There's one more question - do I think Barack Obama is circumcised?
还有一个问题是，我认为巴拉克·奥巴马也做了环切手术吗？
'I would have passed the test if I'd answered one more question right.'
‘我本来一定会通过考试的，如果我能答对更多问题的话。’
FLATOW: Let's see if we can get one more question from Ray(ph) in Sacramento.
我们来看看十分可以从萨克门托的Ray哪里获得一个问题。
Benjamin: Uh, Petra I have just one more question to ask. I hate to ask but -.
本杰明：额，佩特拉，我还有最后一个问题。我也不想问这个，但。
Mr. Lin: I have one more question. Can I set up a direct deposit of my paycheck?
林先生：我还有一个问题。我可以安排薪水直接入帐吗？
Maybe you were looking, but you weren't really seeing. Hey, you've got one more question left.
也许你只是扫了一眼，并没有真正留意。嘿，你只剩一个问题了。
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -absolutely delighted.
不好意思打断您，我可不可以，再问您一个问题？，-当然。
But we still have to answer one more question, what gives an act its moral worth in the first place?
但是我们还要回答一个问题：一开始是什么赋予了行为的道德价值？
A: Thank you, Mr. Johnson. May I ask you one more question? When will your property become available?
谢谢你，约翰逊先生。我可以再问你一个问题吗？请问你的房子何时可以交付？
Just one more question, when select the letter I can't use 3d - extrude and bevel because it aint active.
只要再一个问题，当选择的信我不能使用3d-挤压和锥，因为它是不活跃。
One more question. If something happened to our young friend here, who would get Baskerville Hall and all its lands?
还有一个问题，假若我们的这位年轻朋友发生不测的话，那么将由谁来继承巴斯克维尔庄园及其地产呢？
Host: So I understand we have time for one more question and I'm going to take the liberty since I'm sitting here to ask it.
主持人：我想还有时间再问一个问题，还是我来问吧，反正都坐这儿了。
One more question (like asking which of your children do you like the best): What are some of your favorites that you rediscovered?
就像问家长你最喜欢的小孩是哪一个一样：你在重新看自己的照片的你最喜欢的是哪些？
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
'One more question, Miss Stapleton,' I said. 'the story of the Hound is well known. Why didn't you want your brother to hear what you said?'
“还有一个问题，斯台普顿小姐，”我说道。“猎犬的故事是众所周知的。您为何不愿让您哥哥听到您所说的话呢？”
The telemarketer used this when I agreed to answer a brief impersonal survey. He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!"
当我同意回答他的非隐私的、简短的小调查的时候，那个电话访问员就是用了这个技巧。
One more question, what's your future plan, do you really want to cycle around the world in case that there are even more difficult situations to cope with?
还有一个问题，你们接下来的计划是什么？你们真的想环游世界即便有更多的困难险阻。
One more question, how many books on your bookshelf do you have, that you told yourself you were going to reread because there was more you wanted to get out of it?
还有一个问题，在你书架上，有多少本书是你告诉自己准备再读一次，因为书里还有你想学的知识呢？
He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!" until I completed the full survey, which took 5 minutes and involved a lot of personal data.
然后他用无数个“先生，只剩最后一个了”来拖住我，直到我完成所有的调查。而这个“30s”的调查花了我5分钟时间，获取了我大量的个人信息。
If I ask myself how to judge that this question is more urgent than that, I reply that one judges by the actions it entails.
倘若扪心自问，如何判断出这个问题比那个更紧迫的，我会回答说，人做出判断是基于问题包含的所有行为。
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML 词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
When discussing the subject at hand, one question that's frequently raised by the more skeptical amongst us is whether Rails is enterprise-ready.
当我们讨论这个主题时，怀疑主义者经常会问这样一个问题：Rails是否适用于企业？
When discussing the subject at hand, one question that's frequently raised by the more skeptical amongst us is whether Rails is enterprise-ready.
当我们讨论这个主题时，怀疑主义者经常会问这样一个问题：Rails是否适用于企业？
应用推荐