One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
In September twenty-one new cells were built by the prisoners.
九月间，21间由囚犯建造的新禁闭室落成。
It's just a few lines here and I'll introduce one new function as well.
只是几行，我也将引进一个新的函数。
More on the specs below, but it's apparent more than one new iPhone is coming.
更多细节有待发布，但显然将会有不止一款的新iphone露面。
Bilingualism, says one new study, helps ward off Alzheimer's for up to four years.
一个新研究表明，双语能帮助抵御老年痴呆症长达四年之久。
The data collected provides at least one new insight, according to the department.
根据能源部的说法，他们从收集的数据中分析出一个新的发现。
One new primitive enables mediations to use business object maps in the mediation flow.
有一个新的元素允许中介在中介流中使用业务对象映射。
The interesting part happens when you put two pictures side by side: one old and one new.
有趣之处莫过于你将两张照片放在一起：一张老的，一张新的。
You use 5 computer language just like you use 6 notes to 7 create one new thing after another.
使用电脑语言，就像你不断用音符创作一样。
Some small companies are very stable, hiring perhaps as few as one new employee in a 12-month period.
一些小公司非常稳定，也许在12个月的时间只雇用一个新雇员。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
One new mammal species has been discovered in the region on average every year over the past ten years.
在那里，在过去的十年中平均每年有一种新的哺乳动物被发现。
But in 2005, three cases were reported, and there has been at least one new instance every year since.
但在2005年则有3例报告，并且此后每年都至少有一例新案件。
Otherwise, if you need to redesign the transformation GUI, you will specify one new TransformGUI class.
另外，如果您需要重新设计转换GUI，您将指定一个新的transformgui类。
Incorporate Back button management: Despite your improvements, you've created one new problem for users.
加入Back按钮管理：虽然有所改进，但还是会给用户带来一个新的问题。
One new feature of XSLT v2 is the ability to provide an explicit data type for your variables and parameters.
XSLTv2的新特性之一就是为您的变量和参数提供显式数据类型的能力。
And there was this one new girl on the team, and I was worried that she wouldn't get the whole attitude thing.
我曾担心一个新队员无法理解所谓的态度。
One new set of brain cells formed in the olfactory bulb, and were specifically tuned to the smells of his pups.
在嗅球中形成了一套新的脑细胞，特别适应于幼鼠的气味。
We've always insisted that once our children began school that they make it a point to learn one new thing each day.
我们始终坚持一旦孩子开始上学，就要努力做到每天学一样新东西。
One new feature in RPM 1.2 is the idea of Notes which allows team members to communicate better. It is explained as.
2的一个新特性是笔记的思想，使得团队成员能够更加方便快捷地交流。
One new factor, for example, is thatDelta has confirmed that the crew's schedule that day wasn'tespecially demanding.
比如有一个新的因素是，达美已经确认，当天机组的安排并不是特别紧张。
Even if you only start with three sentences a day, you will know twenty-one new sentences by the end of the week!
就算开始时你一天只能脱口而出三句话，一个星期之后你就会21个新句子了！
One new factor, for example, is that Delta has confirmed that the crew's schedule that day wasn't especially demanding.
比如有一个新的因素是，达美已经确认，当天机组的安排并不是特别紧张。
She quotes one new leader saying: 'becoming a manager is not about becoming a boss. It's about becoming a hostage.'
她引用了一位新任经理的说法：成为经理跟当老板不一样，当经理就好像成了人质。
As a general rule, if you investigate one new feature every time you open the tool, it should never get too overwhelming.
一条基本规则，如果您每次打开工具时都研究一项新的特性，那么您永远也不能精通它们。
Make a conscious effort to try one new thing with a design or learn how to code one thing you didn't know how before.
有意识的尝试一些新设计或者学习编写一些你从前不知道的东西。
According to the 2009 Security Threat Report [PDF] from Sophos, one new infected Web page is discovered every 4.5 seconds.
根据Sophos发布的《2009安全威胁报告》，每隔4.5秒就会有一个网页遭病毒感染。
One new study finds that a diet rich in plant-based foods and low-fat dairy may help decrease the risk of developing kidney stones.
一个新的研究发现，饮食中富含植物性食物和低脂肪奶制品可能有助于降低肾结石的风险。
The reason for the files is simple: When a database stores data, it doesn't just create one new file and dump the data into this file.
原因非常简单：当数据库存储数据时，它不仅创建一个新的文件，还会将数据转储到该文件中。
The reason for the files is simple: When a database stores data, it doesn't just create one new file and dump the data into this file.
原因非常简单：当数据库存储数据时，它不仅创建一个新的文件，还会将数据转储到该文件中。
应用推荐