After the World Cup, Bergkamp returned to Milan for one more year.
世界杯之后，博格坎普回到米兰，又在那呆了一年。
I have one more year in college, I will treasure the time with my friends and the school.
我还有一年的大学，我会珍惜时间，与我的朋友和学校。
If I was single, I would be in Brazil for one more year. But I have to talk with my family.
如果我单身一人，我可能会在巴西多呆一年。但我必须和我的家人讨论。
He has one more year remaining on his rookie contract, but he can sign an extension this summer.
他的新秀合同还有一年，但他可以在今年夏天签延期合同。
I have always said to myself I want one more year at Ajax, hopefully become a champion and then move.
我总是对我自己说我想在阿贾克斯在留一年，我希望能帮助球队获得一个冠军后再选择离开。
But whereas one more year of above-average profits growth is possible, three or four more are hard to imagine.
但是，如果说一年以上的高于平均水平的利润增长是可能的话，那么三到四年的情况则很难让人想象。
I turned 29 today. Only one more year until I'm 30. I feel like I am about to enter a new chapter in my life.
今天是我29岁生日，再一年就满30了，感觉人生即将进入崭新的一页。
I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now, with just one more year to go.
我还想象着今天会有一些高年级学生这会儿可能感觉挺不错的，因为还有一年就可以毕业了。
I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good rightnow — (applause) — with just one more year to go.
我能想象有些毕业班先生如今感觉很不错——(掌声)——还有一年就毕业了。
I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now -- (applause) -- with just one more year to go.
但是，我想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里期望此刻还在放暑假，以及这天不用那么早起床。
We will try to decrease our defective rate but please give us one more year to achieve this goal. Let us modify the draft accordingly.
我方会尽量降低不良率，请给我们一年的时间，并先修改合约内容。
It took one more year for the laboratory and workshop to be moved and set up in the new college campus, due to the limited transport using only mules.
迁校的第二年，狄考文才将他的化验工作室迁来潍县，原因是交通不便，运输大半借重骡马的驮负。
The bulls do not think that will happen soon. But whereas one more year of above-average profits growth is possible, three or four more are hard to imagine.
而牛市却不认为上述一切即将发生。但是，如果说一年以上的高于平均水平的利润增长是可能的话，那么三到四年的情况则很难让人想象。
He proposes to extend the interest subvention of 2 per cent for one more year for exports covering handicrafts, carpets, handlooms and small and medium enterprises.
他建议出口的2%的利息补助将超过一年，包括手工艺品，地摊，手摇织机和中小型企业。
But in my honest opinion, had he really wanted to have a sustained 7% growth of Chinese economy, he should have reversed the one Child policy at least one more year early.
但我的诚实观点是，如果他真的希望中国经济保持7%的增长，他应该至少提前一年扭转一个儿童政策。
One more year passed, my first friend felt oppressive by the great goal of being Bill Gates. On the contrary, my second friend has already made his small store into a company.
又一年过去，第一位朋友已经被比尔·盖茨这个宏伟的目标压得透不过气来，而第二个朋友，果真把那家小店，变成了一个公司。
Dropping the income tax cuts for one more year after a soft stance on taxes over the previous years, might jeopardize the odds of re-election for the Prime Minister in 2006, we think.
我们认为，在前几年对税收实行温和的立场之后，在一年多的时间里放弃降低所得税，可能会损害首相在2006年重新当选的机会。
The sponsor often doesn't make up its mind whether to hold the conference again until the end of the show; and everyone waits around with bated breath to see if it will make it one more year.
会议主办方往往在会议结束时才确定是否将再次举行会议，而每个人也在静观其变。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
应用推荐