his plan and should not be used as an excuse.
在奥的周三晚上的发言中，他说这个主意只是他的计划中一个部分而不应该被用为一个理由和借口。
Before I set foot on the floor, I had only one purpose, and that was to win, and nothing in the world was worse than the one who had spent the night in the defeat of Iverson.
在踏上任何比赛的地板之前，我，艾弗森只有一个目的，那就是取胜，这世界上没有什么比在失败中度过一个夜晚更糟糕的了。
One cold night the king called Nasreddin to him and said, "If you're able to spend this night in the courtyard with only your shirt on, I will give you one hundred gold COINS!"
国王把纳斯·雷丁叫到他的身边说：“要是你能只穿一件衬衣在院子里度过这一夜，我就送给你一百枚金币！”
Four people need to cross a rickety rope bridge to get back to their camp at night... Unfortunately, they only have one flashlight and it only has enough light left for seventeen minutes.
有四个人要在夜里穿过一条悬索桥回到宿营地。可是他们只有一支手电，电池只够再亮17分钟。
In a survey for the Reader's Digest magazine, only five percent of those questioned would prefer a night between the sheets with their loved one to watching Germany contest the World Cup final。
一项为《读者文摘》杂志开展的调查显示，仅有5%的受访者愿意舍弃比赛，与爱人共度良宵。
True, Odom is a maddening player with the size, agility and ability to finish that can make him unstoppable one night, only to don an invisibility cloak the next.
是真的，奥多姆是一个使人懊恼的球员，但是他拥有身材，灵活敏捷，有能力去结束比赛，这时的他他在某一晚上势不可挡。
We can also talk about your expense problem, by activity, even we are only get along one night.
为什么你还不来中国，我们也可以谈谈你的费用问题，用行动，哪怕我们只是相处一晚！
We can also talk about your expense problem, by activity, even we are only get along one night.
为什么你还不来中国，我们也可以谈谈你的费用问题，用行动，哪怕我们只是相处一晚！
应用推荐