It is one movement and it is wrong to speak of the outer and inner awareness.
这是同一个运动，觉察有内外之别的说法是错误的。
Navigating the world while in a traffic jam or at a boring meeting is possible with one movement of your finger.
堵车的时候、无聊的会议上，你大可用一根手指来一次环球旅行。
The participant can play one movement of sonata, if desired, which will be played in the final round completely.
参赛者可以演奏奏鸣曲的一个乐章，如果愿意，可以在决赛中完整演奏。
In the uneven bars, the entire routine should flow from one movement to the next without pause or extra supports.
在高低杠比赛中，整套动作要自然流畅，没有停顿及附加支撑。
Therefore, the import/export function is the preferred approach when you want to perform a one-to-one movement of a complete project with no modification of the content.
因此，当您想执行一个一对一的整体项目移动，且不需要进行内容改动时，导入/导出功能是最好的选择。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
Because of her efforts, dozens of toxic sites across the country have been cleaned up, and one chemical industry spokesperson calls her "a top gun for the environmental movement".
由于她的努力，全国数十个包含有毒物质的区域已被清理干净，一位化工行业发言人称她为“环保运动的先锋”。
Their sparkling eyes plus the angle and forward movement of their bodies further indicates how connected they are to one another.
他们闪闪发光的眼睛，加上他们身体向前移动的角度，进一步表明了他们彼此之间的联系。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
In one quick movement, she took back her arms and started to scream for attention.
她迅速地收回双臂，开始尖叫，希望引起注意。
My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.
我的目标是在一年内减掉150磅，并筹集5万美元来支持30年前发起的一项旨在消除饥饿的运动。
I found that if two elements undergo the same type of movement the launching site of one element must c-command the launching site of the other element.
我发现，如果两个成分要作同类型的位移，其中一个的起点必须成分统治另一个的起点。
You can extract the database objects and data and create the data movement scripts on one network.
可以在一个网络上提取数据库对象和数据，并创建数据移动脚本。
So tone poems are one in movement, and we have got other kinds of genres in music.
交响诗都是单乐章的，所以我们又了解到一种音乐风格。
One of the things that keeps the party in its straitjacket is the tea-party movement.
让共和党陷入这种困境的一个原因就是茶党运动。
One of the advantages of the global green movement is that it is a fairly close knit community, according to Mr Lee.
西蒙•李指出，全球环保运动的好处之一，就是它是一个相当封闭的社区。
One, we can train them to perform these elaborate eye and arm movement tasks as you are seeing here I will describe.
第一，我们可以训练他们去完成眼睛和手臂运动等精细的动作，正如我要介绍的那样。
One can still the body's locomotion's by sitting and following the breath or else one can put it into energetically sustained movement by walking or running or climbing or swimming.
人们可以将身体运动静止，通过坐下，跟随着呼吸或者其他，人们可以将身体置入，持续积极的动作中，通过行走，跑步或攀登，游泳。
All of these terms describe a rapidly expanding global movement, one that reflects the increasing alignment between the objectives of the international community and those of the private sector.
这些术语都描绘了一个快速扩展的全球运动，体现了国际社会与私营企业目标的协调一致，不断增强。
The dignity of movement of an ice-berg is due to only one-eighth of it being above water.
冰山运动之雄伟壮观，是因为他只有八分之一在水面上。
Normally, one side of the brain controls movement on the opposite side of the body. For example, the left side of the brain controls movement on the right side of the body.
通常，一侧的大脑控制另一侧身体的移动，例如左脑控制右侧身体的移动。
One was the influence of the European modernist movement, led by Bauhaus architects in Germany and le Corbusier in France.
一个是由德国包豪斯建筑学派(Bauhaus architects)与法国勒·科布西耶(Le Corbusier)所领导的欧洲现代主义运动的影响。
In an ideal world, a customer would only need one tool, Information Server, to do data transformation and movement.
在理想条件下，客户只需要InformationServer一个工具就可以执行数据转换和移动。
Extension mappings are essentially source-to-target mappings that describe data movement from one or more sources to one or more targets.
扩展映射实际上是源到目标的映射，描述数据从一个或多个源流动到一个或多个目标。
Extension mappings are essentially source-to-target mappings that describe data movement from one or more sources to one or more targets.
扩展映射实际上是源到目标的映射，描述数据从一个或多个源流动到一个或多个目标。
应用推荐