If my films make one more person miserable, I’ll feel I have done my job.
如果我的电影能让受苦的人又多了一个，我觉得就达到目的了。
Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I!
奥斯卡·辛德勒：我可以得到一个更多的人…可是我没有！
Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I...
奥斯卡·辛德勒：我可以得到一个更多的人…可是我没有！
Actually, they are all going to come here next month with one more person that I can't reveal yet.
事实上，他们下个月会和另外一个我暂时不能透露的人一起来。
I am the sister of Rogelio Bautista, and I say his name so you will hear it and be one more person that remembers him.
我在这里说出他的名字，这样你就会知道，并且又会多一个人记住他。
He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this.
这是黄金，可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。
But my dominant feeling was not fear or even resentment: it was simply shame because one more person, and that a woman, had been told of my disgusting offence.
但是我并不十分恐惧、愤恨，只是一种单纯的害羞，因为不止一个人知道我做了丢人现眼的事情。
Love at the very beginning, always sweet, because you will feel a many others to follow suit, one more person to help you share, it is no longer lonely, lonely.
爱在一开始，总是甜蜜的，因为你会感觉到多一个人陪，多一个人帮你分担，便不再孤单、落寞。
Five people died in the explosion and more than one thousand were injured. One person is still missing.
爆炸中5人丧生，一千多人受伤，还有1人失踪。
For one person, the goal may be to be taken more seriously and enhance their professional image.
对于一个人来说，目标可能是被更认真地对待，提升他们的专业形象。
A person who avoids exercise is more likely to have illnesses than one who exercises regularly.
与经常锻炼的人相比，不运动的人更可能患上疾病。
There are limits to adaptation and loud noise becomes more troublesome if the person is required to concentrate on more than one task.
适应是有限度的，如果要求一个人集中精力完成好几个任务，那么吵闹的噪音就会带来更大的困扰。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
杰基选择的公司计划只雇用一个人，但有二十多人申请了这个工作。
We normally get one person or no more than a small group of people in there watching a video together.
我们通常让一个人或一小群人一起看视频。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
It may seem on the human level that one person is more knowledgeable, evolved or wise than another person.
在人类层面上看起来可能一个人会比另外的人更有知识，更进化或更有智慧。
Wrapping a dog in a towel or blanket can be difficult and it usually requires more than one person, especially if the dog is panicking or in pain.
用毯子或毛巾把狗狗裹住会很难，一般一个人应付不来，尤其是在狗狗恐慌或疼痛的时候会更麻烦。
There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work.
一件事的做法不止一种，不止一个人有行得通的好办法，也没有哪一种方法是万全之策。
The point of polyamory is to enable people to have loving relationships with more than one person.
我们多角恋者的主旨是能够和很多人有一个恋爱的关系。
It is assumed that a person will pass information to a more important person (i.e. one who can make decisions like a manager).
它假设的是一个人将信息转给另一个更重要的人(例如，转给像经理这样能作决定的人)。
Either there's no leadership at the project level for key roles, or more than one person tries to lead in each role and it's not clear who's in charge.
问题并不在于在项目层面上没有关键人物的领导层，更不在于某个人试图领导每一个角色，而是在于能够真正掌控项目的人似乎并不是那么明确。
A Task commonly requires more than one person to complete all of the work involved, therefore Activities collectively complete a Task.
一个任务通常需要更多的人来完成所包含的所有工作，因此活动共同完成一个任务。
Fixing problems you detect through later testing typically involves more than one person -- and therefore, more overhead costs.
改正您通过随后的测试所发现的问题要涉及不只一个人 ——因此，更多间接营业成本。
But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。
But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。
应用推荐