To most of us, it's always easy to make friends but hard to go on one more step closer to our friends.
对我们大多数人来说，交朋友总是很容易，但要离朋友更近一步却很难。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
Rick: I don't want to shoot you, but I will if you take one more step!
里克：我不想伤害你，但你要再多走几步我会开枪的。
There's only one more step before we're ready to call the PHP script on the server.
在调用服务器上的php脚本之前，只剩一个步骤要做。
It's just one more step on the path of creating a life-like 3d model of the whole planet.
它是一多步在道路创造整体行星的一个栩栩如生的3d模型。
Creating lookup relationships requires one more step which is pre-populating the instance data.
创建查询关系需要进行一个额外的步骤，即预先填充实例数据。
So now we're done, actually there is one more step, which is to determine the formal charge.
那么我们现在做完了，实际上应该还有一步，那就是确定形式电荷。
If you take one more step forward and accept our terms, we'll sign the contract right away.
如果你再前进一步，接受我们的条件，我们可以马上签订合同。
The great becomes ridiculous is only a step, but one more step, funny and will become great.
伟大变为可笑只有一步，但再走一步，可笑又会变为伟大。
But there's one more step they have to take before they're integrated back into the community.
但是在重新融入社会之前，还有一个步骤。
And the general method for setting up bounds is pretty much the same as in the plane, just there is one more step.
一般确定积分限的方法，和平面的情况类似，只是多了一步。
So greeting is a very simple thing. Most students can master that very quickly. So let's take it up one more step.
您看，问候非常简单。大部分同学都可以很快的掌握。那就让我们再进一步。
Samsung had reasonable success with Android phones in its Galaxy series; with the Infuse, it hopes to take that one more step higher.
三星在Galaxy系列安卓手机中取得了成绩还算可以，它希望借助Infuse百尺竿头更进一步。
There is just one more step for Ubuntu 8.10: the SystemTap distribution had a problem that you can easily solve by modifying the SystemTap source.
对于Ubuntu 8.10，还需要一个步骤：systemtap分发版有一个问题，但可以通过修改systemtap源代码轻松解决。
I hope that the coming days will help furnish better reminders of our enduring friendship and I hope my visit will serve as one more step in that direction.
我希望接下来的日子里，可以让我们更好的记起中巴长久的友谊。我希望我的访问可以向这个方向更迈进一步。
You should take one more step before digging into your code (although this definitely brings things closer to implementation) : Validate your Web page (or pages).
探究代码之前，您还需要执行一个步骤(虽然这无疑更接近实现)：验证您的web页面。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
当你每天都去走一小步，你会意识到那不仅仅是一小步，更是你去往目的地的路上迈出的一步。
There is one more step needed (Step 5) to perform active monitoring of the realservers (thus keeping a dynamic list of which Apache nodes are eligible to service work request).
还有一个步骤尚未完成（步骤5），此步骤将执行realserver的活动监控（因此保留一个动态Apache节点列表，其中的节点可以为工作请求提供服务）。
Then, it takes one more step to illustrate, with a real case, the methodology for building models with UML. At the end, this article tries to shed some light onto the future development of UML.
本文对UML产生的背景及其基本概念进行阐述，并结合实例进一步描述UML建模的方式，最后对UML的发展趋势进行预测。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
The next section introduces User modeling, which is an important step once the decision to automate one or more Business Workers is made.
下一个部分介绍了用户建模，一旦确定了将一个或多个业务操作者自动化的决定之后，这就是重要的步骤。
This step is applicable only when you import one or more subunits as fragment.
只是在您将一个或者多个子单元作为片段导入时，才能使用这个步骤。
Each step of a process produces one or more measurable results and deliverables, called artifacts.
流程的每一步生成一个或多个可度量的结果和交付，叫做工件。
Perform Step 4 if you have selected to import one or more subunits as model or root package.
如果您选择将一个或者多个子单元作为模型或者根包导入，那么可以继续到第4步。
Proceed to Step 3 if you are importing one or more subunits as fragments.
如果您要导入一个或者更多的子单元，那么您可以继续到第3步。
When you think you have filled out every required form and received every possible approval, there will be one more form or step to complete.
当你自认为已经填好了所有需要的表格、得到所有可能的批准时，总会还差一张表格或一个步骤等你完成。
During deployment code generation time (Step 7), you selected one or more inbound binding types for enabling clients to access the process.
在部署代码生成过程中(步骤7)为启用访问流程的客户端，选择一个或多个内置绑定类型。
They have helped me build a mindset to make the all important first step on more than one occasion.
他们促使我去建立良好的心态，并在很多事情上敢于迈出第一步。
For each stage, Spark provides one or more abstract classes for performing the step, and a rather unusual protocol for specializing these classes.
对每个阶段，Spark 都提供了一个或多个抽象类以执行相应步骤，还提供了一个少见的协议，从而特化这些类。
应用推荐