If I have to wait one more minute, I'm going to take my business somewhere else!
如果再让我多等一分钟，我会把我的生意拿到别的地方去的。
One more minute before the TV set and I'll cancel our tour to Disneyland tomorrow.
你再在电视机前再多呆一分钟，我就取消我们明天去迪斯尼乐园的计划。
Ladies and gentlemen one more minute we are going to step into a brand new year 1937……
女士们先生们还有分钟我们即将迎来崭新的1937年……
I wait all day just hoping for one more minute with you, but if has meat to be, it will be.
我整日期盼与你多待一分钟，但天意难违，命该如此。
But now that the extra minute is public, true procrastinators know they have one more minute to push it.
但是，现在公开了这额外一分钟的秘密，真正的拖拉者便知道他们还有一分钟可以推后。
If I have to wait one more minute, I'm going to take my business somewhere else I have been waiting to see Mr.
如果再让我多等一分钟，我会把我的生意拿到别的地方的。
You have all the choice in the world, so why waste even one more minute with people you don't really care about?
选择何其多，那为什么要浪费哪怕是一分钟在你压根不在乎的人身上呢？
Finally, take one more minute to check spelling mistakes or logical flaws of your CV and cover letter before you send them out. Good luck!
最后，在寄出你的简历和求职信之前，多花一分钟时间检查拼写错误或逻辑漏洞，这不会是无用功。祝你好运！ ！
Try it out next time you need to drive your car. Cover your left nostril with your thumb and breathe only through your right nostril for one minute. This should keep you more alert when driving.
下次开车时你就可以试试，用拇指压住左鼻孔只用右鼻孔呼吸一分钟，这样能够提高你驾驶的警觉性。
If she answered six more questions correctly within one minute.
如果她能在一分钟正确回答六道以上的题目。
You can also specify more than one script to run, so that some run every minute, while others — perhaps a backup script — would only run once a day.
还可以指定多个要运行的脚本，这样的话，一些脚本可以每分钟都运行，而其他脚本(比如备份脚本)可以每天只运行一次。
Her studies of the House show women introduce more bills, participate more vigorously in key legislative debates and give more of the one-minute speeches that open each daily session.
他对众议院的研究表明：女性们所提出的法案更多，参与关键立法辩论更具活力，以及在每日会以上所做的一分钟演讲也更多。
The equally-weighted case that I gave a minute ago was one where the two assets had--were at the same-- had the same expected return and the same variance; but this is quite a bit more general.
我刚刚举的相同权重的例子,表示两种资产-,有相同的预期收益和相同的方差;,但这种情况更加普遍一些。
But there are plenty more changing nappies one minute and training the next.
但是像他们一样前一分钟还在忙着换尿布，下一刻就得去训练的运动员还有很多。
Now, our primary task is making the best use of time to save people; striving for more than a single minute, even a single second of time may be possible to free more than one trapped person.
现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。
One minute after the Columbia left California, as it neared southwestern Utah, the trouble was becoming more obvious to observers on the ground.
就在哥伦比亚号飞离加利福尼亚州后1分钟，也就是靠近犹他州西南处时，地面的观察者已经能够看出麻烦越来越明显了。
Remarkably -despite showing more design flourish in one ten-minute star dash than most games muster over their entire length - there was an overflow of ideas.
值得注意的是，尽管在10分钟的明星展示中出现了了比大多数游戏整个时长里更多的才华横溢的设计- - -但是想法有点太多了。
I would rather to never have felt love, than to feel so loved one minute and in the blink of an eye it all be gone, left with nothing more than this broken heart I have now.
我宁愿从没有感到过爱，也不愿意在一分钟之内感觉到如此多的爱，而一眨眼就全消失，除了这颗破碎的心外，什么都没留下。
I passed the past now, this minute is no billions of minutes, there is no more than one minute and better now.
我现在这一分钟是经过了过去无数亿万分钟才出现的，世上再没有比这一分钟和现在更好。
The duration of a performance routine is no more than 2 minutes and no less than one (1) minute.
其中表演环节的持续时间不得超过2分钟，同时也不能低于1分钟。
With just a little more than one minute to go, Jordan hit a key shot that turned the game around.
在时间只剩一分钟时，乔丹投中一关键球，从而扭转了比赛形式。
In literally one minute, I realized that I needed more, that in forty years, I wanted to be exhausted by my accomplishments and efforts.
在短短一分钟里，我意识到在四十年里我需要更多。我愿意为自己的成功而奋斗。
And the best part? A ten minute walk around the corner revealed not one, but TWO more rip-off Apple stores.
最经典的还在后面——十分钟后，在拐弯的地方又有两家山寨苹果专卖店闪亮登场！
She measures about one teaspoon of leaves per teacup into a pot and pours in the warm water, letting it steep for a minute, but no more than two.
她向茶壶中倒入茶叶，比例大约是每杯茶一茶匙茶叶，然后注入热水，让茶叶浸泡一分钟左右的时间（不超过两分钟为佳）。
In China it is not considered late if you arrive within 10 minutes of the agreed time, but in Japan, if a train arrives more than one minute after it is scheduled to, it is considered late.
在中国，如果你在约定时间过后10分钟之内到达就不算迟到。但是在日本，如果火车比预定时间晚一分钟到达，那么就会被认为是迟到了。
Far from the early one minute movie more than one hundred years ago, the one minute video art is innovative under the support of digital technology.
与一百多年前的一分钟影片不同，一分钟影像艺术是在数码技术支持下问世的。
Far from the early one minute movie more than one hundred years ago, the one minute video art is innovative under the support of digital technology.
与一百多年前的一分钟影片不同，一分钟影像艺术是在数码技术支持下问世的。
应用推荐