The GDD scenario we've worked through in this article is one of the more common models that organizations are using or contemplating today.
本文中所讨论的GDD场景是各个组织今天正在使用或考虑使用的更加常规的模型。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
Even today, readers contribute no more than one, or sometimes two pages to the newspaper.
即使今天，读者反馈内容也不过占有区区一、两个版面。
"In the world of traditional horror, nothing is more popular right now than zombies," one book editor gleefully told USA Today last year.
去年，一位图书编辑不无兴奋地对《今日美国》的记者说：“在这个有着传统恐惧的世界，眼下再没有什么能比活僵尸更受欢迎了。”
Today, I want to add one more thing, that is, hope is an ever-lasting beacon that will light up the way forward for countries, businesses and people around the world.
今天，我还要讲一句话，希望像一盏永不熄灭的明灯，给各国、各企业和世界人民照亮方向。
When interest rates last stood at 5% in Britain, in late 2006, the top savings rates on offer were more than one percentage point lower than today.
在2006年来的英国利率最后达到5%时，存款利率要以今天低一个多点。
I may have browsed through one or both of those books before, but Inside Steve's Brain is a more memorable look at the person behind much of Apple's success today.
这两本书我或多或少都翻看了一遍，但是《撬开夹不死的脑袋》在Apple大获成功的今天依然有纪念意义。
One in three of us eat more meals by ourselves than we do with other people, a new study revealed today。
今日发布的一项新研究揭露，1/3的英国人自己一个人吃饭的次数比和别人一起吃饭的次数更多。
Solar flares like the huge one that erupted on the sun early today (Aug. 9) will only become more common as our sun nears its maximum level of activity in 2013, scientists say.
科学家说，在2013年太阳活动达到最高峰，类似今天早些(8月9日)爆发的巨大太阳耀斑只会出现得更频繁。
Two factors are at work here. One is that the Nook Color has a more limited specification than most Android tablets on the market today.
在这里有两方面在起作用：一是在现在市场上，NookColor比Android有更有限的规格。
Visit most Web sites today and you are using more than one server software application package.
今天我们访问大量的网站，使用的服务器应用软件包已不止一个。
MQ is one of the more popular JMS providers to J2EE applications in the market today.
在当今市场上，MQ是J2EE应用程序的较为流行的jms提供者之一。
It transformed the sport’s clientele; today one in three of those who bet on racing there is under 35 and more than 40% are female.
它改变了这项运动的粉丝结构。今天法国的赌马者中三分之一的人年龄低于35岁，超过40％是女性。
Today it makes almost no difference. Since much of the variation is due to genes one more agent of evolution has gone.
今日体重几乎不起什么作用，因为大部分差异是由基因引起的，因此又一个进化的因素消失了。
As a result, the PC is no longer centre of the technological universe; today it is more likely to be just one of many devices orbiting the user.
结果，个人计算机不再是技术领域的中心，今天，它更可能只是引导用户的众多设备之一。
Two sentences from the letters and interviews we publish today represent a point of view which, one trusts, will be pressed more and more as the crisis deepens.
本报今日刊发的来信和采访中有两段话可以代表一种观点，随着危机的加深，这种观点将会越来越普遍。
In this article, get acquainted with one of the more interesting virtualization applications not headlining the news today, QEMU.
本文所介绍的一种有趣的虚拟化应用程序QEMU并非目前的热门技术。
Today each developer usually has their own machine but it's rare for a developer to have more than one.
现在每个开发者都拥有自己的机器了，但很少人拥有一台以上的机器。
Multi-site sign on, like what the companies are announcing today, will be more compelling when it can bring integration down to one or zero clicks, but this is certainly a step in the right direction.
那些公司所宣称的多站点登录，应该拥有更好的集成性，并在一次或零次点击中实现登录，这是一个正确的方向。
One in five GCSEs taken this year scored an A or A*, according to record results published today as more 670, 000 pupils in England and Wales received their results.
今年，从公布的英格兰和威尔士的670 000多个GCSE（普通中等教育证书，即英国普通初级中学毕业文凭）考生的成绩来看，五个考生中就有一个得到A或A+。
Atlantis space shuttle will stay in orbit for at least one more day, NASA postponed the landing again today because of the bad weather at the Kennedy space center in Florida.
受福罗里达州肯尼迪空间中心恶劣天气的影响，美国国家航空航天管理局表示不得不推迟亚特兰蒂斯的着陆时间，这样亚特兰蒂斯太空梭将继续在太空逗留至少一天时间。
I am writing this letter today mainly so that we can get a little more acquainted with one another.
今天我先写这封信，主要是想让我们彼此先认识认识。
History records say that in only four years the area around Dawson produced more than fifty-one million dollars in gold. This would be worth more than one thousand million dollars today.
历史记录表明，在道森地区周围仅仅四年就开采出价值达5100万美元的黄金，这些黄金在今天值十亿美元。
However, on the mobile, there's more of need for a one-stop-shop type of portal and today Google delivers just what we needed.
然而，移动设备上的一站式门户却供不应求，如今Google恰恰满足了我们的需要。
The answer, researchers hypothesize and report online today in PLoS ONE, is that the bottom-dwelling fish are a lot more nutritious.
在《公共图书馆综合期刊》（PLOS ONE）上，研究人员假设并发表了结论：底栖海洋鱼更有营养。
They listen with delight about the “supermarkets” of the USSR, kinds of goods one could and could not buy, about their schoolyears so different from those of today. Let us remember more details…
他们会愉快的描述着苏联的“超级市场”中各种能买到和买不到的商品，那些和我们大不一样的学习生活。
They listen with delight about the “supermarkets” of the USSR, kinds of goods one could and could not buy, about their schoolyears so different from those of today. Let us remember more details…
他们会愉快的描述着苏联的“超级市场”中各种能买到和买不到的商品，那些和我们大不一样的学习生活。
应用推荐